Перевод "стремится к" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стремится к - перевод :

ключевые слова : Seeks Eager Tends Seek

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Маюко всегда стремится к совершенству.	Mayuko always aims for perfection.
Каждый стремится к лучшей жизни.	Everyone aspires to have a better life.
Это не то, к чему стремится Китай.	This cannot be what China wants.
Стремится ли Россия к абсолютному контролю над интернетом?	Does Russia want to monitor everything on the Internet?
Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности.	That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.
Это равно лимиту при котором x стремится к бесконечности.	This is equal to the limit as x approaches infinity.
Федеральная Республика Югославия стремится к интеграции в Евро Атлантическое сообщество.	The FRY wants to integrate with the Euro Atlantic community.
Далай лама неоднократно говорил, что он не стремится к независимости.	The Dalai Lama has repeatedly said that he does not seek independence.
Это то, к чему террор стремится дестабилизировать нормативную реальность врага.	That is what terror aims to do destabilize the foe s normative reality.
Правительство с помощью бюджета стремится сделать переход к включающему обществу	Through the budget, the government wants to establish a more inclusive society
Каждый стремится к эффективности, но похоже мало кто её достигает.	Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
Том стремится преуспеть.	Tom is eager to succeed.
Бен Ладен стремится к тому, чтобы эти люди чувствовали себя грешниками.	Bin Laden wants these people to feel like sinners.
Иран обладает потенциалом имперской державы, которая стремится к господству в регионе.	Iran is a would be imperial power that seeks regional primacy.
Оно стремится объединить континент.	It is about lasting peace and shared prosperity. We know we can do it.
Оно стремится объединить континент.	It is about uniting a continent.
Боб стремится сдать экзамен.	Bob is keen to pass the examination.
Он стремится всем угодить.	He is anxious to please everybody.
Он стремится стать учителем.	He aspires to become a teacher.
При этом Хамас надеется завоевать международную легитимность, к которой он давно стремится.	In the process, Hamas hopes to win the international legitimacy that it has long sought.
Это та модель, к которой Украина, возможно, стремится, сама того не осознавая.	This is the model toward which Ukraine could be moving, however unwittingly.
Так, что не имеет значения к к чему стремится лимит, это просто будет равно данному значению.	So it doesn't matter what limit you're approaching, this is just going to equal this value.
Не удивительно, что теперь моя партия стремится вернуться к власти на следующих выборах.	Not surprisingly, my party is now seeking to return to power in the next election.
Но каким бы радикальным ни был иранский режим, он не стремится к самоуничтожению.	But, however radical the Iranian regime might be, it is not suicidal.
Неужели мир стремится к Ленинизму с его торговыми центрами и нуждается в нем?	Does the world want and need Leninism with its shopping malls?
Ни одна из сторон не стремится к войне, что делает возможным достижение компромисса.	No side has a yearning for war, which is why compromise solutions are possible.
Образование стремится развить потенциальные способности.	Education aims to develop potential abilities.
Он стремится уехать за границу.	He is eager to go abroad.
Она стремится жить в Австралии.	She is eager to live in Australia.
Всякая нация стремится увековечить себя.	Every nation seeks to perpetuate itself.
Но это очень несправедливо по отношению к тем из нас, кто все еще стремится к полноценной человечности.	But it does a grave injustice to those of us who still aspire to full fledged humanity.
Или неужели мир стремится к такой свободе, которая охватывает политику так же, как экономику?	Or does the world want the sort of freedom that embraces politics as well as economics?
Он молод, талантлив, креативен и в своем творчестве стремится к новым нестандартным формам самовыражения.	He is young, talented, and creative, and in his work he strives to attain new non standard forms of self expression.
Правительство Партии справедливости и развития стремится к стратегической автономии страны, а также к большей активности на Ближнем Востоке.	The AKP government is committed to the country s strategic autonomy and to greater activism in the Middle East.
Но правительство стремится депортировать лишь рохинджа.	(Note 2L means 200,000.)
Наше предприятие стремится улучшать свои изделия.	Our company strives to improve its products.
Китай хочет сохранить свой доступ к иранской нефти, а Россия стремится сохранить ценный коммерческий рынок.	Iran has threatened to leave the NPT if sanctions are imposed, and Russia and China worry that even modest targeted sanctions could escalate and ultimately legitimize an American use of force that they wish to avoid.
Китай хочет сохранить свой доступ к иранской нефти, а Россия стремится сохранить ценный коммерческий рынок.	China wants to preserve its access to Iranian oil, and Russia seeks to preserve a valuable commercial market.
Так как x стремится к бесконечности 5 делить на бесконечность это выражение будет равно 0.	Well, as x approaches infinity 5 divided by infinity this term is going to be 0.
Вы могли сказать, что первый лимит лимит, при котором x стремится к бесконечности от 4x в квадрате минус 5x деленное на 1 минус 3x в квадрате равен лимиту, при котором x стремится к бесконечности.	You could have said that that first limit so the limit as x approaches infinity of 4x squared minus 5x over 1 minus 3x squared is equal to the limit as x approaches infinity.
Термин 'почти достоверно' в контексте случайных графов относится к последовательности пространств и вероятностей, таких что вероятность ошибки стремится к нулю.	Terminology The term 'almost every' in the context of random graphs refers to a sequence of spaces and probabilities, such that the error probabilities tend to zero.
Африканский Союз стремится стать Объединенными государствами Африки.	The African Union aspires to become a United States of Africa.
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.	Barack Obama s administration would anoint the Fed, whose history has been to recognize crises late.
Действительно, Ху стремится восстановить часть блеска Мао.	Indeed, Hu has sought to restore some of Mao s luster.
Китай изо всех сил стремится в ВТО.	China breezes into the WTO.

Display this page in English