Перевод "стать неотъемлемой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Стать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наконец, более сильный юань должен стать неотъемлемой частью пакета реформ, чтобы стимулировать потребление. | Finally, a stronger renminbi ought to be an integral part of the package of reforms to boost consumption. |
| Неужели амнезия является неотъемлемой частью политики? | BRUSSELS Is amnesia an integral part of politics? |
| Неужели амнезия является неотъемлемой частью политики? | BRUSSELS 45 45 Is amnesia an integral part of politics? |
| Мы все чувствовали, что создаем что то новое, что то, что однажды может стать неотъемлемой частью демократии в наших странах. | We all felt that we were creating something new, something that might, one day, turn out to be an important component of democracy in our countries. |
| Прозрачность является неотъемлемой частью решения данной проблемы. | Transparency is an essential part of the solution. |
| Сегодня китайская интеллигенция является неотъемлемой частью правящей элиты. | Today, the mainstream of the Chinese intelligentsia is an integral part of the ruling elite. |
| Вера в ангелов является неотъемлемой частью веры мусульманина. | Believing in angels is one of the six Articles of Faith in Islam. |
| Разделение, в некотором смысле, является неотъемлемой частью демократического представления. | The division is in a sense inscribed in the democratic spectacle. |
| Каждый работает независимо, но является неотъемлемой частью одного целого. | Each operates independently but is an integral part of the whole. |
| Все эти фундаментальные права являются неотъемлемой частью демократического правления. | These fundamental rights are part and parcel of democratic government. |
| Но Газа остаётся неотъемлемой частью Палестины и растущей частью. | But Gaza remains an integral part of Palestine and a growing part. |
| По двум этим показателям цыгане так далеко отстают от своих сограждан, что намеченные цели по устранению этого разрыва должны стать неотъемлемой частью плана Европа 2020. | In both of these areas, Roma fall so far behind their fellow citizens that targeted measures to close the gap should be an integral part of the Europe 2020 plan. |
| Исламский закон долгое время был неотъемлемой частью общественной жизни Нигерии. | Islamic law has long been an integral part of social life in Nigeria. |
| Даже в спорте восточноевропейцы давно стали неотъемлемой частью остальной Европы. | Even in sport, East Europeans have long been integrated with the rest of Europe. |
| Почти в каждой сфере жизни мусульмане были неотъемлемой частью Европы. | In almost every field of life, Muslims have been an integral part of the European tapestry. |
| Это происходит потому, что Западная концепция является неотъемлемой частью процесса модернизации. | This is because the Western conception cannot be abstracted from the larger process of modernization. |
| Почти в каждой сфере жизни му ульмане были неотъемлемой частью Европы. | In almost every field of life, Muslims have been an integral part of the European tapestry. |
| Для Тацуми (на фото ниже справа) косплей стал неотъемлемой частью жизни | Tatsumi, who appears on the right in the photo below, has made cosplay an integral part of his life |
| поведение в качестве неотъемлемой части более широкой структуры правительственных учреждений Соединенного Королевства. | CES AC.71 2005 5 (Summary) |
| Страх стал неотъемлемой частью жизни в этом городе, нашего сознания и реальности. | Fear has become an inherent part of the way we experience the city, the way we live, create and build it, both in our minds and in reality. |
| Стать сингулярностью | Become the singularity |
| Стать моделью | To Be a Model Someday |
| Ясно, что движение было неотъемлемой чертой окружения, в котором сформировалась наша зрительная система. | Clearly, motion was an essential feature. Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects. |
| Ясно, что движение было неотъемлемой чертой окружения, в котором сформировалась наша зрительная система. | Clearly, motion was an essential feature. |
| Стать участником легко | It's easy to get involved |
| Время стать счастливыми | A time to be happy |
| Хочу стать волшебником. | I want to be a magician. |
| Хочешь стать знаменитым? | Do you want to become famous? |
| Как стать богатым? | How does one become rich? |
| Плюрализм, ускоряемый, расширяемый и усиливаемый глобализацией, стал неотъемлемой частью общественной жизни и сознания людей. | Pluralism accelerated, expanded, and intensified by globalization has become a pervasive fact of social life and individuals consciousness. |
| Но социальная устойчивость должна быть неотъемлемой частью экономической программы страны, а не последней обязанностью. | But social sustainability must be an integral part of a country's economic program, not an afterthought. |
| ...я не росла, стараясь стать умной, я росла, стараясь стать красивой. | ... I didn't grow up trying to be intelligent. I grew up trying to be pretty. |
| Но хотя эти технологии стали неотъемлемой частью их жизни, их связь с наукой остается отдаленной. | They have made these technologies an integral part of their lives, but their relationship to science has remained distant. |
| Но что если победители на выборах не намерены соблюдать правила, являющиеся неотъемлемой частью демократического процесса? | But what if an election s winners have no intention of abiding by the rules that are part and parcel of the democratic process? |
| Фактически, водородные технологии станут неотъемлемой частью развивающейся энергосистемы Германии, основанной на возобновляемых и альтернативных источниках. | In fact, hydrogen technology will be an integral part of Germany s evolving renewable alternative energy based system. |
| Если персы кажутся чересчур вежливыми, возможно, это потому, что вежливость является неотъемлемой частью их языка. | If Persians seem extraordinarily polite, perhaps it is because politeness is built into their language. |
| Каждый может стать Толстым! | Everyone is Tolstoy! |
| Как стать разработчиком FAQ? | How do I become a FAQ maintainer? |
| Кем ты хочешь стать? | What do you want to be? |
| Я решил стать ученым. | I am determined to be a scientist. |
| Мэри хочет стать учителем. | Mary wants to become a teacher. |
| Том готов стать бизнесменом. | Tom is fitted to become a businessman. |
| Я надеюсь стать журналистом. | I hope to be a journalist. |
| Кэндзи решил стать поваром. | Kenji decided to become a cook. |
| Моя мечта стать лётчиком. | My dream is to become a pilot. |
Похожие Запросы : быть неотъемлемой - был неотъемлемой - будучи неотъемлемой - является неотъемлемой частью - становятся неотъемлемой частью - являются неотъемлемой частью - является неотъемлемой частью - являются неотъемлемой частью - стать - стать - стать - стать стало стать - неотъемлемой частью настоящего Договора
