Стенд ясно! действительно.	Stand clear! indeed.
Стенд не amaz'd.	Stand not amaz'd.
Подрядчик	Contractor
Подрядчик	The Contractor
Противный государственный подрядчик.	Nasty government contractor
Период Получатель Подрядчик	Also, detailed recommendations were developed to assist the privatisation of the regional bread producer. 1992 Tomskhlebprom KBC International (Germany)
Подрядчик ETSU (Великобритания)	ETSU (United Kingdom)
Это очень много значит , взяли стенд.	It means a lot to have taken a stand.
Этот стенд вызвал у бишкекских феминисток проблемы.	This stand got feminist activists in trouble in Bishkek.
Видеопроектор Треугольный экран Выставочный стенд Телевизор 19 дюймовый	TV, 19 inch 6 6 500 3 000
Стенд ясно! , И он исчез, и закрыл дверь.	Stand clear! and he vanished and closed the door.
quot Поставщик (подрядчик) quot (подпункт (е))	quot supplier or contractor quot (subparagraph (e))
Сколько подрядчик стоит для Вас, ребята?	What the customer is worth to you, guys?
Приходи через полчаса, подрядчик будет здесь.	Come back in half an hour, then the contractor will be here.
ВЫСТАВОЧНЫЙ СТЕНД ДЛЯ ОНЛАЙНОВОЙ ДЕМОНСТРАЦИИ РАБОТЫ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА ОПТОСОЗ	In addition, efforts will be made to enlarge the geographical coverage of these activities to all the UNECE and WHO Europe member States, including by setting up a Task Force for the implementation of the follow up activities.
Подрядчик увидел это, но ничего не предпринял.	The contractor was right there, but he didn t do anything.
Подрядчик распоряжается средствами гранта от имени консорциума.	The Contractor manages the grant on behalf of the consortium.
Теперь, когда я шериф, вы строительный подрядчик.	Now that I'm sheriff, you're a contractor.
Transocean Ltd. швейцарская компания, крупнейший подрядчик оффшорного бурения.	Transocean Ltd. is one of the world's largest offshore drilling contractors.
Подрядчик сооружения системы China Railway Construction Corporation (CRCC).	The primary contractor is China Railway Construction Corporation (CRCC).
Сделайте, что возможно . И подрядчик делает, что может.	Do what you can. , so the contractor does what they can
Автобус и все вспомогательное оборудование (выставочный стенд, переносные стенды и т.п.	The bus together with supplementary materials (exhibition tent, portable stands etc) was used at public
Так что я жду, пока первый стенд с водой до колен.	So I wait until the first stand with water up to the knees.
Blubbering и плача, рыдая и blubbering . Встаньте, встаньте, стенд, вы человек	Blubbering and weeping, weeping and blubbering. Stand up, stand up stand, an you be a man
Стенд прямо там, где вы находитесь, Берти, сказал он, не шевелясь.	Stand right where you are, Bertie, he said, without moving.
Апрель 2003 Ball Aerospace отобран как подрядчик WISE миссии.	April 2003 Ball Aerospace is selected as the spacecraft provider for the WISE mission.
В последние четыре года эти функции выполняет независимый подрядчик.	An independent contractor has performed the functions of this post for the past four years.
С июня 2003 года эти обязанности выполняет индивидуальный подрядчик.	These duties have been performed by an independent contractor since June 2003.
Также стенд A 3 может быть использован для испытаний в нормальных условиях.	The A 3 stand may however, be able to be refurnished to test a new mission when needed.
Стенд обеспечивал онлайновую демонстрацию работы Информационного центра ОПТОСОЗ на протяжении всей Конференции.	At the stand, online demonstrations of THE PEP Clearing House were provided throughout the Conference.
Их глаза стенд с жирностью, у них больше, чем сердце хотелось бы.	Their eyes stand out with fatness they have more than heart could wish.
Исчез цветочный ларек, демонтирован стенд для газет, а асфальт перед входом сменился брусчаткой.	The flower kiosk disappeared, the newspaper stand was dismantled, and the asphalt in front of the entrance was replaced with stone block.
Выкрикивая обвинения нацистского и ксенофобного характера , а также гомофобные оскорбления, мужчины сломали стенд.	Shouting nationalist and xenophobic accusations as well as homophobic insults, the men destroyed the stand.
В начале июля библиотека Уольбаха представила совершенно новый выставочный стенд, посвящённый наследию Флеминг.	Wolbach Library unveiled a new display case in early July showcasing Fleming s work.
Аксенова государственный подрядчик и создатель ряда вебсайтов для федерального правительства.	Aksyonova is a government contractor and the creator of number of websites for the federal government.
В течение последних четырех лет эти функции выполняет независимый подрядчик.	An independent contractor has performed the functions of this post for the past four years.
Подрядчик отстранил водителя от работы до завершения расследования, проводимого МООНСЛ	An upgraded version of this tool had been adopted and was expected to be fully implemented to improve the replenishment process.
Типичная картина летом стенд средств от насекомых и ловушек для тараканов в японском супермаркете.	An typical early summer seasonal display for insecticide and cockroach traps at a Japanese supermarket.
3. Система обмена технологиями, предназначенными для уменьшения опасности стихийных бедствий (СТЕНД) Всемирная метеорологическая организация	3. System for Technology Exchange for Natural Disasters (STEND) World Meteorological Organization
Какой кошмар, у меня просто ужасный подрядчик . Или, может, вы скажете	God, I had a horrible contractor. or maybe you say,
В 2001 году он создал свой личный стенд ап Kevin James Sweat the Small Stuff .	In 2001, James did his own stand up special called Kevin James Sweat the Small Stuff.
Хочет видеть Мириам стенд на горе Кармель пультом дистанционного управления и страх воды в океане	Wishes to see Miriam's stand on Mount Carmel Remote and awe water in the ocean
Другому агенту гражданский подрядчик сказал со смехом Ты должен на это посмотреть .	Another FBI agent was laughingly told by a civilian contractor, Y ou have to see this.
Granada Television ( Гранада Телевижн ) британская телекомпания подрядчик, вещающая в Северо западной Англии.	Other companies listed are Granada Television International and Granada Television Overseas Ltd, but these are either dormant or non trading.
Его первым учителем был собственный отец крупный подрядчик, находившийся под влиянием Серлио.	His major book came out one year before his death and was too late to influence his own success.

Display this page in English