Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе	Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.	There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ	VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW
Заставлять страны со средним уровнем доходов оплачивать собственное страхование на случай кризисной ситуации может показаться странным, но на самом деле это не так.	It may seem strange to make middle income countries pay for their own bailout insurance, but it isn t.
Страхование от страхования	Insuring Against Insurance
Почему страхование важно?	Why is insurance important?
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM
Нарушения	Violations
Просто на всякий случай.	Just in.
Знаете, на всякий случай .	You know, just in case .https t.co UEOfGJOzb9 Hooman Majd ( hmajd) October 5, 2016
На крайний случай сгодится.	That'll do in a pinch.
Страхование транспортных средств 21,6	Vehicle insurance 21.6
На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения	Irregularities registered during referendum in Macedonia
Поэты и скульпторы Чили обращаются к представителям государства, дабы те поддержали освобождение . Это наглядный случай нарушения прав человека.	Poets and sculptors agreed to bring to Chile this poet s figure and ask the Chilean state to support his liberation a true case of human rights being violated.
В США страхование от безработицы организовано на уровне штатов.	In the US, unemployment insurance is organized at the state level.
На всякий случай возьмите деньги.	Take some money just in case you need it.
Возьми плащ на случай дождя.	Take your raincoat in case it rains.
Возьмите плащ на случай дождя.	Take your raincoat in case it rains.
Мы требуем от президента Обамы и американского правительства, исследовать этот случай грубого нарушения прав человека, и, основываясь на принципе гуманизма, принять решительные меры.	We urge President Obama and the U.S. government to investigate this case of severe human rights infringement, and, on humanitarian ground, take strong measures to intervene.
И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам.	Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions.
Прекрасным примером является страхование домовладельцев.	An excellent example is homeowners insurance.
Страхование депозитов даже не рассматривается.	Deposit insurance is not even being considered.
6. Страхование автомобилей 21 600	6. Vehicle insurance 21 600
Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом.	Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.
Этот случай очень на меня повлиял.	I was very influenced by that anecdote.
СМИ обратили внимание на этот случай.	The media began to pay attention to the case.
Закон не распространяется на данный случай.	The law doesn't apply to this case.
Закон не распространяется на данный случай.	The law does not apply to this case.
На этом перекрестке произошел несчастный случай.	The accident happened at that crossing.
Давайте сделаем рентген на всякий случай.	Let's take an X ray just in case.
На всякий случай держись за поручень.	Get hold of the rail just in case.
Несчастный случай произошёл на этом перекрёстке.	The accident happened at that intersection.
Я принёс одну на всякий случай.	I brought one just in case.
В шахматах не полагаются на случай.	Chess does not rely on chance.
Нарушения караются смертью.	Violations are punishable by death.
Суд оштрафовал Навального за нарушения на агитационном субботнике	A court has fined Navalny for violations at a campaign subbotnik
212.1 УК за неоднократные нарушения на акциях протеста .	Each of them, Vladimir said, was arrested and imprisoned for his political ideas.
Несчастный случай?	Accidental death?
Несчастный случай?	Accident?
Тест на придирчивого гурмана не единичный случай.	In fact, food pickygate is not a single incident.
Возьми с собой зонтик на случай дождя.	Take your umbrella with you in case it rains.
Не забудь взять зонт на случай дождя.	Don't forget to take an umbrella in case it rains.
Не забудьте взять зонт на случай дождя.	Don't forget to take an umbrella in case it rains.
Не забудь взять зонт на случай дождя.	Remember to take your umbrella, in case it rains.
Возьми с собой зонт на случай дождя.	Take an umbrella with you in case it begins to rain.

Display this page in English