Перевод "стать грамотным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Стать - перевод :

Become established

стать - перевод :

In becoming

стать - перевод :

Of becoming

стать - перевод :

From becoming

стать грамотным - перевод :

Become literate

ключевые слова : Becoming Become Being Better Might

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Несмотря на сегодняшнюю слабость евро, грамотным игрокам надо ставить на него.	Despite today's weakness, smart money should bet on the euro.
Индия является выдающейся демократией с экономически грамотным правительством и набором реальных экономических достижений.	India is a glorious democracy with an economically literate government and pockets of real economic achievement.
Эта задача одна из сложнейших в истории человечества, и её решение должно быть грамотным.	This is going to be one of the hardest things we ever have done in human history, and we absolutely have to get it right.
Компендиум был написан для того, чтобы донести теорию капитала студентам, грамотным рабочим и мелким собственникам.	The Compendium was written in order to bring the theory of Capital to students, educated workmen and small proprietors.
Не только потому что он был грамотным и ему было доверено, по видимому, государственное письмо.	Not only was he literate and entrusted in a sense with the writing of the state, presumably.
Что каса ется производственных затрат, из за экономических масштабов, пекарни должны быть конкурентоспособными, что обеспечивается грамотным управлением.	As far as pro duction costs are concerned, because of economies of scale, they should be competi tive, provided they are correctly managed.
Вы вооружаете себя информацией о мире чтобы быть грамотным по всем областям, и особенно научно грамотным, потому что в современном мире, быть информированным участником в великом диалоге человечества это быть начеку и понимать все, что происходить в мире.	You equip yourself with information about the world to be literate across the whole range, and especially to be scientifically literate, because in this world of ours now, to be an informed participant in the great conversation of mankind is to have an alert awareness and understanding of what's happening in the world.
Впервые они собрались в местной школе и сыграли уличную сценку, чтобы объяснить своим родителям, почему важно быть грамотным.	First time, a rally and a street play in a rural school unheard of to tell their parents why literacy is important.
КБС Впервые они собрались в местной школе и сыграли уличную сценку, чтобы объяснить своим родителям, почему важно быть грамотным.	KBS First time, a rally and a street play in a rural school unheard of to tell their parents why literacy is important.
Из тех, кто ходит в начальную школу в развивающихся странах, более чем каждый четвертый бросает ее, так и не став грамотным.	Of those who enter primary school in developing countries, more than one in four drops out before attaining literacy.
Настало время вырасти, стать мудрее, утихомириться, стать внимательнее.	Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.
Стать сингулярностью	Become the singularity
Стать моделью	To Be a Model Someday
Стать фанатом	Become a Fan
Стать личностью.	Be what? Who am I?
Стать смирно.	Stand at attention.
Если ты говоришь стать врачом, я что, должен им стать?	If you tell me to become a doctor, does that mean I have to become a doctor?
Лучшим человеком, которым вы можете стать, это стать самим собой.	The best person you can be, is the best You you can be.
Ну, вы должны стать богатым, или я должна стать бедной.	Well, you should become rich, or I should become poor.
Стать участником легко	It's easy to get involved
Время стать счастливыми	A time to be happy
Хочу стать волшебником.	I want to be a magician.
Хочешь стать знаменитым?	Do you want to become famous?
Как стать богатым?	How does one become rich?
Важно стать парой.	Just becoming a couple is important.
Как стать Шпионом	How to Become a Real Spy
Может, актрисой стать?	Should I just be an actress?
Стать ревнивый Lapirgon.	Become jealous Lapirgon.
Как стать художником?	How To Become An Artist? document.
Как стать хакером?	How To Become A Hacker? document.
Стать в шеренгу !	Line up!
Стать в шеренгу !	Line up! Get in some kind of a line!
Стать настоящим мальчиком...	How do you ever expect to be a real boy?
Но могут стать.	No? Well, they could be.
...стать моей женой.	I mean, your daughter... to, uh, be mine.
Стать членом семьи.	Start a business. Be part of the family.
Стать женой, матерью?	Housewife and mother, for instance.
и надеюсь стать.	As I hope to be.
Стать подданными Наполеона?	To be the subjects of Napoleon?
Героем хотел стать?	You only came because you got fired!
...я не росла, стараясь стать умной, я росла, стараясь стать красивой.	... I didn't grow up trying to be intelligent. I grew up trying to be pretty.
стать участником кооператива по совместному использованию техники стать участником бригады механизированнойвзаимопомощи.	The present chapter describes the characteristics of a machinery pooling co operative and concludes by giving some details about the conditions of operation of a machineryring.
Быстрейший способ девке отплатить стать мужем для нее и стать отцом.	and her father... the readiest way to make the wench amends... is to become her husband and her father the which will I.
Французский историк и социолог Эммануэль Тодд, утверждал, что повсеместно в мире экономический взлет обычно происходит спустя 50 70 лет после того, как 50 населения становится грамотным.	The French historian and sociologist Emmanuel Todd has argued that, everywhere in the world, economic takeoff usually occurs 60 70 years after 50 of the population achieves literacy.
Ты хотел бы стать музыкантом? Мне больше хотелось бы стать чистильщиком обуви.	I would rather be a shoeshine boy.

Display this page in English