На первом месте стоит достоинство.	Dignity comes first.
Медицинская наука не стоит на месте.	Medical science is always on the march.
Жизнь никогда не стоит на месте.	Life never stays the same.
Он ставит ружьё на землю, стоит на месте.	He rests his gun on the ground, standing still.
Всё течёт, ничто не стоит на месте.	Nothing endures but change.
Что стоит на первом месте флаг или вера?	Which comes first, flag or faith?
В России же фактически все стоит на месте.	In Russia, however, everything is at a virtual standstill.
Твоё имя у меня в списке стоит на первом месте.	Your name stands first on my list.
Ваше имя у меня в списке стоит на первом месте.	Your name stands first on my list.
Денежная и финансовая политика работает на полной мощности в Соединенных Штатах, но стоит на месте в Европе.	Monetary and fiscal policy are working at full throttle in the US, but are muzzled in Europe.
Ученый Wayfarer определяет по котам, стоит ли находиться в определенном месте	Wayfarer Scientista used cats to determine if a place was worth staying in
На месте Дарвина	In Darwin s Place
Они на месте .	They re there.
Оставайся на месте.	Stay where you are.
Оставайся на месте.	Stay put.
Всё на месте.	Everything's in place.
Всё на месте?	Is everything there?
Оставайся на месте.	You stay put.
Ты на месте?	Are you in place?
Вы на месте?	Are you in place?
Политика на первом месте? Нет! На самом деле, политика на последнем месте.	It's not the politics first it's actually the politics last.
Главным виновником в этом с традиционной точки зрения является Китай, хотя МВФ стоит на близком втором месте.	The main culprit in this conventional view is China, although the International Monetary Fund is a close second.
А вот D lov задалась вопросом почему в Казахстане не стоит проблема сексуального харасмента на рабочем месте	D lov is concerned by the lack of discussion in Kazakhstan regarding sexual harassment in the workplace
Но сейчас в их новой публикации на первом месте стоит обзор быстрого роста ВВП многих африканских стран.	Their most recent publication highlights the rapid growth of many African countries' GDP.
Кто на последнем месте?	Who is worst?
Дети погибли на месте.	The children were killed on the spot.
Она умерла на месте.	She died at the scene.
Павильон на новом месте	The relocated pavilion
Притормози на этом месте.	Pull over right here.
Все студенты на месте.	All the students are present.
Свежесть на первом месте.	Freshness is our top priority.
Встретимся на обычном месте.	I'll meet you at the usual place.
Том почти на месте.	Tom is almost there.
Том на своём месте.	Tom is in his seat.
Мы на третьем месте.	We're in third place.
Мы уже на месте?	Are we there yet?
Стой на месте, пожалуйста.	Please stay where you are.
Стойте на месте, пожалуйста.	Please stay where you are.
Том погиб на месте.	Tom died immediately.
Том погиб на месте.	Tom died instantly.
Я остался на месте.	I remained where I was.
Кто на первом месте?	Who's in first place?
Однако во многих африканских странах проблема борьбы с ВИЧ СПИДом не стоит на первом месте в повестке дня.	Yet, in many African countries, HIV AIDS is not at the top of the national agenda.
(По показателям всемирного индекса коррупции Непал стоит на 126 м месте из 175 ти, расположенных в порядке убывания).	Fining tourists for the Nepali government's own failure is typical shameless profiteering from one of the most corrupt regimes in the world, 126 out of 175 in decending order on Transparency International's corruption perception index.
На твоём месте я бы это купил . Но ты не на моём месте!	If I were you, I'd buy it. But you aren't me!

Display this page in English