Перевод "странствующий голубь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

голубь - перевод :

Dove

голубь - перевод :

Pigeon

странствующий - перевод :

Itinerant

странствующий - перевод :

Peripatetic

ключевые слова : Pigeon Dove Pigeons Pigeon Carrier Wandering Knight Traveling Circus Swordsman

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Голубь улетел.	The pigeon has flown away.
Голубь воркует.	The pigeon is cooing.
Голубь символ мира.	A dove is a symbol of peace.
Голубь символ мира.	The dove is a symbol of peace.
Голубь всё ворковал.	The pigeon kept cooing.
Голубь символ мира.	The dove symbolizes peace.
Голубь знаменитый символ мира.	The dove is a famous symbol for peace.
На крыше белый голубь.	There is a white dove on the roof.
На крыше белый голубь.	There's a white dove on the roof.
Я воркую как голубь.	I am cooing like a pigeon.
Голубь воркует на балконе.	The pigeon is cooing in the balcony.
Голубь вылетел из клетки.	The pigeon has flown the coop.
Голубь влетел в окно.	The pigeon flew in the window.
На крыше сидит белый голубь.	There is a white dove on the roof.
На крыше сидит белый голубь.	There's a white dove on the roof.
На крыше сидит белый голубь.	A white dove is on the roof.
Ричард Картер Я Ричард Картер, а это Странствующий сашими хор .	Richard Carter I'm Richard Carter, and this is the Sashimi Tabernacle Choir.
Он сказал абракадабра! , и появился голубь.	He said abracadabra and there appeared a pigeon.
(Приблизительно 1959 год) Странствующий артист с театром камишибай устраивает представление для детей.	(Around 1959) A traveling Kamishibai entertainer performs for children.
Этот голубь пролетел из Сан Франциско до Нью Йорка.	This pigeon flew from San Francisco to New York.
Этот голубь не может летать. У него сломано крыло.	This dove cannot fly. Its wings are broken.
Нет выборам в узком кругу Свинья, Волк и Белый голубь.	No to the small circle election the Pig, the Wolf and the Dove.
Этрусская богиня Туран изображается крылатой, лебедь и голубь её атрибуты.	The Etruscan goddess Turan is represented with wings, and her attributes are the swan and the dove.
Мир это не голубь и радуга, какими бы милыми они ни были.	Peace is not the dove and the rainbow as lovely as they are.
Columba livia neglecta , туркестанский сизый голубь (Hume, 1873) горные районы Центральной Азии.	C. l. neglecta (Hume, 1873), is found in the mountains of eastern Central Asia.
И голубь, и страус птицы, но первая из них умеет летать, а вторая нет.	The pigeon and the ostrich are both birds one can fly and the other cannot.
ТОКИО. Когда неожиданно появляется северокорейский голубь, сжимающий оливковую ветвь, мир должен бросить ему вызов, чтобы он раскрыл свои скрытые когти.	TOKYO When a North Korean dove clutching an olive branch suddenly appears, the world should challenge it to reveal its hidden talons.
Голубь возвратился к нему в вечернее время, и вот, свежий масличный лист во рту у него, и Ной узнал, что вода сошла с земли.	The dove came back to him at evening, and, behold, in her mouth was an olive leaf plucked off. So Noah knew that the waters were abated from the earth.
Со времени его инаугурационной речи в 1959 году, когда на его плечо спустился белый голубь, параллели между Фиделем и религиозными лидерами равно вдохновляли верующих и историков.	Since his 1959 inaugural speech in which a white dove perched upon his shoulder, parallels between Fidel and religious leaders have inspired believers and historians alike.
Слон, странствующий по просторам района Ламу от реки Тана к сомалийской границе, это исключительный случай. За долгие годы наблюдений мы не видели ничего подобного , поделился Дуглас Гамильтон из природоохранной организации по защите слонов (Save the Elephants).	The wandering of this one bull across the entire expanse of Lamu district, from the Tana river to the Somali border, no one has seen anything like this before.
Хор Меня охватывают чувства, Я искренне верю, Что ты меня любишь. ДД Ричард приехал из Хьюстона в прошлом году, чтобы поучаствовать в выставке здесь, в Детройте, и показать этот удивительный Странствующий сашими хор .	Choir I'm hooked on a feelin' I'm high on believin' That you're in love with me DD So Richard came up from Houston last year to visit us in Detroit here and show the wonderful Sashimi Tabernacle Choir.
Этот голубь делает то, чего обычные почтовые голуби не делают он летит специально проложенным маршрутом. Это я так специально придумал, мне показалось, что это необходимо, чтобы вывести пространство этой книги за пределы четырех страниц.	This pigeon does something that most homing pigeons do not do it takes the scenic route, which was a device that I felt was necessary to actually extend this book beyond about four pages.
но голубь не нашел места покоя для ног своих и возвратился к немув ковчег, ибо вода была еще на поверхности всей земли и он простер руку свою, и взял его, и принял к себе в ковчег.	but the dove found no place to rest her foot, and she returned to him into the ship for the waters were on the surface of the whole earth. He put out his hand, and took her, and brought her to him into the ship.
так что теперь это бездомный голубь. И он собирается найти новое место для гнезда. И это позволяет мне рассказать о всех тех местах, которые значатся у меня в каталоге любимых мест. И мы начинаем с самых высоких.	So it's a homeless pigeon now and it's going to have to find another place to live, and that allows me to go through my catalog of favorite things, and we start with the tall ones and so on.
Все это случилось в одно время мальчик подбежал к голубю и, улыбаясь, взглянул на Левина голубь затрещал крыльями и отпорхнул, блестя на солнце между дрожащими в воздухе пылинками снега, а из окошка пахнуло духом печеного хлеба и выставились сайки.	It all happened at the same time one of the boys ran after a pigeon and looked smilingly up at Levin the pigeon flapped its wings and fluttered up, glittering in the sunshine amid the snow dust that trembled in the air from the window came the scent of fresh baked bread and the loaves were put out.

Display this page in English