Стоимость доллара начала падать.	The value of the dollar began to drop.
Сохранит ли евро свою стоимость против доллара?	Would it maintain its value against the dollar?
ФРС также не стремится специально понижать стоимость доллара.	Nor is the Fed specifically aiming to lower the dollar s value.
Но если стоимость доллара внезапно упадёт, в США события развернутся по иному.	But should the value of the dollar suddenly collapse, the US will follow a different course.
В одном стоимость доллара будет низкой, в другом же США будут охвачены депрессией.	In one, the value of the dollar will be low in the other, the US will be in a depression.
Это занижало истинную стоимость доллара приблизительно на 10 относительно его паритета покупательной способности.	At that price, the dollar was undervalued by roughly 10 relative to its purchasing power parity (PPP).
Кроме того, стоимость доллара была высокой против иены, евро и большинства развивающихся валютных рынков.	Moreover, the value of the dollar has been soaring against the yen, euro, and most emerging market currencies.
И когда они приостановят свои крупные программы закупок долларов, стоимость доллара упадет и упадет значительно.	When they cease their large scale dollar purchase programs, the value of the dollar will fall and it will fall hard.
Другими словами, оценочная стоимость доллара отражает совокупные национальные сбережения, а не только сбережения домашних хозяйств.	A large fiscal deficit increases the need for foreign funds to avoid crowding out private investment. Put differently, the value of the dollar reflects total national saving, not just savings in the household sector.
Другими словами, оценочная стоимость доллара отражает совокупные национальные сбережения, а не только сбережения домашних хозяйств.	Put differently, the value of the dollar reflects total national saving, not just savings in the household sector.
Стоимость этой менее 1 доллара. И она с антипригарным покрытием. Она покрыта одним из безвредных покрытий.	This is less than a dollar and this is non stick it is coated with one of these food grade materials.
Через несколько лет серебро сильно подорожало, вследствие чего стоимость серебряного доллара Проливов стала выше его значения в золоте.	Within a few years, the value of silver rose rapidly such as to make the silver value of the Straits dollar higher than its gold exchange value.
В последующие восемь лет стоимость доллара понижалась, и в 1906 году он был приравнен к 2 шиллингам 4 пенсам.	Its value depreciated over the next eight years and was then pegged at two shillings four pence sterling in 1906.
На острове имеется обслуживаемый трактористом трактор, который можно брать напрокат для обработки огородов (стоимость 4 новозеландских доллара в час).	A tractor with a driver is available for hire at NZ 4 per hour to assist in garden cultivation.
Стоимость акций, стоимость акций, стоимость акций ?	Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ?
Укрепление доллара не только снижает стоимость импорта, но также оказывает понижающее давление на цены отечественных товаров, которые конкурируют с импортом.	The stronger dollar not only lowers the cost of imports, but also puts downward pressure on the prices of domestic products that compete with imports.
Падение доллара	The Falling Dollar
После доллара	After the Dollar
знак доллара	backslash
Полтора доллара.	Dollar and a half.
Три доллара.	Three dollars.
Два доллара.	Two bucks.
Полтора доллара.	Tails.
Два доллара.	2 would do nicely.
Доллара хватит?	Dollar all right?
Однако, высокая и растущая цена на нефть действительно способствует падению доллара, потому что растущая стоимость импорта нефти увеличивает торговый дефицит США.	The high and rising price of oil does, however, contribute to the decline of the dollar, because the increasing cost of oil imports widens the United States trade deficit.
К причинам долговременного господства доллара в качестве основной международной валюты относятся более низкая стоимость сделок на рынках обмена валют, историческая роль доллара в мировой торговле с 1945 г. и огромный размер американской экономики.	Among the reasons for the dollar's longtime dominance as the premier international currency are lower transactions costs in foreign exchange markets, the historical role of the dollar in world trade since 1945, and the sheer size of America's economy.
В Матурине или Валенсии, что в более 1000 км от Санта Элены, стоимость золотистого ретривера составляет 2 доллара, в то время как в Бразилии его стоимость составляет уже 200 реалов (60 долларов).	In Maturin or Valencia, more than 1,000 km from Santa Elena, a Golden Retriever costs the equivalent of US 2, while in Brazil it costs 200 reales (US 60).
Должен ли дополнительный налог на глобальное потепление составлять 0,05 доллара, 0,5 доллара или 1,5 доллара за галлон?	Should the extra global warming tax be 0.05 a gallon, 0.50 a gallon, or 1.50 a gallon?
Это также означает снизившуюся стоимость доллара, и, таким образом, больше возможностей для фирм, находящихся на территории США, экспортировать и снабжать внутренний рынок.	It also means a lower value for the dollar, and thus more opportunities for US located firms to export and supply the domestic market.
Последние дни доллара?	The Dollar s Last Days?
Длинный хвост доллара	The Dollar s Long Tail
Войны доллара возвращаются	The Dollar Wars Return
Слабость сильного доллара	The Weakness of the Strong Dollar
Какова жизнеспособность доллара?	What is the Dollar s Sustainable Value?
Иена слабее доллара.	The yen is weaker than the dollar.
Какой курс доллара?	What's the dollar rate now?
Какой курс доллара?	What's the dollar rate today?
Три доллара, пожалуйста.	Three dollars, please.
Спрятал два доллара.	Except 2 bucks for rolling dough.
Сорок два доллара.	Fortytwo dollars.
Стоимость одной автомашины Суммарная стоимость	Description Quantity Unit cost Total cost
Стоимость единицы оборудования Общая стоимость	units Unit cost Total cost
Затем курс евро стал стабильно понижаться, упав до отметки в 0.83. Совсем недавно, однако, стоимость евро снова начала подниматься, практически достигнув уровня доллара.	It then steadily lost value, bottoming out at around 0.83, before climbing back in recent days to near parity with the dollar.
Более того, многие крупные центральные банки проводят схожую с QE политику, наряду с ФРС, ослабляя тем самым эффект воздействия ФРС на стоимость доллара.	Moreover, many major central banks are implementing variants of QE alongside the Fed, dampening the effect of the Fed s actions on the dollar s value.

Display this page in English