Перевод "управление зоны евро" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

евро - перевод : управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они будут под контролем министров финансов зоны евро.
They would be under the control of euro zone finance ministers.
Были созданы условия для введения единой платежной зоны евро.
The technical conditions required for the Single Euro Payments Area (SEPA) have been met.
Процентные ставки на выраженный в евро национальный долг двенадцати правительств зоны евро очень похожи.
The interest rates on the euro denominated sovereign debt of the twelve euro zone governments are all very similar.
И эту последнюю цену придется заплатить всем странам зоны евро.
And this latter cost would have to be paid by all euro zone countries.
Целевые зоны доллара, евро и йены вообще не помогли бы.
Target zones among the dollar, euro, and yen won't help at all.
В конечном счете, это обострило напряженные отношения внутри зоны евро.
Eventually, it heightened tensions within the euro zone.
Первая касается устойчивости государственных финансов в некоторых государствах членах зоны евро.
The first concerns the sustainability of public finances in a number of euro zone member states.
Отправной точкой должны стать слабые стороны правил и норм зоны евро.
The starting point should be the weaknesses of the euro area s rules and regulations.
Различия между странами членами зоны евро были значительными уже десятилетие назад.
The differences between member states were already large a decade ago.
Различие по сравнению с крупнейшим должником зоны евро Италией составляло 68,2 .
The difference with the largest debtor in the euro area, Italy, was 68.2 percentage points.
Это создаст единую финансовую систему с хорошей поддержкой внутри зоны евро.
This would produce a unified and well supported financial system within the euro zone.
Задолго до этого произойдёт дефолт и выход страны из зоны евро.
Default and an exit from the euro would occur well before that.
ВВП на душу населения также упал ниже средней величины для зоны евро.
Per capita GDP, too, has fallen below the euro zone average.
Если же он повысит процентную ставку, станут жаловаться южные страны зоны евро.
If it hikes the interest rate, the southern euro zone countries will complain.
Со своей стороны, кредиторы страны заинтересованы в защите евро и ограничении геополитического риска выхода Греции из зоны евро.
The country s creditors, for their part, have an incentive to protect the euro and limit the geopolitical risk of a Greek exit from the eurozone.
С другой стороны, вторая фаза кризиса немилосердно обнажила ахиллесову пяту евро отсутствие экономической или финансовой унификации внутри зоны евро.
On the other hand, the second phase of the crisis mercilessly exposed the euro s Achilles heel the absence of economic or financial unification within the eurozone.
Для выживания зоны евро большинство ее граждан, в особенности в Германии и Франции, должно принять евро как свою валюту.
If the eurozone is to endure, a majority of its citizens, especially in Germany and France, must embrace the euro as their currency.
То же самое произойдет и при плохом функционировании экономик Великобритании и зоны евро.
If the British economy is doing well and the Euro zone economy is doing badly, there is no economic case whatsoever for British membership.
То же самое произойдет и при плохом функционировании экономик Великобритании и зоны евро.
The same is true if the British economy and the Euro zone economy are both doing badly.
Размеры субсидии на образование для стран зоны евро, с 1 января 2002 года
Education grant amounts for euro zone currency areas effective 1 January 2002
Вторая, а именно неэффективное согласование макроэкономической политики, привела к различиям в международной конкурентоспособности членов зоны евро, угрожая самому существованию евро.
Second, inadequate macroeconomic policy coordination has resulted in divergences in the international competitiveness of euro zone members, threatening the very existence of the euro.
По этой причине государства члены зоны евро почти не имеют стимулов продолжать процесс реформ.
So member states have precious little incentive to continue the reform process?
Промышленность в 17 странах зоны евро значительно снизила производство и приспосабливается к концу роста.
Industry in the 17 Euro countries has significantly reduced production and is adjusting to the end of the upturn.
Но система евро означает, что обменный курс в Германии не может увеличиться по отношению обменных курсов в других странах евро зоны.
But the euro system means that Germany s exchange rate cannot increase relative to other eurozone members.
Даже допуская, что в пределах зоны евро удастся достигнуть соглашения о том, как распределять желаемые повышения и снижения конкурентоспособности между странами, страны члены зоны евро, конечно же, не являются странами с плановой экономикой.
Even assuming that agreement can be found within the eurozone on how to allocate the desired gains and losses in competitiveness across countries, member countries are not centrally planned economies.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Local power, central power, now, people power.
Вместо того чтобы укреплять идеи солидарности и стабильности зоны евро, в Берлине высказываются абсурдные предложения.
Instead of ideas for strengthening the solidarity and stability of the eurozone, absurd proposals are floated in Berlin.
Будучи вне зоны евро, их валюты упадут, подрывая рост в покупательной способности и жизненном уровне.
Being outside the euro area, their currencies would fall, undermining growth in purchasing power and living standards.
Фундаментальная причина сегодняшней экономической слабости Франции заключается в её недостаточной конкурентоспособности, даже в других экономиках зоны евро, где сила евро не так важна.
The fundamental reason behind France s current economic weakness is its lack of competitiveness even in other euro zone economies where the euro is not a factor.
Если бы существовали целевые зоны, и евро сильно вырос, то ЕЦБ был бы вынужден вольно или невольно урезать процентные ставки и ослабить евро.
If there were a target zone and the Euro appreciated strongly, the ECB would be forced like it or not to cut interest rates and soften the euro.
Однако поскольку зона евро эволюционирует в сторону подлинного EMU , объясняют они, решения всё больше придется принимать коллективно , возможно, в рамках казначейства зоны евро.
But as the euro area evolves towards a genuine EMU, they explain, decisions will increasingly need to be made collectively, perhaps through a eurozone treasury.
Данные угрозы могут оказаться контрпродуктивными в достижении ценовой стабильности экономики зоны евро первичной задачи центральных банков.
These threats may be proving counter productive to the achievement of price stability in the euro zone economy, the central bank s primary objective.
ЛЮКСЕМБУРГ. Сегодня тратится много энергии и уделяется много внимания институционализации механизма кризисного регулирования для зоны евро.
LUXEMBOURG Much dedication and energy are currently being devoted to institutionalizing a crisis management mechanism for the euro area.
Мы сравнили развитие наиболее преуспевающих и наименее преуспевающих стран зоны евро с 1999 по 2009 гг.
We have compared the performance of the best performing and worst performing euro zone countries between 1999 and 2009.
Его цель ниспровержение политического истеблишмента страны и развал Европейского Союза путем выхода Италии из зоны евро.
His aim is to overturn the country s political establishment and upset the European Union by taking Italy out of the euro.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.
Diversified management means better management.
Пакт о стабильности в Европе, который поддерживает евро, налагая фиксированные ограничения на размер бюджетных дефицитов для стран участников зоны евро находится сейчас под угрозой.
Europe's Stability Pact which underpins the euro by setting fixed constraints on the size of budget deficits for euro members is in trouble. The European Union's leading country, Germany, failed to meet its commitments to its EU partners concerning its deficit.
При хорошем состоянии дел, как в британской экономике, так и в экономике зоны евро, экономические основания для присоединения Великобритании к евро покажутся достаточно слабыми.
If the British economy and the Euro zone economy are both doing well, the economic case for British membership is obviously weak. The same is true if the British economy and the Euro zone economy are both doing badly.
Пакт о стабильности в Европе, который поддерживает евро, налагая фиксированные ограничения на размер бюджетных дефицитов для стран участников зоны евро находится сейчас под угрозой.
Europe's Stability Pact which underpins the euro by setting fixed constraints on the size of budget deficits for euro members is in trouble.
При хорошем состоянии дел, как в британской экономике, так и в экономике зоны евро, экономические основания для присоединения Великобритании к евро покажутся достаточно слабыми.
If the British economy and the Euro zone economy are both doing well, the economic case for British membership is obviously weak.
Ответственность за текущий конфликт внутри ЕС лежит на правительствах зоны евро, однако в первую очередь он относится к Германии и Франции двум самым сильным экономикам зоны.
The responsibility for the current conflict within the EU rests with eurozone governments, but primarily with Germany and France, the zone s two strongest economies.
Управление
Governance
Это совсем не надуманный сценарий. Его реализация может вызвать хаос в бюджетах многих задолжавших странах зоны евро.
This is not a far fetched scenario, and its realization would play havoc with the budgets of many indebted eurozone member states.
Единственным иным исходом в случае, когда (и если) греческие банки начнут разваливаться, станет выход из зоны евро.
The only other possibility, if and when Greek banks start collapsing, would be an exit from the euro.
Размеры надбавок на детей и иждивенцев второй ступени для стран зоны евро, с 1 января 2002 года
Children's and secondary dependant's allowance amounts for euro zone currency areas effective 1 January 2002

 

Похожие Запросы : зоны евро счета - страны зоны евро - Саммит зоны евро - резиденты зоны евро - страны зоны евро, не - евро - евро - бесполетной зоны - зоны контроля - зоны затопления - дыхание зоны - Компромисс зоны - клапан зоны