Перевод "страны евро" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

евро - перевод :

ключевые слова : Euros 2,000 5,000 50,000 Countries Nation Land Country

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Страны ПИГ хозяева евро	The Euro s PIG Headed Masters
Заплатить за южные европейские страны или ждать конца евро?	Pay for the southern European countries or resign oneself to the end of the euro?
Теперь евро и страны, которые его ввели, платят соответствующую цену.	The euro, and the countries that adopted it, are now paying the price.
Сегодня евро валюте без страны не хватает продолжительного списка доверия.	Today, the euro a currency without a country lacks a long track record of credibility.
Со своей стороны, кредиторы страны заинтересованы в защите евро и ограничении геополитического риска выхода Греции из зоны евро.	The country s creditors, for their part, have an incentive to protect the euro and limit the geopolitical risk of a Greek exit from the eurozone.
Задолго до этого произойдёт дефолт и выход страны из зоны евро.	Default and an exit from the euro would occur well before that.
Если же он повысит процентную ставку, станут жаловаться южные страны зоны евро.	If it hikes the interest rate, the southern euro zone countries will complain.
В третьих, позиция евро со временем усилится, поскольку к еврозоне присоединятся новые страны.	Third, the position of the euro will strengthen over time as more countries will join the euro zone.
евро.	system.
Например, некоторые нефтедобывающие страны просят своих клиентов платить в евро, но это не означает, что цена на их нефть установлена в евро.	For example, some oil producing countries ask their customers to pay in euros, but that does not mean that their oil is priced in euros.
Например, отказ от евро покалечит банковскую систему континента, затронув как Германию и богатые страны севера, так и проблемные страны юга.	Abandoning the euro, for example, would cripple the continent s banking system, affecting both Germany and the affluent north and the distressed countries in the south.
Во вторых, страны с большим долларовым резервом будут переводить значительную долю долларов в евро.	Second, countries with large accumulations of dollar reserves will be shifting substantial fractions of those reserves into euros.
Поскольку население из отказывающейся от евро страны продолжало бы хранить евро, уход из Европейского экономического и валютного союза не снизил бы уровень существующего благосостояния.	Because individuals from the departing country could continue to hold euros, leaving the EMU would not cause a loss of existing wealth. But such a country would have to worry about more substantial economic consequences.
Поскольку население из отказывающейся от евро страны продолжало бы хранить евро, уход из Европейского экономического и валютного союза не снизил бы уровень существующего благосостояния.	Because individuals from the departing country could continue to hold euros, leaving the EMU would not cause a loss of existing wealth.
Страны, которые перешли на евро, можно рассматривать как единую страну, говоря о валютном обозначении торговли.	Euro zone countries can be considered a single country when dealing with the currency denomination of trade.
Неровный евро?	A Misaligned Euro?
Десятилетие Евро	The Euro at Ten
Евро взрослеет	The Euro Grows Up
Евро идет!	The Euro is Coming
Бескризисный евро	The Non Crisis of the Euro
(В евро)	(In euros)
Два года назад в статье Страны ПИГ хозяева евро я писал, что в Европе конституциональный кризис.	Two years ago, in a commentary called The Euro s Pig Headed Masters, I wrote that Europe is in constitutional crisis.
При реструктуризации долга северные страны еврозоны (включая Францию) увидят, как сотни миллиардов евро превращаются в дым.	In a debt restructuring, the northern eurozone countries (including France) will see hundreds of billions of euros go up in smoke.
За прошедшие пять лет прямые инвестиции в новые страны члены достигли отметки в 100 миллиардов евро.	Over the past five years, foreign direct investment in the new member states topped the 100 billion mark.
Страны Азии наблюдали за греческим кризисом, который ослабил некогда триумфальное шествие евро, с приглушенным чувством удовлетворения.	Asians have watched the formerly triumphant euro s Greek crisis with a muted sense of vindication.
Его цель ниспровержение политического истеблишмента страны и развал Европейского Союза путем выхода Италии из зоны евро.	His aim is to overturn the country s political establishment and upset the European Union by taking Italy out of the euro.
Например, может быть греческий евро, испанский евро и т.д.	For example, there could be a Greek euro, a Spanish euro, etc.
Европа и евро	Europe and the Euro
Германия против евро	Germany versus the Euro
Подрезание крыльев евро	Clipping the Euro s Wings
Хлопая Евро дверью	Slamming the Euro Door
Евро и доллар	The Euro and the Dollar
Греческая трагедия евро	The Euro s Greek Tragedy
Воображаемое сообщество евро	The Euro s Imagined Community
Последняя отсрочка евро	The Euro s Latest Reprieve
Проблемы с Евро	The Euro u0027s Troubles
Отдаляясь от евро	Moving on From the Euro
B. Введение евро	B. Introduction of the euro
Зачем ждать евро?	Why Wait for the Euro?
Сто пятьдесят евро.	One hundred and fifty euros.
После появления евро средиземноморские страны члены еврозоны наслаждались бумом займов, одновременно спекулируя на низких процентных ставках Германии.	After the advent of the euro, the eurozone s Mediterranean members enjoyed a lending boom while piggybacking on Germany s low interest rates.
Правительство, которое захотело бы заменить евро, скажем, новым франком (что не предполагает, что Франция или Бельгия наверняка откажутся от евро), было бы вынуждено повернуть в обратную сторону процесс, благодаря которому валюта этой страны была заменена на евро.	A government that wants to replace the euro with, say, the new franc (which is not to suggest that France or Belgium would be likely to abandon the euro) would have to reverse the process by which its currency was originally swapped for euros.
В переводе на евро по текущему обменному курсу примерно 1,60 за один евро это составляет 75 евро.	If it were agreed that oil would instead be priced in euros, the quoted market equilibrating price would still be 75 euros and therefore 120.
В переводе на евро по текущему обменному курсу примерно 1,60 за один евро это составляет 75 евро.	That translates into 75 euros at the current exchange rate of around 1.60 per euro.
Точно также, сценарий краха евро, по которому такие страны успешно оказывают давление на ЕЦБ с целью вызвать инфляцию, принуждая Германию отказаться от евро, не обнаружил никаких признаков развития.	Similarly, the euro collapse scenario in which such countries successfully pressure the ECB to inflate, compelling Germany to abandon the euro, has shown no signs of developing.

Display this page in English