Перевод "страна и государство" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| За страну нечего стыдиться, страна и государство разные вещи, увы, не все это понимают. | You shouldn't be ashamed for the country the country and the state are different things, but alas, not everyone understands this. |
| В конце концов, Судан не маленькая незначительная страна это десятое по величине государство в Африке и в арабском мире. | After all, Sudan is not a small, insignificant country it is the tenth largest the biggest in Africa and in the Arab world. |
| Но это также и не государство отшельник 1950 х годов, поскольку за последние годы страна значительно переместилась в сторону рыночной экономики. | But it is also not the hermit state of the 1950s, having moved significantly toward a market economy in recent years. |
| f) заинтересованные государства означают государство происхождения и государство, которое может быть затронуто. | (f) States concerned means the State of origin and the State likely to be affected. |
| Пакистанские местные террористические группировки понимают, что страна переживает переломный момент, а потому нападают на кандидатов и избирателей, которые выступают за светское государство. | Pakistan s homegrown terrorist groups know that the country is at a tipping point, and are attacking candidates and voters who favor a secular state. |
| Несостоявшееся государство, где экстремисты и преступные группировки действуют безнаказанно, страна находится практически в самом конце Всемирного индекса свободы прессы Репортёров без границ . | A failed state where extremists and criminal gangs operate with impunity, the country is ranked near the very bottom of the Reporters Without Borders' World Press Freedom Index. |
| Первый среди равных и незаменимое государство. | First among equals, and the indispensable nation. |
| c) государство преемник означает государство, которое сменило другое государство в случае правопреемства государств | (c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States |
| d) затрагиваемое государство означает, в зависимости от обстоятельств, государство предшественника или государство преемника | (d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be |
| функциональное государство | a functioning state |
| Информационное государство | The Information State |
| Страна изолирована экономически и политически. | The country is isolated economically and politically. |
| Антигуа и Барбуда независимая страна. | Antigua and Barbuda is an independent country. |
| Страна стала индустриализироваться и урбанизироваться. | The country was repeatedly raided on its frontiers. |
| Финляндия страна снегов и лошадей. | They are also popular as pleasure horses. |
| Действительно, премьер министр Израиля Эхуд Ольмерт предупредил о конце еврейского государства , если страна увязнет на оккупированных территориях и не будет создано палестинское государство. | Indeed, Israeli Prime Minister Ehud Olmert has warned of the end of the Jewish state if the country remains bogged down in the occupied territories and a Palestinian state is not established. |
| Ответом, судя по всему, является Пакистан, страна, которую остальной мир рассматривает как находящуюся на грани превращения в несостоявшееся государство. | The answer seems to be Pakistan, a country that the rest of the world views as on the verge of becoming a failed state. |
| 1. Потерпевшее государство, призывающее к ответственности другое государство, уведомляет это государство о своем требовании. | 1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State. |
| Говоря о военной поддержке со стороны Ирана, сирийский лидер заметил, что эта страна поддерживает сирийское государство в политике, в экономике и в военной сфере. | Speaking about military assistance from Iran, the Syrian leader noted that this country supports the Syrian state in politics, on the economy, and in the military sphere. |
| i) государство и его различные органы управления | (i) the State and its various organs of government |
| Новая Зеландия страна овец и коров. | New Zealand is a country of sheep and cows. |
| Америка самая богатая и влиятельная страна. | America is the richest and most powerful country. |
| Индия сильное государство. | India is a tough nation. |
| Несостоявшееся египетское государство? | The Failed State of Egypt? |
| b) государство означает | (b) State means |
| Государство национальности корпорации | State of nationality of a corporation |
| Это государство некомпетентных. | This is a government of incompetents. |
| Государство должно вмешаться | 'Governments should step in' |
| Мы полицейское государство. | We are a police state. |
| Япония островное государство. | Japan is an island country. |
| Государство это я! | I am the State! |
| Германия федеративное государство. | Germany is a federal state. |
| Намибия африканское государство. | Namibia is an African state. |
| Австралия марионеточное государство. | Australia is a puppet state. |
| Сингапур город государство. | Singapore is a city state. |
| Это многонациональное государство. | This is a multi ethnic state. |
| Действительно, премьер министр Израиля Эхуд Ольмерт предупредил о quot конце еврейского государства quot , если страна увязнет на оккупированных территориях и не будет создано палестинское государство. | Indeed, Israeli Prime Minister Ehud Olmert has warned of the end of the Jewish state if the country remains bogged down in the occupied territories and a Palestinian state is not established. |
| Страна разделилась. | The country is deeply divided. |
| Дорогая страна, | Dear country, |
| Страна замечательная. | The country is wonderful. |
| Это не страна Дональда Трампа, это наша страна. | This is not Donald Trump s country. It is our country. |
| Это демографический, а не религиозный вопрос арабское государство это государство, в котором арабы составляют большинство, а еврейское государство это государство, в котором евреи составляют большинство. | This is a demographic, not a religious, question an Arab state is where the Arabs are the majority, and the Jewish state is where the Jews are the majority. |
| Многие японцы с гордостью и радостью приняли эту конституцию, запрещающую войну и военную силу, поскольку верили, что благодаря ней их страна на международной арене будет восприниматься как пацифистское государство. | My mother, who goes by the Twitter handle まっちゃこ (Macchako), has been sharing her experience of the war on the social network. |
| Каждая страна ждет перемен и движения вперед. | Each country is looking to change and move forward. |
| У нас большая страна и много людей, | It's a great country with lots of people. |
Похожие Запросы : государство и страна - государство или страна - страна или государство - Государство и религия - церковь и государство - государство - страна и культура - Королева и страна - страна - светское государство - иностранное государство - суверенное государство
