Translation of "dollar value" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dollar - translation :

доллар

Dollar value - translation :

стоимость доллара

Value - translation :

стоимость

Keywords : доллар Доллар доллару доллара центов ценность ценности стоимость стоимости ценят

Examples (External sources, not reviewed)

Would it maintain its value against the dollar?	Сохранит ли евро свою стоимость против доллара?
The value of the dollar has fallen recently.	Доллар в последнее время падал.
The value of the dollar is going up.	Доллар растёт.
The value of the dollar began to drop.	Стоимость доллара начала падать.
The value of the dollar began to drop.	Курс доллара начал падать.
The yen is expected to lose value against the dollar.	Ожидается, что иена подешевеет относительно доллара.
The dollar, to which Argentina's peso was tied, increased sharply in value.	Доллар, к которому был привязан курс аргентинского песо, резко вырос в цене.
The dollar has lost what any reserve asset should have a stable value.	Доллар утратил то, что должна иметь любое резервное средство стабильную стоимость.
Argentine leaders were repeatedly warned that keeping the exchange rate constant and fixing the peso's value against the US dollar risked sending the economy into recession if the dollar gained value.	Аргентинских лидеров много раз предупреждали о том, что искусственное поддержание валютного курса на постоянном уровне и привязка курса песо к доллару США могло вызвать экономический спад в стране в случае повышения курса доллара.
When they cease their large scale dollar purchase programs, the value of the dollar will fall and it will fall hard.	И когда они приостановят свои крупные программы закупок долларов, стоимость доллара упадет и упадет значительно.
Unlike other countries, a decline in the real value of the dollar reduces the real value of America's gross international debts.	В отличие от других стран, уменьшение реальной стоимости доллара снижает реальную величину валового внешнего долга Америки.
The relationship between the value of the dollar and oil prices is very complex.	Взаимосвязь между стоимостью доллара и ценами на нефть очень сложная.
There is one further important consideration in thinking about the future value of the dollar relative inflation rates in the US and abroad. The US trade deficit depends on the real value of the dollar that is, the value of the dollar adjusted for differences in price levels in the US and abroad.	При оценке ценности доллара следует учитывать еще один важный фактор сравнительный уровень инфляции в США и за границей.
Third, dollar funded carry trades are pushing the US dollar sharply down, and there is an inverse relation between the value of the dollar and the dollar price of commodities the lower the dollar, the higher the dollar price of oil, energy, and other commodities including gold.	А между курсом доллара и стоимостью товаров в долларах существует обратная связь чем ниже курс доллара, тем больше будет цена в долларах за нефть, энергию и другие товары, включая золото.
Third, dollar funded carry trades are pushing the US dollar sharply down, and there is an inverse relation between the value of the dollar and the dollar price of commodities the lower the dollar, the higher the dollar price of oil, energy, and other commodities including gold.	В третьих, спекуляции валютными долларовыми активами резко снижают курс доллара. А между курсом доллара и стоимостью товаров в долларах существует обратная связь чем ниже курс доллара, тем больше будет цена в долларах за нефть, энергию и другие товары, включая золото.
Any change in the value of the dollar therefore affects their cost structure and profitability.	Следовательно, любые изменения в стоимости доллара сказываются на их структуре расходов и прибыльности.
Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply.	Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые.
When the dollar falls in value, as it has, Ukraine s very open economy imports inflation.	Когда доллар обесценивается, как это происходит сегодня, очень открытая экономика Украины начинает импортировать инфляцию.
Take the case of the US dollar, whose value against the Euro is now plummeting.	Возьмем, например, падение доллара США относительно евро.
Between 2000 and 2005, the dollar lost more than 25 of its value against the euro.	В интервале между 2000 и 2005 годами доллар потерял более 25 от своей стоимости по отношению к евро.
China would not only lose the value of its dollar reserves, but would suffer major unemployment.	Китай не только потеряет ценность своих долларовых резервов, но и пострадает от значительной безработицы.
But should the value of the dollar suddenly collapse, the US will follow a different course.	Но если стоимость доллара внезапно упадёт, в США события развернутся по иному.
Especially as the dollar lost its sacred place as a store of value under the Bush administration, rebalancing these multi trillion dollar portfolios entails selling off dollar holdings, contributing to the dollar s weakening.	Особенно когда доллар потерял свое священное место в качестве средства сбережения при администрации Буша, восстановление равновесия этих много триллионных долларовых портфелей влечет за собой распродажу долларовых активов, что способствует падению доллара.
America s foreign creditors would not accept a sharp reduction in their dollar assets real value that debasement of the dollar via inflation and devaluation would entail.	Иностранные кредиторы Америки не примут резкого снижения реальной стоимости их долларовых активов, которое повлечет за собой снижение курса доллара из за инфляции и девальвации.
The third factor is the vicious circle of oil prices and the value of the US dollar.	Третий фактор порочный круг цен на нефть и стоимости доллара США.
The then finance minister (now President) Fernando Henrique Cardoso, imposed a new currency with a stable value to the U.S. dollar, roughly 1 Real per 1 dollar.	Тогдашний министр финансов (нынешний президент) Фернандо Энрике Кардозо ввел новую валюту со стабильным курсом по отношению к доллару, примерно один реал за доллар.
Since the abandonment of gold dollar parity in 1971, the world has experienced increasingly intense cycles in the value of the dollar and the US current account.	С тех пор, как в 1971 году было отменено золотое обеспечение доллара, мир прошёл через ряд всё более напряжённых циклов смены стоимости доллара и текущего счёта США.
The collective dollar value of BRIC consumers is estimated conservatively at just over 4 trillion, possibly 4.5 trillion.	Совокупный размер кошелька потребителей в странах БРИК составляет по грубым подсчетам чуть более 4 триллионов долларов, возможно 4,5 триллиона долларов.
Put differently, the value of the dollar reflects total national saving, not just savings in the household sector.	Другими словами, оценочная стоимость доллара отражает совокупные национальные сбережения, а не только сбережения домашних хозяйств.
Moreover, the value of the dollar has been soaring against the yen, euro, and most emerging market currencies.	Кроме того, стоимость доллара была высокой против иены, евро и большинства развивающихся валютных рынков.
The outcome was a sudden fall in the value of the dollar, which depreciated by 50 against the Deutschemark.	Результатом было внезапное падение ценности доллара, который обесценился на 50 по отношению к немецкой марке.
On a real trade weighted basis, the dollar is down about 13 relative to its value in March 2006.	В реальном торгово взвешенном исчислении доллар упал приблизительно на 13 по сравнению со своей стоимостью в марте 2006 г.
And, though Mexico operates a free floating exchange rate regime, the peso s value against the dollar has been stable.	И, хотя Мексика действует под режимом плавающего обменного курса, стоимость песо по отношению к доллару остается стабильным.
A 40 fall in the value of the dollar of which half passes through to increased dollar prices of imports thus implies a 3.2 rise in the overall price level.	США импортируют товаров на сумму эквивалентную 16 свого ВВП.
In falling, the dollar lowers the value of the dollar securities in foreign portfolios when valued in euros or other home currencies, shrinking the share of dollars in investors portfolios.	Именно их нежелание сделать это при существующем обменном курсе приводит к падению доллара по отношению к другим валютам.
A 40 fall in the value of the dollar of which half passes through to increased dollar prices of imports thus implies a 3.2 rise in the overall price level.	40 ное падение курса доллара, из которых половина будет переложена на возросшие цены импортируемых товаров в долларах, та им образом, означает 3,2 роста общего уровня цен.
In falling, the dollar lowers the value of the dollar securities in foreign portfolios when valued in euros or other home currencies, shrinking the share of dollars in investors portfolios.	Падая, доллар уменьшает стоимость долларовых ценных бумаг в иностранных портфолио при расчете в евро или других местных валютах, уменьшая долю долларов в инвестиционных портфолио.
In one, the value of the dollar will be low in the other, the US will be in a depression.	В одном стоимость доллара будет низкой, в другом же США будут охвачены депрессией.
In reality, of course, the US does not have a dollar policy other than letting the market determine its value.	В действительности, конечно же, у США нет политики в отношении доллара за исключением предоставления рынку свободы в определении его стоимости.
Successive waves of QE would amount to debasing the value of the dollar, and thus inflating away massive US debts.	Последующие циклы QA приведут к обесцениванию доллара, таким образом раздувая огромные долги США.
Back then, pegging the renminbi to the dollar pushed down China s real effective exchange rate, because the dollar was losing value against other currencies, such as the euro, sterling, and yen.	В то время привязывание юаня к доллару снизило реальный эффективный валютный курс Китая, потому что доллар терял свою стоимость по сравнению с другими валютами, такими как евро, фунт и йена.
Second, investors may be remembering that even though the dollar was at the epicenter of the 2008 financial panic, the consequences radiated so widely that, paradoxically, the dollar actually rose in value.	Во вторых, инвесторы, быть может, помнят, что хотя доллар находился в эпицентре финансовой паники 2008 г., её последствия распространились настолько широко, что, как ни парадоксально, но стоимость доллара даже выросла.
Boeing over the weekend announced its biggest ever order by dollar value for commercial airplanes 50 twin aisle Boeing 777 jets.	Boeing анонсировал в эти выходные свой самый большой в долларовом эквиваленте заказ на коммерческие самолеты 50 двухпроходных самолетов Boeing 777.
Bottom Dollar	Последний доллар
At the moment, Europe is feeling most of the pain, as the euro s value has risen furthest and fastest against the dollar.	В настоящий момент, по мере того как курс евро по отношению к доллару продолжает быстро расти, наибольшие огорчения в связи с этим испытывает Европа.

Показать эту страницу на русском языке