Перевод "страхование путешествий" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

страхование - перевод : страхование путешествий - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.
There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Страхование от страхования
Insuring Against Insurance
Почему страхование важно?
Why is insurance important?
Страхование транспортных средств 21,6
Vehicle insurance 21.6
Президентам предписывается пользоваться ими для путешествий.
Presidents are required to use them for travel.
И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам.
Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions.
Прекрасным примером является страхование домовладельцев.
An excellent example is homeowners insurance.
Страхование депозитов даже не рассматривается.
Deposit insurance is not even being considered.
6. Страхование автомобилей 21 600
6. Vehicle insurance 21 600
Во время путешествий я обычно веду дневник.
I usually keep a diary when I travel.
Время цветения сакуры это сезон для новых путешествий
As the sakura bloom it's the season of new journeys
Во время путешествий на воздушных шарах и лодочных экспедиций
I mean, I think with the ballooning and boating expeditions we've done in the past.
Украине должна быть предложена дорожная карта для безвизовых путешествий.
Ukraine should be offered a road map for visa free travel.
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.
They promise workers and consumers generous social insurance.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.
CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
Часто из таких путешествий привозят магниты или кружки с названием городов.
Often from these trips you bring back magnets or cups with the names of cities on them.
В США страхование от безработицы организовано на уровне штатов.
In the US, unemployment insurance is organized at the state level.
Чтобы понять почему, рассмотрите медицинскую страховку или страхование жизни.
To see why, consider health or life insurance.
Люди сберегают столько потому что страхование является настолько неадекватным.
People save so much because insurance is so inadequate.
Солдат охраняющего подразделения Blackwater может стоить более 1000 в день, не включая страхование в случае нетрудоспособности и страхование жизни, за которые платит правительство.
A Blackwater Security guard can cost more than 1,000 per day, not including disability and life insurance, which is paid for by the government.
Так что мне хотелось бы, чтобы каждый выбирал для путешествий именно мотоцикл .
So I encourage everybody to adopt a motorcycle as a travel buddy.
Чёрная смерть в XIV веке также создала препятствия для путешествий и торговли.
The Black Death of the 14th century also blocked travel and trade.
Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений.
The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks.
Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом.
Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.
У меня обсессивно компульсивная привычка проверять паспорт каждые пять минут во время путешествий.
I have an OCD habit of checking my passport every five minutes when I m travelling.
Мы путешествуем не для самих путешествий, а для того, чтобы сказать мы путешествовали .
We do not travel to travel, but to have traveled.
Однако является ли страхование депозитов лучшей формой защиты против банковской паники?
But is deposit insurance the best defense against bank panics?
Графики путешествий императора Акихито и премьер министра Индии, Манмохана Сингха, состоят из существенных различий.
Akihito s travel schedule contrasts sharply with that of Indian Prime Minister Manmohan Singh.
Вот Лос Анджелес, Лавка путешествий во времени Эхо Когда вы только, мы уже там .
This is L.A., The Echo Park Time Travel Mart Whenever You Are, We're Already Then.
Сдерживание угрозы заболевания или терроризма путем сокращения путешествий или перевозок разорило бы мировую экономику.
Containing a disease or a terrorist threat by curtailing international travel or transport would devastate the world economy.
В ином случае рассчитывать на ажиотаж точно не стоит основная масса путешествий уже спланирована.
Otherwise, there's no sense in counting on a buying frenzy the majority of travel has already been planned.
Моэм отказался от путешествий, когда почувствовал, что они больше ничего не могут ему дать.
In order not to hurt their feelings, I have often acted a passion I did not feel.
Вместо введения закона о предоставлении жалованья домохозяйкам следует создать другие вспомогательные механизмы, такие как минимальное обязательное страхование жизни, медицинское страхование, инвестирование и прочее для домохозяек и детей.
Instead of making the law to provide for the salary to the housewife, some other schemes may be introduced such as statutory minimum compulsory life insurance, medical insurance, investments etc. for the housewives and children.
Разумеется, немцы нехотя признали необходимость банковского союза, который включает общее страхование депозитов.
Of course, the Germans have reluctantly come to accept the necessity of a banking union that includes common deposit insurance.
Одна из идей, казавшаяся подходящей несколько лет назад, это страхование заработной платы .
One new idea that seemed hot a few years ago is wage insurance.
Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.
If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively. Otherwise, people will build on flood plains in the belief that their government, or the governments of the world, will feel obligated to bail them out, thereby insuring, in effect, bad risks that should not be taken.
Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.
When the value of non cash government benefits, like Medicaid, Medicare, and Food Stamps, are also included, total transfers become extremely progressive.
Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.
If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively.
Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.
Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing.
В отличие от путешествий человека в космос, отстающих от ожиданий, автоматические космические полёты опередили план.
In contrast to human space flight, which has lagged behind expectations, the robotic space effort has exceeded them.
Мы живем в мире нарушенных биоритмов, путешествий по всему свету, круглосуточной деятельности, работы по сменам.
We're living in a culture of jet lag, global travel, 24 hour business, shift work.
Том совершил несколько кругосветных путешествий, но никогда никому не рассказывал ни об одном из них.
Tom made several trips around the world, but never told anybody about a single one of them.
В настоящее время почти повсеместно в мире страхование домовладельцев производится на короткий срок.
Almost universally in the world today, homeowners insurance is short term.
У меня есть много примеров, и я приведу один не самый любимый страхование.
There are many, many examples and I'll give you one that is not my favorite example insurance.
Капиталистические учреждения включают в себя схемы управления риском, обеспечивающие страхование, хеджирование и диверсификацию.
Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification. Government can promote the democratization of such institutions so that they protect people from the very risks that they are worrying most about.

 

Похожие Запросы : страхование путешествий претензии - страхование путешествий покрытие - страхование путешествий компании - медицинское страхование путешествий - личное страхование путешествий - медицинское страхование путешествий - комплексное страхование путешествий - планирования путешествий - бюро путешествий - организация путешествий - бюро путешествий - система путешествий - для путешествий - отдел путешествий