Перевод "страховой сертификат" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сертификат - перевод :

страховой сертификат - перевод :

ключевые слова : Certificate Certified Certification Gift Authenticity Insurance Investigator Insurance Claim Policy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Типичный сертификат.	A typical certification.
Он агент большой страховой компании.	He's an agent for a big insurance company.
Я работаю в страховой компании.	I work for an insurance company.
Лучше купи ей подарочный сертификат.	You should buy her a gift card instead.
Он агент нью йоркской страховой компании.	He is an insurance agent for a New York company.
Мой зять работает в страховой компании.	My son in law works at an insurance company.
Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным	The savings certificate will be made registered and irrevocable
Посмотрите на эту рекламу страховой компании Миннесоты.	Check out this ad from Blue Cross Blue Shield of Minnesota.
Наш страховой полис покрывает различные виды ущерба.	Our insurance policy covers various kinds of damages.
Пожалуйста, вышлите эту форму вашей страховой компании.	Please mail this form to your insurance company.
Страховой агент заходил к вам сегодня утром.	The insurance agent called to see you this morning.
Этот сертификат нужен, чтобы доказать это другим.	She died in our arms.
Кто нибудь из нас захочет порвать свой страховой полис?	Do any of us ever tear up our insurance policies?
По всему миру вы можете видеть эту тенденцию мужчины хотят сертификат.	All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.
При этом их перемещение практически не поддается контролю любой клиент банка может купить сертификат, передать любому гражданину, и до обналичивания такой сертификат может сменить множество хозяев.	Moreover, their movement is almost uncontrollable any client of a bank can buy the certificate and hand it over to any other citizen, and, until it is converted into cash, this certificate can change hands between a multitude of owners.
Они дали мне сертификат, где говорилось, что у меня нет лихорадки Эбола.	They gave me a certificate that indicates I am free of Ebola in case anyone would still doubt.
Мы все собрались и купили Тому подарочный сертификат на его день рождения.	We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday.
Лучшее и самое дорогое решение этих проблем заключается в создании универсальной страховой защиты.	The best and most expensive solution to these challenges is to provide universal insurance coverage.
Сертификат C 3 означает, что урожай, выращенный на этом участке, является экологически чистым.	The C 3 tag denotes that any crop produced on a particular plot is organic.
Во время этой церемонии покупатель давал Клейну золотой лист в обмен на сертификат.	In these ceremonies the purchaser gave Klein the gold leaf in return for a certificate.
2. Сертификат, выданный за пределами принимающего государства , обладает такой же юридической силой в принимающем государстве , как и сертификат, выданный в принимающем государстве , если он обеспечивает по существу эквивалентный уровень надежности.	2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.
Пользователи браузера Google Chrome были защищены от этих атак, так как браузер смог распознать фальшивый сертификат.	Google Chrome users were protected from this attack because Chrome was able to detect the fraudulent certificate.
сегодня, когда я пытался войти в свой Gmail аккаунт через браузер Хром, я увидел предупреждающий сертификат.	Today, when I trid to login to my Gmail account I saw a certificate warning in Chrome .
Смарт карта сохраняет зашифрованный цифровой сертификат, полученный от PKI вместе с некоторой другой информацией о владельце.	The card stores an encrypted digital certificate issued from the PKI provider along with other relevant information.
Однако ЕЦБ хочет, чтобы банки понесли 50 убытки от своих ценных бумаг без выплаты им страховой выгоды .	But the ECB wants the banks to suffer a 50 loss on their bond holdings, without insurance benefits having to be paid.
К счастью, я смог ответить A, и я отвечал честно, на случай, если мой страховой агент слушает.	Thankfully, I was able to answer A, and I say that honestly in case my life insurance agent is listening.
Продавцы, желающие получить сертификат Fairtrade , должны платить производителям цену, покрывающую стоимость устойчивого производства и включающую прожиточный минимум.	Traders seeking Fairtrade certification must pay producers a price that covers the costs of sustainable production and provides a living wage.
Сертификат станет эффективным бэкдором , который позволит чиновникам перехватывать (и потенциально блокировать) коммуникации пользователей и посещение иностранных сайтов.	The certificate will function as an effective backdoor, allowing officials to intercept (and potentially block) a user s communications and browsing of foreign websites.
Во вторых, стоимость страховой премии за завышенный, в основном долларовый резервуар валютных резервов Китая была увеличена политическим риском.	Second, the costs of the insurance premium the outsize, largely dollar denominated reservoir of China s foreign exchange reserves have been magnified by political risk.
Руководитель Банка Англии Марк Карни уже возглавил инициативу по экономической оценке влияния изменения климата на страховой сектор Великобритании.	Bank of England Governor Mark Carney has taken the lead in initiating a prudential review of the impact of climate change on the United Kingdom s insurance sector.
b) сертификат означает сообщение данных или иную запись, подтверждающую наличие связи между подписавшим и данными для создания подписи	(b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data
Земля получает сертификат C 1 в первом году, C 2 во втором, и C 3 в следующие годы.	The land gets the C 1 tag in the first year, followed by a C 2 in the second, and C 3 in the following years.
Чтобы иметь возможность показать продукт по телевидению, необходимо получить сертификат от Государственной администрации по радио, кино и телевидению.	To be able to be broadcast on TV, a certificate from the State Administration of Radio Film and Television is required.
Он с радостью согласился, но предупредил, что не сможет выдать мне сертификат, ведь у меня нет статуса беженца.	He happily agreed but told me that he couldn t give me a certificate as I didn t have a refugee card.
Пока что я участвовал только в Кубке Мира в Дубае в марте 2017 года, где получил сертификат участия.	Thus far I have participated in the Dubai World Cup, in March 2017, where I received a certificate.
Избранный в президенты Буш говорит о своем предложении сокращения налогов в объеме 1.3 триллионов как страховой политике против спада.	President elect Bush talks about his 1.3 trillion tax cut proposal as an insurance policy against recession.
Мероприятие Ожирение это не случайность проводилось второй год подряд, при поддержке страховой компании Všeobecná zdravotní pojišťovna и компании Unilever.	It was the second year of the Obesity is No Accident event supported by both Všeobecná zdravotní pojišťovna insurance company and Unilever.
Семья думала вывезти ее заграницу для комплексной хирургии, но страховой фонд здравоохранения страны неоднократно отклонял их заявку на финансирование.	They sought to take her abroad for the complex surgery, but the country's public health insurance fund repeatedly denied their application for funding.
1. При определении того, обладает ли или в какой мере обладает сертификат или электронная подпись юридической силой, не учитываются	1. In determining whether, or to what extent, a certificate or an electronic signature is legally effective, no regard shall be had
Не случайно в законопроекте прописано, что сберегательный сертификат должен быть обязательно именной ценной бумагой, которая должна храниться в депозитарии.	It is no accident that the wording of the draft bill requires that a savings certificate be a registered security that is held at a depository institution.
Тогда гражданам мира было бы рационально выплачивать страховой взнос, при условии что его стоимость будет ниже 2 ВВП (100 50).	It would then be rational for the world s citizens to pay an insurance premium, provided its cost remains below 2 of GDP (100 50).
Поэтому установленный им средний страховой взнос оказывается слишком высоким для здоровых вкладчиков, но чересчур низким для людей со слабым здоровьем.	He therefore sets an average premium too high for healthy contributors and too low for unhealthy ones.
По крайней мере, в Финляндии все, что требуется от правительства это сертификат проверки, который стоит 100 евро (около 135 долларов США).	In Finland, at least, all you need from the government is a certificate of inspection, which costs about 100 ( 135).
ii) любые ограничения в отношении целей или стоимостного объема, в связи с которыми могут использоваться данные для создания подписи или сертификат	(ii) Any limitation on the purpose or value for which the signature creation data or the certificate may be used
Альбом дебютировал под номером три в чарте Billboard , однако быстро из него пропал и в 2007 году получил только золотой сертификат.	The album debuted at number three on the Billboard charts, but quickly disappeared and as of 2007 had only been certified gold.

Display this page in English