Перевод "стоять за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : стоять - перевод : стоять за - перевод : стоять за - перевод : стоять - перевод : стоять - перевод : стоять за - перевод : стоять за - перевод : стоять за - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я научилась стоять друг за друга. | I learned about camaraderie. |
| Вам уже хватит стоять за штурвалом. | The missus is right. She needs more than a quilt! |
| Мне сегодня еще за плитой стоять. | That don't go with standing over a hot stove. |
| Кэти будет стоять за занавесом и петь. | Kathy, come here. Kathy will stand back of there and sing. |
| Я могу только стоять за моя собственная политика. | I can only stand behind my own politics. |
| Стоять. | Halt. |
| Стоять! | Freeze! |
| Стоять! | Stop! |
| Стоять! | Hold it! |
| Стоять. | Stay away. |
| Стоять! | Keep quiet! |
| Стоять! | Hey, you there! Look here, governor. |
| Стоять! | Stand back! |
| Стоять! | Stand back. |
| Стоять! | Stand up straight! |
| Стоять! | Hold it right there! |
| Стоять! | Go, huh? No, no, no. |
| Мы ненавидим эти ступы, ненавидим стоять за ними часами. | We hate this mortar, to stand hours and hours. |
| Я просто не смогла еще дольше стоять за дверью. | I just couldn't stay outside any longer. |
| Я буду стоять за этот ящик, и вы скрыть себя за них. | I shall stand behind this crate, and do you conceal yourselves behind those. |
| Нука ты, стоять! Хорошо, молодец Нука ты, стоять! | Good fellow! |
| Эй, стоять! | Hey, stop right there! |
| Стой! Стоять! | Hey, stop there! |
| Предпочитаю стоять. | I'd rather stand. |
| Всем стоять. | Stay where you are, Tillio! |
| Стоять, Уилер! | Hold it, Wheeler! |
| Стоять, Шеридан! | Hold it, Sheridan! |
| Дэйзи, стоять! | Daisy, stay here! |
| Стоять, дружок! | Stop there, old chap! |
| Стоять, полиция! | Stop, Police! |
| Всем стоять. | Everybody up. |
| Ладно, стоять. | All right,hold it, men. |
| Я держусь за стойку, потому что я не могу стоять. | I'm holding on to the counter because I can't stand. |
| Более того, за предложением о 97 может стоять целый тайный план. | Indeed, there may be a further hidden agenda behind the 97 proposal. |
| Американская политика в год выборов тоже может стоять за этим утверждением. | American election year politics may also be behind this assertion. |
| Том остался стоять. | Tom remained standing. |
| Все остались стоять. | Everyone remained standing. |
| А ну стоять! | Stop right there! |
| ЭЙ! стоять блядь! | Wait! Come back! |
| Стоять! Не двигаться! | Freeze! |
| Что тут стоять? | No use standing here. |
| Здесь нельзя стоять! | Though they are the masters in this hell... |
| Нельзя здесь стоять. | You can't stay here. |
| А кто под (тяжестью) обид Способен (за себя стоять и) защищаться, За теми нет вины | If one avenges himself after he has been wronged, there is no way of blaming him. |
| А кто под (тяжестью) обид Способен (за себя стоять и) защищаться, За теми нет вины | And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged. |
Похожие Запросы : стоять за вас - стоять ответственность за - стоять за бесценок - твердо стоять за - стоять фирму за - стоять за что-то - стоять выше
