И я не вижу ничего нового, все дни одинаковые горы немытой посуды, стирка, уборка, забота о детях.	And I see nothing new, every day is the same a mountain of unwashed dishes, cleaning, washing, looking after children.
Стирка подождёт.	The laundry can wait.
Моя стирка готова?	Is my laundry ready?
Стирка может подождать.	The laundry can wait.
Стирка рутинная работа.	Laundry is a chore.
Стирка это моя работа.	Washing is my work.
Организованная Beach Bunch уборка	Beach Bunch Clean up event
Стирка всегда входила в твои обязанности?	Is this his job normally?
Здесь написано Одна уборка подходит всем .	This says One clean fits all. .
Подожди немного, моя стирка закончилась, пойду развешивать.	Wait a minute. The wash is done. I'm going to hang out the laundry to dry.
Уборка после вечеринки была удовольствием ниже среднего.	Cleaning up after the party was no picnic.
И стирка тоже. Стиральный порошок в Западном Окленде Восточном Окленде, извините.	And laundry too. Laundry detergent at West Oakland East Oakland, sorry.
В Индии ручная уборка мусора незаконна, но подобная практика продолжает существовать.	Manual scavenging is illegal in India but the practice continues to exist.
Из за отсутствия канализации удовлетворительного качества ручная уборка нечистот (уборка продуктов человеческой жизнедеятельности голыми руками) была вменена в обязанность низшей касте далитов, что принесло им название неприкасаемые .	Due to the lack of proper drainage systems, manual scavenging (cleaning human waste by hand) was designated to the lowest caste Dalits, earning them the name the untouchables .
А я за тобой. Твоя стирка нынче долго продолжалась, сказал Петрицкий. Что ж, кончилось?	'I HAVE COME FOR YOU your washing has taken a long time!' said Petritsky. 'Well, is it done?'
Мойка стекол, уборка пылесосом, мойка пола, протирание пыли, чистка ванной как минимум дважды в неделю.	Cleaning the windows, vacuuming, wiping the floors, dusting, scrubbing the bathtub at least twice a week.
Недавно ассоциацией была организована уборка побережья, в которой приняли участие 150 добровольцев из различных школ.	A coastal clean up was recently organized where 150 volunteers from various schools participated.
В третьем и прошлом году продолжалось то же противодействие мужиков, и уборка шла тем же порядком.	The next and third years the peasants still held out and the harvest was got in by the same means.
artistmaker уборка проводится с размахом у нас есть волонтеры, которые готовы помочь всем нуждающимся в riotcleanup	artistmaker Hearing from Camden, Lewisham, Hackney that clear up is well underway we have volunteers ready to help any business that needs riotcleanup
Вместо этого они часто привлекают третьих лиц для выполнения такой работы, как покупка продуктов, приготовление пищи и уборка.	Instead, they tend to outsource activities like grocery shopping, cooking, and cleaning.
Организационные задачи, такие как готовка и уборка, были структурированы через wiki, а благодаря вебсайту была налажена связь с общественностью.	Organizational tasks from cooking to cleaning were structured via a wiki, and a website communicated with the public.
Серьёзно изменилась и дорога в Международный аэропорт Дамаска перед выставкой были высажены деревья, проведена уборка прилегающей территории и установлены фонари.	The road to the Damascus International Airport went through a transformation with trees being planted, cleaning campaigns and lights being installed prior to the exhibition.
Они были высокообразованными людьми, но когда они приехали сюда , всем, что они могли делать, оказались стирка и готовка, что они и стали делать, не жалуясь.	They were highly educated but when they came here , all they could do was wash and cook, which they did, without complaining.
Дегеи сидит на земляном полу мебели у неё нет и именно здесь она выполняет свою работу по дому, такую как стирка одежды мутной водой из расположенного неподалёку болота.	Degei sits on the mud floor she has no furniture which is where she also performs her daily chores, such as washing clothes with murky water from the nearby swamp.
Абу Ватфа, репортер для Al Jazeera Talk, написал , как мама его друга обусловлена в работе по дому Его мама вынуждена откладывать домашние хлопоты за полночь. Стирка и приготовление пищи сопряжены с использованием электричества.	Yousef Abu Watfa, a reporter for Al Jazeera Talk, has written about how his friend's mother is affected when doing housework His mother has to postpone her household chores until after midnight in order to do laundry and cooking, which requires using electrical appliances.
Вообще то, никто и не ожидал, что восстановление будет идти гладко исторически уборка после финансовых кризисов подобного масштаба занимает значительное время, в особенности учитывая высокое долговое бремя, рост безработицы и повреждённые банковские системы.	To be sure, the recovery was not expected to be smooth historically, cleaning up after a financial crisis of this magnitude takes a long time, especially given high debt burdens, extended joblessness, and damaged banking systems.
Когда наглядное доказательство было представлено Чарубэн Мори (Charuben Mori), главе муниципалитета Дрангадра, она отказалась принять его к рассмотрению и заявила Мы не одобряем и не поддерживаем такие незаконные практики, как уборка мусора вручную .	As per the Video Volunteers report When visual evidence was presented to Charuben Mori, the Chief Executive Officer of the Dhangadra Municipality, she refused to take cognizance of it and said, We don t endorse or promote illegal practices such as manual scavenging.
Ну, свои всь соседи мужики, жалко. Ну, дашь на первую треть, только скажешь помнить, ребята, я вам помог, и вы помогите, когда нужда посев ли овсяный, уборка сена, жнитво, ну и выговоришь, по скольку с тягла.	Well, of course they are all our own people, our neighbours one pities them, and lends them what they want, enough to pay the one third then due, but one says, Remember, lads! I help you, and you must help me when necessary at the oat sowing or haymaking, at harvest time and one agrees for so much work from each family.
Если женщины в Европе будут работать большее количество часов в более качественных должностях, это будет стимулировать спрос на рабочие места в сфере обслуживания, например, уборка и забота о ребенке, тем самым сокращая безработицу среди низко квалифицированных рабочих.	If women in Europe work more hours in better quality jobs, it will stimulate demand for service jobs like cleaning and child care, thus reducing unemployment among low skilled workers.
Кроме того, предусматриваются ассигнования на такие услуги, как стирка, пошив одежды, стрижка и ремонт обуви (311 500 долл. США), из расчета 207 698 человеко дней по 1,50 долл. США на человека в день, а также переводческие и прочие разные услуги (20 000 долл. США).	Provision is also made for laundering, tailoring, hair cutting and shoe repairs ( 311,500) based on 207,698 person days at 1.50 per person per day and translation and other miscellaneous services ( 20,000).

Display this page in English