Крепость, старый город и средневековый дворец	Castle, old town and medieval palace
Старый город!	Старый город!
Старый Город	Old Town
Старый город!	The old town.
Нара очень старый город.	Nara is a very old old'>city.
Старый город окружала стена.	A wall surrounded the old old'>city.
Старый город окружён стенами.	The old old'>city is surrounded by walls.
Трир самый старый город Германии.	Trier is the oldest old'>city in Germany.
За пивом в Старый город	Exploring beer in the Old Town
Помести меня в старый город,	Drop me down in any old town
Но Давид взял крепость Сион это город Давидов.	Nevertheless David took the stronghold of Zion the same is the old'>city of David.
Но Давид взял крепость Сион это город Давидов.	Nevertheless David took the strong hold of Zion the same is the old'>city of David.
Трир самый старый город в Германии.	Trier is the oldest old'>city in Germany.
Территория вокруг мечети составляет старый город.	The area around the mosque comprises the old old'>city.
Старый Город расположен ближе к порту.	Mukalla port is located to the east of the town.
После войны старый город был восстановлен.	Falaise was largely restored after the war.
Старый Город Пражский и Королевский путь	Prague s Old Town and Royal Route
Князь пощадил город и построил в нем величественную крепость.	During the Nemanjić dynasty era, the old'>city was autonomous.
Его крепость была известна как Civitas Dragowiti (Город Драговита).	His capital was a fortification known as civitas Dragowiti (old'>City of Dragovit).
Варшавский Старый город () старейший исторический район Варшавы.	The Warsaw Old Town () is the oldest part of the capital old'>city.
Ну, и как тебе твой старый город?	Well, how does the old town look?
Я заказал экскурсию в Старый город Иерусалима	You had better keep your eye on me, or you will get lost. It's not the place I'd pick to fight in.
Кве тта (от крепость) крупнейший город и столица пакистанской провинции Белуджистан.	Quetta (, , ) is the provincial capital and largest old'>city of the Balochistan province, Pakistan.
Крепость скифской эпохи у с. Бельск город Гелон Скифский мир.	Крепость скифского времени у с.Бельск город Гелон Скифский мир.
Город крепость Терезин находится всего в 2 км от Литомержице.	Located only two kilometres from Litoměřice, the walled town of Terezín is divided by the River Elbe into the Large old'>Fortress and Small old'>Fortress.
Однако, как только город был восстановлен, в 1592 г. венецианцы захватили крепость и уничтожили город.	However, just as the town had been restored (1592) the Venetians took over the old'>fortress and destroyed the town.
Старый город Варшавы был основан в XIII веке.	History The Old Town was established in the 13th century.
Старый город, Негев, и вот сейчас высота 24	Berger's words. Good words. It's nice knowing they're along side us.
Мудрый входит в город сильных и ниспровергает крепость, на которуюони надеялись.	A wise man scales the old'>city of the mighty, and brings down the strength of its confidence.
Мудрый входит в город сильных и ниспровергает крепость, на которуюони надеялись.	A wise man scaleth the old'>city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.
Неплохо сохранился старый город, заложенный в IX веке сарацинами.	Nettuno is the old'>city of the D.O.C.
После Второй мировой войны, Старый город был тщательно восстановлен.	After World War II, the Old Town was meticulously rebuilt.
Старый город Алеппо исторический центр города Алеппо в Сирии.	The Old old'>City of Aleppo is the historic old'>city centre of Aleppo, Syria.
Но когда поехал на экскурсию в Старый город Иерусалима	But when it came to this guided tour of the Old old'>City of Jerusalem ..
Город не разрушали, туда заселили окрестных жителей и превратили в военную крепость.	After three attempts to enter the old'>city, the Macedonians finally entered the old'>city.
Город, который строился как водная крепость, обязан своим видом состязательности своих жителей.	This town, which was created as a moated old'>fortress, has the competitive nature of its inhabitants to thank for its appearance.
Из гостиницы направляйтесь в старый город, это пульсирующее сердце Стокгольма.	From your hotel, head off to Gamla Stan, or the old old'>city and the beating heart of Stockholm.
Старый город находится на слиянии реки Баккильоне с притоком Ретроне.	Today the old'>city has morphed from land of emigration to immigration.
Старый город входит в состав территории дзельницы I Старе Място.	Throughout the year the Old Town is lively and crowded.
Я думаю, этот старый город успокоится и станет очень мирным.	I think this old town's gonna settle down into something pretty peaceful... one of these days.
В первые годы здесь был ресторан с очаровательным видом на Влтаву, Старый город и Новый город.	In the first years, there was a restaurant with a beautiful view of the river, the Old Town and New Town.
Крепость	old'>Fortress
Крепость?	old'>Fortress?
В 1988 году ЮНЕСКО включило старый город в состав Всемирного наследия.	Its Old old'>City was declared a UNESCO World Heritage Site in 1988.
20 января 1799 года республиканцы заняли крепость Сант Эльмо и французы смогли войти в город.	On 20 January 1799 the Republicans conquered the old'>fortress of Castel Sant'Elmo, and therefore the French could enter the old'>city.

Display this page in English