Перевод "не стоит на месте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Медицинская наука не стоит на месте. | Medical science is always on the march. |
| Жизнь никогда не стоит на месте. | Life never stays the same. |
| Всё течёт, ничто не стоит на месте. | Nothing endures but change. |
| На первом месте стоит достоинство. | Dignity comes first. |
| Он ставит ружьё на землю, стоит на месте. | He rests his gun on the ground, standing still. |
| Что стоит на первом месте флаг или вера? | Which comes first, flag or faith? |
| В России же фактически все стоит на месте. | In Russia, however, everything is at a virtual standstill. |
| Твоё имя у меня в списке стоит на первом месте. | Your name stands first on my list. |
| Ваше имя у меня в списке стоит на первом месте. | Your name stands first on my list. |
| Он не на том месте. | He's out of position. |
| А вот D lov задалась вопросом почему в Казахстане не стоит проблема сексуального харасмента на рабочем месте | D lov is concerned by the lack of discussion in Kazakhstan regarding sexual harassment in the workplace |
| На твоём месте я бы это купил . Но ты не на моём месте! | If I were you, I'd buy it. But you aren't me! |
| Однако во многих африканских странах проблема борьбы с ВИЧ СПИДом не стоит на первом месте в повестке дня. | Yet, in many African countries, HIV AIDS is not at the top of the national agenda. |
| Мы начинаем не на голом месте. | We are not starting from scratch. |
| Документ родился не на пустом месте. | The document did not arise out of thin air. |
| Худые вести не сидят на месте. | Bad news travels fast. |
| Худые вести не лежат на месте. | Bad news travels fast. |
| Не все ученики были на месте. | Not all the students were present. |
| Я здесь не на своём месте. | I'm out of place here. |
| Денежная и финансовая политика работает на полной мощности в Соединенных Штатах, но стоит на месте в Европе. | Monetary and fiscal policy are working at full throttle in the US, but are muzzled in Europe. |
| Ученый Wayfarer определяет по котам, стоит ли находиться в определенном месте | Wayfarer Scientista used cats to determine if a place was worth staying in |
| Проект Японцы не сидят на месте является подпроектом рецензируемого сайта с научными исследованиями по социолингвистике Язык не стоит на месте , который посвящён многоязычию, изучению языков и межкультурной коммуникации в контексте глобализации и миграции. | The Japanese on the Move project is part of Language on the Move, a peer reviewed sociolinguistics research site devoted to multilingualism, language learning and intercultural communication in the contexts of globalization and migration. |
| На месте Дарвина | In Darwin s Place |
| Они на месте . | They re there. |
| Оставайся на месте. | Stay where you are. |
| Оставайся на месте. | Stay put. |
| Всё на месте. | Everything's in place. |
| Всё на месте? | Is everything there? |
| Оставайся на месте. | You stay put. |
| Ты на месте? | Are you in place? |
| Вы на месте? | Are you in place? |
| Немецкая конкурентоспособность появилась не на пустом месте. | It is the result of enormous corporate re structuring over the past several years, which increased labor productivity, and of German trade unions willingness to accept modest wage increases. |
| Немецкая конкурентоспособность появилась не на пустом месте. | German competitiveness did not just happen. |
| Другой на его месте не получил бы. | The other would perhaps not. |
| На месте катастрофы я совершенно не боялась. | I wasn't worried at the place of the crash. |
| Почему им не сидится на одном месте? | What keeps them on the move? |
| На твоём месте я бы не беспокоился. | If I were you, I wouldn't worry. |
| На вашем месте я бы не беспокоился. | If I were you, I wouldn't worry. |
| На твоём месте я бы не сдавался. | I wouldn't give up if I were you. |
| На вашем месте я бы не сдавался. | I wouldn't give up if I were you. |
| К сожалению, если сравнить положение женщин в Японии с другими развитыми странами, то она стоит далеко не на первом месте. | Unfortunately, when comparing the status of women in other advanced economies, Japan does not rank well at all. |
| Политика на первом месте? Нет! На самом деле, политика на последнем месте. | It's not the politics first it's actually the politics last. |
| На вашем месте я бы на это не рассчитывал. | I wouldn't bank on it if I were you. |
| На вашем месте я бы на этом не настаивал. | I wouldn't press the matter any further, if I were you. |
| На твоём месте я бы на это не ставил. | I wouldn't bet on that if I were you. |
Похожие Запросы : стоит на месте - никогда не стоит на месте - никогда не стоит на месте - не стоит - не стоит - не стоит - не стоит - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте
