Перевод "стоит своих денег" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стоит - перевод :

Well worth

стоит - перевод :

Worthwhile

стоит - перевод :

Is worth

ключевые слова : Cash Money Enough Give Children Kids Friends Worth Shouldn Behind Probably Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это не стоит своих денег.	It's not worth the money.
Все стоит денег.	But nothing is free.
Всё стоит денег.	Everything costs money.
Еда стоит денег.	Food costs money.
Это стоит бешеных денег.	It costs an arm and a leg.
Он стоит бешеных денег.	It costs an arm and a leg.
Она стоит бешеных денег.	It costs an arm and a leg.
Оно стоит бешеных денег.	It costs an arm and a leg.
Он бешеных денег стоит.	It costs an arm and a leg.
Она бешеных денег стоит.	It costs an arm and a leg.
Оно бешеных денег стоит.	It costs an arm and a leg.
Ты видел, сколько стоит этот телефон? Он стоит бешеных денег!	Did you see how much this phone costs? It costs an arm and a leg!
Он предал своих друзей ради денег.	He betrayed his friends for money.
Она предала своих друзей ради денег.	She betrayed her friends for money.
Он, конечно, не жалеет своих денег.	He's certainly generous with his money.
Фонду стоит учиться на своих ошибках.	The Fund does well to reflect on its errors.
Всегда стоит иметь немного денег на черный день.	You should always save money for a rainy day.
Тебе стоит отложить немного денег на чёрный день.	You should put aside some money for a rainy day.
Она простила ему проигрыш всех своих денег.	She forgave him for losing all her money.
Он предал своих друзей из за денег.	He betrayed his friends for money.
Она предала своих друзей из за денег.	She betrayed her friends for money.
Том пожертвовал половину своих денег на благотворительность.	Tom gave half his money to charity.
Тебе стоит рассказать ей о своих чувствах.	You should tell her how you feel.
Это благотворительная платформа, никто не терял своих денег.	Such a charitable platform, no one has lost money.
Этот парень всегда просит денег у своих родителей.	That guy is always asking his parents for money.
Он обманул своих клиентов на большую сумму денег.	He cheated his clients out of a lot of money.
Том тратит большую часть своих денег на еду.	Tom spends most of his money on food.
Она тратит большую часть своих денег на одежду.	She spends most of her money on clothes.
в первом круге люди отдали около половины своих денег.	On the first round, people give about half of the money that they can.
К тому же, легализация стоит денег от 12 до 16 тысяч рублей.	In addition, legalization costs money from 12,000 to 16,000 rubles.
Машина красивая, но она не стоит тех денег, которые я отдал за неё.	It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
Пока политическое давление продолжает расти, администрации университета стоит слушать только своих студентов.	As the political pressure mounts, the university s administrators need only listen to the students.
В августе Абэ стоит подтвердить и работать дальше над заявлениями своих предшественников.	In August, Abe should reiterate and go beyond his predecessors statements.
Возможно, Шредеру стоит вспомнить двух своих великих предшественников Конрада Аденауэра и Вилли Брандта.	Perhaps Schröder should spare a thought for his two great predecessors, Konrad Adenauer and Willy Brandt.
Очевидно, что все это стоит денег, и вот тут то и играют свою роль приоритеты.	Obviously, all of this costs money, and it is here that priorities matter.
Они утверждают, что обработка багажа стоит денег, и пассажиры, которым нужна эта услуга, должны платить за нее.	They argue that luggage costs money to handle, and passengers who want the service should pay for it.
Некоторые права несправедливо условны нельзя въехать повторно в Таиланд без предшествующего штампа в паспорте, который стоит денег.	The few rights are unfairly conditional cannot re enter Thailand without prior, expensive pass stamps.
В данной статье Сорос раскрывает причины своих поступков и свой взгляд на роль денег в политике.	In this article, Soros explains his reasons, and his views on the subject of money in politics.
Им стоит признать, что меры жесткой экономии не помогут им достичь своих целей в области развития.	They must recognize that austerity will not help them to achieve their development goals.
Тайвань достоен похвалы за то, что стоит на своих собственных ногах, несмотря на введенную международную изоляцию.	China blocks it from participating fully in the international arena, whether through the World Trade Organization, the Olympics, or the UN s specialized agencies, including the World Health Organization.
Тайвань достоен похвалы за то, что стоит на своих собственных ногах, несмотря на введенную международную изоляцию.	Taiwan deserves great credit for standing on its own two feet, despite the international isolation imposed.
Я лучше заплачу за рикшу, которая стоит дороже, и поеду в один из своих банков. ЯБангладешец	Instead, I will pay rickshaw fare that's more than that amount to go to one from my bank. IAmBangladeshi
В 2012 году, когда отношение долга к ВВП стремительно выросло, частные кредиторы Греции потеряли 34 своих денег.	In 2012, as the debt to GDP ratio skyrocketed, Greece s private creditors were given a significant 34 haircut.
Они проводят выборочные проверки в лабораториях, чтобы гарантировать, что различные научно исследовательские группы получают результат, который стоит вложения денег.	They conduct spot checks on labs to ensure that the various constituencies for scientific research are getting their money s worth.
Перед многими союзниками стоит дилемма между тратой денег на проведение операций или инвестированием в программы по приобретению нового вооружения.	Many allies face the dilemma of either spending money on operations or investing in new acquisition programs.

Display this page in English