Перевод "стимулирование инвестиций" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стимулирование инвестиций - перевод :

ключевые слова : Investment Investments Invest Investing Investor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако, помимо инвестиций в повышение экономического благосостояния, более активное стимулирование становится все более активным.	Beyond growth enhancing investment, however, the case for greater stimulus becomes more nuanced.
Финансовое стимулирование коварный бизнес.	Fiscal stimulus is a tricky business. Policymakers are damned if they do and damned if they don t.
Необходимо также фискальное стимулирование.	Fiscal stimulus is needed as well.
Финансовое стимулирование коварный бизнес.	Fiscal stimulus is a tricky business.
Стимулирование выхода в отставку	Staff buyout
Итогом этих обсуждений станет формирование политики и инвестиций, направленных на стимулирование роста ВВП, укрепление человеческого капитала и содействие процветанию большего количества стран.	The outcome of these discussions will shape policies and investment aimed at spurring GDP growth, strengthening human capital, and promoting more inclusive prosperity.
Критики, которые утверждают, что финансовое стимулирование уже провалилось в Японии в прошлом приводя только к растрачиванию инвестиций в бесполезную инфраструктуру допускают две ошибки.	Critics who argue that fiscal stimulus in Japan failed in the past leading only to squandered investment in useless infrastructure make two mistakes. First, there is the counterfactual case How would Japan s economy have performed in the absence of fiscal stimulus?
Критики, которые утверждают, что финансовое стимулирование уже провалилось в Японии в прошлом приводя только к растрачиванию инвестиций в бесполезную инфраструктуру допускают две ошибки.	Critics who argue that fiscal stimulus in Japan failed in the past leading only to squandered investment in useless infrastructure make two mistakes.
Конечно, монетарное стимулирование не является чисто нулевой суммой.	Of course, monetary easing is not purely zero sum.
В поисках инвестиций	The Quest for Investment
Вызов долгосрочных инвестиций	The Long Term Investment Challenge
Стимулирование экономического роста с помощью внутреннего спроса следует тщательно регулировать.	Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed.
Он базируется на трех основных положениях решительная реализация прошлых обязательств, стимулирование инвестиций как мощного двигателя мировой экономики и содействие всеобщей вовлеченности, с тем чтобы выгоды от экономического роста получали все.	This effort has been built on three pillars decisive implementation of past commitments, boosting investments as a powerful driver of the global economy, and promotion of inclusiveness so that the benefits of growth are shared by all.
Мания ошибочных инвестиций Европы	Europe s Misguided Investment Mania
Более эффективное стимулирование экономики ускорит расходы, которые необходимы в любом случае.	A more effective stimulus would speed up spending that needs to be done anyway. Or cut taxes to change the marginal calculus of firms on layoffs and consumers on spending for example, by suspending the payroll tax on firms and workers for a year or suspending part or all of the sales tax or national value added tax.
Но стимулирование более быстрого роста в сфере обслуживания является сложным делом.	But spurring faster growth in services is a complex undertaking.
Дальнейший источник стимулов это валютное стимулирование , или, говоря другими словами, печать денег.	A further source of stimulus is quantitative easing, or, more simply, printing money.
Европе не позволили бы зачахнуть, и экономическое стимулирование пришло из за рубежа.	Europe would not be allowed to languish, and the stimulus came from abroad.
Стимулирование региональной интеграции в Магрибе это многообещающая перспектива, требующая относительно небольших затрат.	Boosting regional integration in the Maghreb promises much and would cost relatively little.
Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций	Europe s Roadblocks to Long Term Investment
Никаких планов по расширению инвестиций.	No plan for boosting investment.
Но монетарное стимулирование является часто в действительности столь же отборным, как и поручительство.	But monetary stimulus is often in reality just as selective as bailouts.
Во вторых, слишком рано сокращать стимулирование, как это собираются сделать Япония и США.	Second, it is too early to scale down the stimulus, as Japan and the US seem ready to do.
Экономисты рассуждают об эффекте доллара насколько сильное экономическое стимулирование обеспечивается каждым вложенным долларом.	Economists talk about bang for the buck how much economic stimulus is provided by each dollar of spending.
Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций.	Ireland showed the importance of foreign direct investment.
Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.	Europe u0027s Defense Investment Gap
Это представление, которое вредно для инвестиций.	This is a perception that is bad for investment.
Достаточно новых долгов и глупых инвестиций !	No more debts and stupid 'investments'! .
Нам потребуется выделять часть государственного бюджета на стимулирование демонстрационных проектов и поддержку обмена технологиями.	We will need to give new budgetary incentives to promote demonstration projects, and to support technology transfer.
Более того, стимулирование экономического роста требует достижения правильных целей, а не осуществления всего одновременно.	Moreover, generating economic growth requires hitting the right targets, not doing everything at once.
Китай, например, беспокоится о том, что стимулирование Федеральной резервной системы повысит уровень его внутренней инфляции.	Instead, much of it will find its way abroad. China, for example, is worried that the Fed s stimulus will increase its domestic inflation.
Страны с профицитом должны принять политику, направленную на стимулирование роста и повысить курсы своих валют.	Countries running surpluses must adopt expansionary policies and appreciate their currencies.
Таким образом, экономическое стимулирование, предоставляемое государственным бюджетом Германии, составит в 2009 г. 4,4 от ВВП.	Thus, the economic stimulus provided by the German state budget will amount to 4.4 of GDP in 2009.
Китай, например, беспокоится о том, что стимулирование Федеральной резервной системы повысит уровень его внутренней инфляции.	China, for example, is worried that the Fed s stimulus will increase its domestic inflation.
Без такого пересмотра, направленного на стимулирование роста, Европа останется тревожно слабой и внутренне, и внешне.	Without such a revision aimed at boosting growth, Europe will remain alarmingly weak both internally and externally.
Нет ничего важнее инвестиций в материнское здоровье.	Nothing is more important than investing in maternal health.
Иран также пожинает плоды своих долгосрочных инвестиций.	Iran is also reaping the returns of long term investments.
Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.	Reduced rates of return will lower investment rates.
Призывы к увеличению инвестиций всегда внешне привлекательны.	Calling for more investment is superficially always attractive.
Возрождение инвестиций последовало за возобновлением роста потребления.	The revival of investment has followed the resumption of consumption growth.
Начнем с целей стимулирования инвестиций в бизнес.	Consider the goal of stimulating business investment.
Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций.	The expression commercial transaction includes investment matters.
Аналогичный вывод Чилуа сделал касательно британских инвестиций.	He drew a similar conclusion about the importance of UK investments in Africa.
Кроме зарплаты он получает доход от инвестиций.	Aside from his salary, he receives money from investments.
Налоговые льготы или ускоренная амортизация уменьшает цену инвестиций для фирм и, следовательно, повысит отдачу от инвестиций после уплаты налогов.	Tax credits or accelerated depreciation lower firms cost of investing and therefore raise the after tax return on investment.

Display this page in English