Перевод "степень свободы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| GV Как ты оцениваешь степень свободы в российском Интернете, и каковы угрозы для этой свободы? | GV How would you characterise the degree of freedom in the Russian Internet and what threats exist to this freedom? |
| В России все еще сохраняется значительная степень свободы, однако покорное общество без борьбы уступает правительству. | A considerable degree of freedom remains, but a submissive society freely gives ground to the state. |
| Степень вмешательства? | How interventionist? |
| Есть высокая степень уважения к концепции правления людьми для людей, а также к гарантии свободы высказываний в конституции США. | There is high respect for the concept of rule of, by, and for the people, as well as for the US Constitution s guarantee of freedom of expression. |
| Даже при этих условиях, высокопоставленные политики развивающихся стран могут предоставить определенную степень свободы в новых торговых и инвестиционных соглашениях. | Even so, developing country policymakers can build some measure of freedom into new trade and investment agreements. |
| Никакой свободы врагам свободы. | No liberty for the enemies of liberty. |
| повысить степень прозрачности. | increase transparency. |
| Степень повреждения неоценима. | The extent of the damage is inestimable. |
| И степень недовольства растет. | Such frustrations are growing. |
| Она получила докторскую степень. | She received a doctor's degree. |
| Простота наивысшая степень сложности. | Simplicity is the ultimate sophistication. |
| Какова степень твоего идиотизма? | How big of an idiot are you? |
| Степень изменения убеждений инвесторов поразительна. | The transformation in investors beliefs is striking. |
| Музыка повысила степень нашего наслаждения. | The music added to our enjoyment. |
| Он получил степень магистра права. | He got a master's degree in law. |
| У неё степень в биологии. | She has a degree in biology. |
| Труд свободы | The Labour of Freedom |
| Утверждение свободы | And do work. |
| Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью. Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью. | So, the next to last thing I want to say is we're interested in how much life satisfaction people have. |
| Но степень заниженности это не главное. | But the degree of undervaluation is not the point. |
| Низкая степень интеграции в мировую экономику. | Marginal participation in the global economy. |
| Докторскую степень получил в Чикагском университете. | from the University of Tennessee in 1941. |
| Террор против свободы | Terror vs. Liberty |
| Мы хотим свободы! | We want freedom |
| Символ полной свободы. | My freedom is mine. |
| Мы свободы хотим. | What we want is freedom. |
| Мы хотим свободы. | We want freedom. |
| Если нет свободы коммуникации, останется ли место для свободы слова? | If there is no freedom of communication, will there still be freedom of expression? |
| В 1969 году Грегг получил степень бакалавра Колумбийского университета, в 1972 году степень доктора права и в 1975 году степень магистра права в юридической школе Бостонского университета. | Gregg received his baccalaureate from Columbia University in 1969 and, from Boston University School of Law, a Juris Doctor in 1972 and a Master of Laws in 1975. |
| Родившись в 1983 году, Асефи имеет степень бакалавра в текстильном дизайне и получает степень магистра в иллюстрировании. | Born in 1983, Assefi has a bachelor s in textile design and also holds a master s in illustration. |
| c) случаев ограничения свободы мысли, совести, религии и убеждений и свободы ассоциации, собраний, свободы мнений и их выражения | (c) The occurrence of restrictions on freedom of thought, conscience, religion and belief and on freedom of association, assembly, opinion and expression |
| Ближайшие дни покажут степень непосредственного причиненного ущерба. | The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused. |
| что позволило определить степень влияния каждого акционера. | This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder. |
| Она планировала получить степень в следующем году. | Up until that moment, she was planning to graduate the following year. |
| Она получила степень магистра три года назад. | She got a master's degree three years ago. |
| Степень её владения английским языком стремительно улучшилась. | Her proficiency in English rapidly improved. |
| Она получила степень магистра три года назад. | She got her master's degree three years ago. |
| 37,0 населения имеют степень бакалавра или выше. | 37.0 of the population had a Bachelor's degree or higher. |
| В 1863 получил степень магистра по химии. | He went on to earn the A.B. |
| В 1882 году получил степень доктора медицины. | In 1882 he became a doctor of medicine. |
| В 1884 году получил степень доктора медицины. | He graduated in medicine from Edinburgh University Medical School in 1884. |
| с) орган, принявший решение о лишении свободы, и причины лишения свободы | (c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty |
| Достаточно ли одной свободы? | Is Freedom Enough? |
| Мяч является воплощением свободы. | A ball is freedom embodied. |
| Испытания для свободы слова | Free Speech on Trial |
Похожие Запросы : свободы - Статуя Свободы - колокол Свободы - партия свободы - лишение свободы - лишать свободы - ограничение свободы - мало свободы - дух свободы - осуществление свободы - жизнь свободы
