Перевод "стоять над душой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он молод душой. | He is young at heart. |
| Мэри терпеть не может, когда Том стоит у неё над душой, пока она готовит. | Mary can't stand it when Tom hovers around her while she's cooking. |
| Думаю, он кривит душой. | Didn't he read before signing? |
| У Тома ни гроша за душой. | Tom doesn't have a penny to his name. |
| У меня за душой ни гроша. | I don't have two nickels to rub together. |
| Том остался стоять. | Tom remained standing. |
| Все остались стоять. | Everyone remained standing. |
| Часто говорят, что молодые душой выглядят моложе. | People often say that staying young at heart can make you look younger. |
| Сердце болит стоять здесь. | It pains my heart to stand here. |
| Надоело стоять в очереди? | Are you tired of waiting in line? |
| Устали стоять в очереди? | Are you tired of waiting in line? |
| Я не могу стоять. | I can't stand. |
| Ненавижу стоять в автобусе. | I hate standing on the bus. |
| Они могут жить бедно, но быть богатыми душой. | They may be poor, but rich in spirit. |
| Британцы привыкли стоять в очередях. | British people are used to standing in queues. |
| Пустому мешку трудно стоять ровно. | It is hard for an empty sack to stand straight. |
| Ты умеешь стоять на руках? | Can you stand on your hands? |
| Вы умеете стоять на руках? | Can you stand on your hands? |
| Ей пришлось стоять в поезде. | She had to stand in the train. |
| Вы устали стоять в очереди? | Are you tired of waiting in line? |
| Ты устал стоять в очереди? | Are you tired of waiting in line? |
| Ты устала стоять в очереди? | Are you tired of waiting in line? |
| Я устал стоять в очереди. | I'm tired of waiting in line. |
| Я устала стоять в очереди. | I'm tired of waiting in line. |
| Том не может стоять спокойно. | Tom can't stand still. |
| Я не мог больше стоять. | I couldn't stand any more. |
| Том ненавидит стоять в очереди. | Tom hates waiting in line. |
| Том даже не мог стоять. | Tom wasn't even able to stand. |
| Тому надоело стоять в очереди. | Tom is tired of waiting in a queue. |
| Катавасов, войдя в свой вагон, невольно кривя душой, рассказал Сергею Ивановичу свои наблюдения над добровольцами, из которых оказывалось, что они были отличные ребята. | Katavasov returning to his carriage involuntarily prevaricated and in telling Koznyshev his observations of the Volunteers, let it appear that they were excellent fellows. |
| Мальчик какое то время продолжал стоять. | The boy kept standing for a while. |
| Он продолжал стоять спиной к дереву. | He kept standing against a tree. |
| Как долго поезд будет здесь стоять? | How long will the train stop here? |
| Том едва может стоять на ногах. | Tom can barely stand. |
| Кому то придётся стоять на вахте. | Somebody will have to stand watch. |
| Мне надоело тут стоять и ждать. | I'm tired of standing here waiting. |
| Я не люблю стоять в очередях. | I don't like waiting in line. |
| В конце предложения должна стоять точка. | There needs to be a full stop at the end of a sentence. |
| Тому не пришлось стоять в очереди. | Tom didn't have to wait in line. |
| Тому не пришлось стоять в очереди. | Tom didn't have to stand in line. |
| Я не люблю стоять в очередях. | I don't like queuing. |
| Я не люблю стоять в очередях. | I don't like waiting in lines. |
| Никто не должен стоять превыше закона. | No one should be above the law. |
| Том не хотел стоять в очереди. | Tom didn't want to wait in line. |
| Том не хочет стоять в очереди. | Tom doesn't want to wait in line. |
Похожие Запросы : стоять - стоять - стоять выше - стоять перед - стоять рядом - стоять вниз - стоять время - стоять выше - стоять устойчиво - устойчиво стоять - стоять, что - сидеть стоять - будет стоять
