Перевод "страна или государство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
государство - перевод : или - перевод : или - перевод : или - перевод : страна - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| d) затрагиваемое государство означает, в зависимости от обстоятельств, государство предшественника или государство преемника | (d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be |
| Это страна или город? | Is that a country or a city? |
| Это свободная страна или нет? | Is this a free country, or isn't it? |
| i) особо затрагивает это государство или | (i) Specifically affects that State or |
| Государство сделано из бумаги или песка? | Is state power made of paper or sand? |
| Или что Африка это страна на территории Анголы, или что Того это страна внутри Анголы. | Or that Africa is a country within Angola, or that Togo is a country inside Angola. |
| d) государство происхождения означает государство, на территории или иным образом под юрисдикцией или контролем которого осуществляется опасный вид деятельности | (d) State of origin means the State in the territory or otherwise under the jurisdiction or control of which the hazardous activity is carried out |
| Кто является более продажным, государство или частный сектор? | Who is more corrupt, the government or the business sector? |
| d) государство происхождения означает государство, на территории или иным образом под юрисдикцией или контролем которого планируются или осуществляются виды деятельности, указанные в статье 1 | (d) State of origin means the State in the territory or otherwise under the jurisdiction or control of which the activities referred to in article 1 are planned or are carried out |
| За страну нечего стыдиться, страна и государство разные вещи, увы, не все это понимают. | You shouldn't be ashamed for the country the country and the state are different things, but alas, not everyone understands this. |
| В самом лучшем случае, в результате текущего конфликта Сирия превратится в децентрализованное или федеральное государство, а в худшем страна пойдет по пути Сомали. | At best, Syria will emerge from the current conflict with a decentralized or federal state at worst, the country will go the way of Somalia. |
| Это Федеративная Республика Эфиопия или Республика Антиутопия (полицейское государство)? | Is it the Federal Republic of Ethiopia or the Republic of Dystopia (police state)? |
| Мартин Амиду стоит на перепутье партия или страна? | Martin Amidu at crossroads party or country. |
| f) жертва означает любое физическое или юридическое лицо или государство, которому причинен ущерб | (f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage |
| a) потерпевшее государство юридически действительным образом отказалось от требования или | (a) The injured State has validly waived the claim |
| В сравнении с Америкой или Китаем Япония маленькая страна. | Compared with America or China, Japan is a small country. |
| Общепринятые взгляды всегда придерживались того, что государство с самой большой армией превалирует, однако в информационном веке это может быть государство (или не государство) с лучшей осведомленностью. | Conventional wisdom has always held that the state with the largest military prevails, but in an information age it may be the state (or non state) with the best story that wins. |
| Вы подумаете, что такая страна или феноменально богата, или быстро движется к фискальному кризису. | You might suspect that such a country is either phenomenally rich or on the fast track to fiscal crisis. |
| Республика это государство во главе с президентом вместо короля или королевы. | A republic is a state with a president at its head instead of a king or queen. |
| Государство в центре Европы больше не станет угрозой для континента или себя. | The power at the center of Europe should never again become a threat to the continent or itself. |
| Республика это государство, главой которого является не король или королева, а президент. | A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president. |
| e) государство, которое может быть затронуто означает государство или государства, на территории которых существует риск значительного трансграничного вреда или которые осуществляют юрисдикцию или контроль в отношении любого иного места, где существует такой риск | (e) State likely to be affected means the State or States in the territory of which there is the risk of significant transboundary harm or which have jurisdiction or control over any other place where there is such a risk |
| c) государство преемник означает государство, которое сменило другое государство в случае правопреемства государств | (c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States |
| Некоторые учреждения являются настолько жизненно важными, что они создают или компетентное и справедливое государство, если они хорошо функционируют, или корумпированное, несправедливое и неэффективное государство, если они работают плохо. | Some institutions are so vital that they produce either a competent and fair state if they function well or a corrupt, unfair, and ineffective state if they operate poorly. |
| Страна в состоянии экономического спада или депрессии не внушает особого доверия. | A country in recession or depression does not inspire confidence. |
| Страна стоит перед дилеммой прогрессивные реформы или продолжающийся паралич и распад. | The country is caught between two choices progressive reform or continuing paralysis and decay. |
| функциональное государство | a functioning state |
| Информационное государство | The Information State |
| Кажется, что, в конце концов, мне не нужна была еда или деньги или даже безопасная страна. | It seems that in the end I didn t need food or money or even a safe country. |
| В конце концов, Судан не маленькая незначительная страна это десятое по величине государство в Африке и в арабском мире. | After all, Sudan is not a small, insignificant country it is the tenth largest the biggest in Africa and in the Arab world. |
| Ответом, судя по всему, является Пакистан, страна, которую остальной мир рассматривает как находящуюся на грани превращения в несостоявшееся государство. | The answer seems to be Pakistan, a country that the rest of the world views as on the verge of becoming a failed state. |
| 1. Потерпевшее государство, призывающее к ответственности другое государство, уведомляет это государство о своем требовании. | 1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State. |
| В лучшем случае, как в Швеции или Дании, государство всеобщего благосостояния перестало расширяться. | At best, like in Sweden or Denmark, the welfare state stopped expanding. |
| b) государство зарезервировало или обозначило собственность для удовлетворения иска, являющегося объектом этого разбирательства. | (b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding. |
| Республика это государство, во главе которого стоит не царь или царица, а президент. | A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president. |
| Индия сильное государство. | India is a tough nation. |
| Несостоявшееся египетское государство? | The Failed State of Egypt? |
| b) государство означает | (b) State means |
| Государство национальности корпорации | State of nationality of a corporation |
| Это государство некомпетентных. | This is a government of incompetents. |
| Государство должно вмешаться | 'Governments should step in' |
| Мы полицейское государство. | We are a police state. |
| Япония островное государство. | Japan is an island country. |
| Государство это я! | I am the State! |
| Германия федеративное государство. | Germany is a federal state. |
Похожие Запросы : государство или страна - страна и государство - государство и страна - государство или территория - страна или район - страна или территория - государство - страна - светское государство - иностранное государство - суверенное государство - тоталитарное государство
