Перевод "страны зоны евро" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
евро - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Задолго до этого произойдёт дефолт и выход страны из зоны евро. | Default and an exit from the euro would occur well before that. |
| Если же он повысит процентную ставку, станут жаловаться южные страны зоны евро. | If it hikes the interest rate, the southern euro zone countries will complain. |
| Со своей стороны, кредиторы страны заинтересованы в защите евро и ограничении геополитического риска выхода Греции из зоны евро. | The country s creditors, for their part, have an incentive to protect the euro and limit the geopolitical risk of a Greek exit from the eurozone. |
| Они будут под контролем министров финансов зоны евро. | They would be under the control of euro zone finance ministers. |
| Его цель ниспровержение политического истеблишмента страны и развал Европейского Союза путем выхода Италии из зоны евро. | His aim is to overturn the country s political establishment and upset the European Union by taking Italy out of the euro. |
| Были созданы условия для введения единой платежной зоны евро. | The technical conditions required for the Single Euro Payments Area (SEPA) have been met. |
| Процентные ставки на выраженный в евро национальный долг двенадцати правительств зоны евро очень похожи. | The interest rates on the euro denominated sovereign debt of the twelve euro zone governments are all very similar. |
| Даже допуская, что в пределах зоны евро удастся достигнуть соглашения о том, как распределять желаемые повышения и снижения конкурентоспособности между странами, страны члены зоны евро, конечно же, не являются странами с плановой экономикой. | Even assuming that agreement can be found within the eurozone on how to allocate the desired gains and losses in competitiveness across countries, member countries are not centrally planned economies. |
| Страны ПИГ хозяева евро | The Euro s PIG Headed Masters |
| Без нее некоторые члены зоны евро, возможно, оказались бы в таком же затруднительном положении, как и восточноевропейские страны. | Without it, some members of the euro zone might have found themselves in the same difficulties as Eastern European countries. |
| Некоторые европейские страны сейчас, похоже, согласны довести Грецию до открытого дефолта и спровоцировать её выход из зоны евро. | Several European countries now seem content to force Greece into an outright default and provoke its exit from the euro. |
| И эту последнюю цену придется заплатить всем странам зоны евро. | And this latter cost would have to be paid by all euro zone countries. |
| Целевые зоны доллара, евро и йены вообще не помогли бы. | Target zones among the dollar, euro, and yen won't help at all. |
| В конечном счете, это обострило напряженные отношения внутри зоны евро. | Eventually, it heightened tensions within the euro zone. |
| Первая касается устойчивости государственных финансов в некоторых государствах членах зоны евро. | The first concerns the sustainability of public finances in a number of euro zone member states. |
| Отправной точкой должны стать слабые стороны правил и норм зоны евро. | The starting point should be the weaknesses of the euro area s rules and regulations. |
| Различия между странами членами зоны евро были значительными уже десятилетие назад. | The differences between member states were already large a decade ago. |
| Различие по сравнению с крупнейшим должником зоны евро Италией составляло 68,2 . | The difference with the largest debtor in the euro area, Italy, was 68.2 percentage points. |
| Это создаст единую финансовую систему с хорошей поддержкой внутри зоны евро. | This would produce a unified and well supported financial system within the euro zone. |
| Но утеряв контроль над своими денежно кредитными политиками, страны участники зоны евро сохранили только один макроэкономический инструмент финансово бюджетную политику. | But having lost control of their national monetary policies, euro member countries retain only one macroeconomic instrument, fiscal policy. |
| Данный сценарий поддерживается вероятностью того, что США, страны зоны евро и Китай станут к тому времени тремя главными полюсами экономического роста. | This scenario is buttressed by the likelihood that the US, the eurozone, and China will constitute the three major growth poles at that time. |
| ВВП на душу населения также упал ниже средней величины для зоны евро. | Per capita GDP, too, has fallen below the euro zone average. |
| В течение прошлого года Китай, страны зоны евро, Япония, Саудовская Аравия и Соединенные Штаты обсуждали эти планы между собой и с МВФ. | For the past year, China, the euro zone, Japan, Saudi Arabia, and the United States have been discussing these plans among themselves and with the IMF. |
| С другой стороны, вторая фаза кризиса немилосердно обнажила ахиллесову пяту евро отсутствие экономической или финансовой унификации внутри зоны евро. | On the other hand, the second phase of the crisis mercilessly exposed the euro s Achilles heel the absence of economic or financial unification within the eurozone. |
| Для выживания зоны евро большинство ее граждан, в особенности в Германии и Франции, должно принять евро как свою валюту. | If the eurozone is to endure, a majority of its citizens, especially in Germany and France, must embrace the euro as their currency. |
| То же самое произойдет и при плохом функционировании экономик Великобритании и зоны евро. | If the British economy is doing well and the Euro zone economy is doing badly, there is no economic case whatsoever for British membership. |
| То же самое произойдет и при плохом функционировании экономик Великобритании и зоны евро. | The same is true if the British economy and the Euro zone economy are both doing badly. |
| Размеры субсидии на образование для стран зоны евро, с 1 января 2002 года | Education grant amounts for euro zone currency areas effective 1 January 2002 |
| Вторая, а именно неэффективное согласование макроэкономической политики, привела к различиям в международной конкурентоспособности членов зоны евро, угрожая самому существованию евро. | Second, inadequate macroeconomic policy coordination has resulted in divergences in the international competitiveness of euro zone members, threatening the very existence of the euro. |
| По этой причине государства члены зоны евро почти не имеют стимулов продолжать процесс реформ. | So member states have precious little incentive to continue the reform process? |
| Промышленность в 17 странах зоны евро значительно снизила производство и приспосабливается к концу роста. | Industry in the 17 Euro countries has significantly reduced production and is adjusting to the end of the upturn. |
| Страны зоны евро вновь подтвердили свое намерение продвинуться вперед в плане проведения структурных реформ в широком спектре вопросов продукция, рабочая сила и финансовые рынки. | Euro zone countries reaffirmed their intention to press ahead with structural reforms across a broad front, in product, labor, and financial markets. |
| Любая политика, которая вынуждает страны, избравшие финансовую устойчивость, платить за тех, у кого крупные дефициты и высокие долги, сильно подорвет общественную поддержку зоны евро. | Any policy that forces countries that opted for fiscal solidity to pay for those with large deficits and high debt levels would strongly undermine public support for the euro zone. |
| Южные страны члены зоны евро должны сократить свои расходы на заработную плату, чтобы вернуть себе уровень конкурентоспособности, утраченный ими со времени введения единой валюты. | The eurozone s southern European members must reduce their wage costs to claw back the competitiveness that they have lost since adopting the common currency. |
| Но система евро означает, что обменный курс в Германии не может увеличиться по отношению обменных курсов в других странах евро зоны. | But the euro system means that Germany s exchange rate cannot increase relative to other eurozone members. |
| Страны Латинской и Северной Америки мечтают о создании зоны свободной торговли. | Latin Americans and North Americans dream of creating a free trade zone. |
| Если показатель уровня инфляции страны был ниже среднего показателя зоны евро на величину большую, чем пороговая величина, тогда представитель этой страны голосовал против ужесточения кредитно денежной политики и за снятие ограничений. | If it were lower than the euro area average by more than the threshold value, then he or she would vote against monetary tightening or in favor of monetary easing. |
| Вместо того чтобы укреплять идеи солидарности и стабильности зоны евро, в Берлине высказываются абсурдные предложения. | Instead of ideas for strengthening the solidarity and stability of the eurozone, absurd proposals are floated in Berlin. |
| Будучи вне зоны евро, их валюты упадут, подрывая рост в покупательной способности и жизненном уровне. | Being outside the euro area, their currencies would fall, undermining growth in purchasing power and living standards. |
| Фундаментальная причина сегодняшней экономической слабости Франции заключается в её недостаточной конкурентоспособности, даже в других экономиках зоны евро, где сила евро не так важна. | The fundamental reason behind France s current economic weakness is its lack of competitiveness even in other euro zone economies where the euro is not a factor. |
| Если бы существовали целевые зоны, и евро сильно вырос, то ЕЦБ был бы вынужден вольно или невольно урезать процентные ставки и ослабить евро. | If there were a target zone and the Euro appreciated strongly, the ECB would be forced like it or not to cut interest rates and soften the euro. |
| Однако поскольку зона евро эволюционирует в сторону подлинного EMU , объясняют они, решения всё больше придется принимать коллективно , возможно, в рамках казначейства зоны евро. | But as the euro area evolves towards a genuine EMU, they explain, decisions will increasingly need to be made collectively, perhaps through a eurozone treasury. |
| Заплатить за южные европейские страны или ждать конца евро? | Pay for the southern European countries or resign oneself to the end of the euro? |
| Данные угрозы могут оказаться контрпродуктивными в достижении ценовой стабильности экономики зоны евро первичной задачи центральных банков. | These threats may be proving counter productive to the achievement of price stability in the euro zone economy, the central bank s primary objective. |
| ЛЮКСЕМБУРГ. Сегодня тратится много энергии и уделяется много внимания институционализации механизма кризисного регулирования для зоны евро. | LUXEMBOURG Much dedication and energy are currently being devoted to institutionalizing a crisis management mechanism for the euro area. |
Похожие Запросы : страны зоны евро, не - страны евро - зоны евро счета - управление зоны евро - Саммит зоны евро - резиденты зоны евро - евро - евро - страны, не входящие в евро - страны - страны, - страны, - бесполетной зоны
