Перевод "стать тенденцией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В результате деньги временно пристраивают в низкодоходные инвестиции в США, хотя долгосрочной тенденцией это стать не может. | The net result is that money is being parked temporarily in low yield investments in the US, although this cannot be the long run trend. |
| Второй мега тенденцией является глобальный климатический кризис. | The second megatrend is the global climate crisis. |
| Поздравления, а не заламывание рук, должны быть сегодня основной тенденцией. | Congratulations, not hand wringing, should be the order of the day. |
| Тем не менее, общей тенденцией было стремление к большей открытости. | Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness. |
| Правозащитник Рубен Лифука наблюдает за тенденцией публикаций на своей странице в Facebook | Human rights advocate Rueben Lifuka observed the trend in a post on his Facebook page |
| Генералы украинской армии, с другой стороны, не слишком довольны такой интернет тенденцией. | The Ukrainian army generals, on the other hand, are none too happy with this online trend. |
| Только немногим странам приходится обращаться за ссудами в МВФ, что является очень позитивной тенденцией. | Few countries need to borrow from the IMF a highly positive trend. |
| Главной помехой для такого образования являются средства массовой информации, обладающие тенденцией культивировать поверхностность и развлечения. | The biggest impediment to such an education are the mass media, with its tendency to cultivate superficiality and amusement. |
| Подростки по всей стране объявили себя поклонниками независимой музыки, и быть панком стало модной тенденцией. | Teenagers across the country declared themselves fans of independent music, and being punk became mainstream. |
| Стать сингулярностью | Become the singularity |
| Стать моделью | To Be a Model Someday |
| Другими словами, и язык, и программа, первоначально принадлежавшие крайне правым партиям, были приспособлены политической господствующей тенденцией. | In other words, both the language and the agenda that originally belonged to extreme right parties have been appropriated by the political mainstream. |
| Наверное самой поразительной тенденцией в мировой макроэкономике за последние два десятилетия было ошеломляющее понижение неустойчивости роста производства. | Perhaps the most remarkable trend in global macroeconomics over the past two decades has been the stunning drop in the volatility of economic growth. |
| Эта чувствительная цель была саботирована тенденцией обхода вниманием того, что на самом деле происходит в некоторых странах. | This sensible objective was sabotaged by the tendency to overlook what was actually happening in some countries. |
| В современном обществе мы сталкиваемся с растущей социальной и культурной тенденцией, когда женщины отстраняются от собственных тел. | In today's society, we are faced with a growing social and cultural tendency for women to disconnect themselves from their bodies. |
| Стать участником легко | It's easy to get involved |
| Время стать счастливыми | A time to be happy |
| Хочу стать волшебником. | I want to be a magician. |
| Хочешь стать знаменитым? | Do you want to become famous? |
| Как стать богатым? | How does one become rich? |
| Китай сталкивается с аналогичной демографической тенденцией, а также необходимостью развязать потребление домашних хозяйств в целях поддержания роста ВВП. | China faces a similar demographic trend, and also a push to unleash household consumption in order to sustain GDP growth. |
| ...я не росла, стараясь стать умной, я росла, стараясь стать красивой. | ... I didn't grow up trying to be intelligent. I grew up trying to be pretty. |
| Каждый может стать Толстым! | Everyone is Tolstoy! |
| Как стать разработчиком FAQ? | How do I become a FAQ maintainer? |
| Кем ты хочешь стать? | What do you want to be? |
| Я решил стать ученым. | I am determined to be a scientist. |
| Мэри хочет стать учителем. | Mary wants to become a teacher. |
| Том готов стать бизнесменом. | Tom is fitted to become a businessman. |
| Я надеюсь стать журналистом. | I hope to be a journalist. |
| Кэндзи решил стать поваром. | Kenji decided to become a cook. |
| Моя мечта стать лётчиком. | My dream is to become a pilot. |
| Моя мечта стать врачом. | My dream is to be a doctor. |
| Моя мечта стать артистом. | My dream is to become an artist. |
| Моя мечта стать художником. | My dream is to become an artist. |
| Я мечтаю стать пожарным. | My dream is to be a firefighter. |
| Моя мечта стать учителем. | My dream is to become a teacher. |
| Я хотел стать врачом. | I wanted to become a doctor. |
| Я решил стать врачом. | I made up my mind to be a doctor. |
| Я решил стать врачом. | I decided to be a doctor. |
| Я надеюсь стать певцом. | I hope to become a singer. |
| Я надеюсь стать певицей. | I hope to become a singer. |
| Я хочу стать инженером. | I want to be an engineer. |
| Я решил стать адвокатом. | I decided to be a lawyer. |
| Я намерен стать адвокатом. | I intend to become a lawyer. |
| Ему не стать доктором. | It is impossible for him to become a doctor. |
Похожие Запросы : с тенденцией - с тенденцией - с тенденцией - с возрастающей тенденцией - с тенденцией вверх - стать - стать - стать - стать стало стать - в соответствии с тенденцией - стать толстым - стать сильнее
