Перевод "стоять за бесценок" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дом ушёл за бесценок. | The house went cheap. |
| Дом был продан за бесценок. | The house went cheap. |
| Дорогую скрипку сдали в ломбард за бесценок | Expensive violin passed onto a pawnshop for pittance |
| Они говорят Евросоюз хочет украсть (или купить за бесценок) нашу землю. | The European Union wants to steal (or buy for nothing) our land, they say. |
| Хотя без оккупации получат ли нефтяные компании черное золото Ливии практически за бесценок? | Without the occupation, will the oil companies get Libya's black gold for next to nothing, though? |
| Крупные финансовые учреждения обанкротились, другие были скуплены за бесценок или выжили только после значительной поддержки. | Major financial institutions went bust others were bought up on the cheap or survived only after major bailouts. |
| Политики и судьи подкупаются, а природные ресурсы, оцениваемые в триллионы долларов, продаются могущественным корпорациям за бесценок. | Politicians and judges are bought, and natural resources worth trillions of dollars are sold to powerful corporations for a pittance. |
| В свое время на территории строился Саянский свинокомплекс, который в 2004 году был продан за бесценок. | Back in the day, a pig farm was built in Sayansk that was sold, in 2004, for a pittance. |
| Том остался стоять. | Tom remained standing. |
| Все остались стоять. | Everyone remained standing. |
| Они говорят Евросоюз хочет украсть (или купить за бесценок) нашу землю. Мы, поляки, должны бороться с ними. | Poles, who lost nearly all their patriotic ideas over the past decade, now seem poised to rediscover their national identity solely on a negative basis forged by our peasants. The European Union wants to steal (or buy for nothing) our land, they say. We Poles must fight them. |
| Более того, за предложением о 97 может стоять целый тайный план. | Indeed, there may be a further hidden agenda behind the 97 proposal. |
| Американская политика в год выборов тоже может стоять за этим утверждением. | American election year politics may also be behind this assertion. |
| Сердце болит стоять здесь. | It pains my heart to stand here. |
| Надоело стоять в очереди? | Are you tired of waiting in line? |
| Устали стоять в очереди? | Are you tired of waiting in line? |
| Я не могу стоять. | I can't stand. |
| Ненавижу стоять в автобусе. | I hate standing on the bus. |
| Увеличение детской рабочей силы отражает ужасную экономическую ситуацию семей дети часто являются единственными кормильцами семьи, и они работают за бесценок. | The increase in child labor reflects families dire economic situation children are frequently a family s only breadwinners, and they work cheap. |
| Британцы привыкли стоять в очередях. | British people are used to standing in queues. |
| Пустому мешку трудно стоять ровно. | It is hard for an empty sack to stand straight. |
| Ты умеешь стоять на руках? | Can you stand on your hands? |
| Вы умеете стоять на руках? | Can you stand on your hands? |
| Ей пришлось стоять в поезде. | She had to stand in the train. |
| Вы устали стоять в очереди? | Are you tired of waiting in line? |
| Ты устал стоять в очереди? | Are you tired of waiting in line? |
| Ты устала стоять в очереди? | Are you tired of waiting in line? |
| Я устал стоять в очереди. | I'm tired of waiting in line. |
| Я устала стоять в очереди. | I'm tired of waiting in line. |
| Том не может стоять спокойно. | Tom can't stand still. |
| Я не мог больше стоять. | I couldn't stand any more. |
| Том ненавидит стоять в очереди. | Tom hates waiting in line. |
| Том даже не мог стоять. | Tom wasn't even able to stand. |
| Тому надоело стоять в очереди. | Tom is tired of waiting in a queue. |
| Мальчик какое то время продолжал стоять. | The boy kept standing for a while. |
| Он продолжал стоять спиной к дереву. | He kept standing against a tree. |
| Как долго поезд будет здесь стоять? | How long will the train stop here? |
| Том едва может стоять на ногах. | Tom can barely stand. |
| Кому то придётся стоять на вахте. | Somebody will have to stand watch. |
| Мне надоело тут стоять и ждать. | I'm tired of standing here waiting. |
| Я не люблю стоять в очередях. | I don't like waiting in line. |
| В конце предложения должна стоять точка. | There needs to be a full stop at the end of a sentence. |
| Тому не пришлось стоять в очереди. | Tom didn't have to wait in line. |
| Тому не пришлось стоять в очереди. | Tom didn't have to stand in line. |
| Я не люблю стоять в очередях. | I don't like queuing. |
Похожие Запросы : за бесценок - за бесценок - за бесценок - бесценок - оседает за бесценок - стоять за - стоять за - стоять за - стоять за - стоять за - стоять за вас - стоять ответственность за - твердо стоять за - стоять фирму за
