Перевод "стремится к поиску" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
стремится - перевод : стремится - перевод : стремится - перевод : стремится - перевод : стремится - перевод : стремится к поиску - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы верим, что и Французская Республика стремится к совместному поиску благородного выхода из этой ситуации. | It believes that it can trust the French Republic to strive for a joint and honourable resolution of the situation. |
| И это приводит к поиску дизайна. | Give rise to, to the design challenge. |
| Теперь вернемся к поиску в ширину. | Now back to Breadth First Search. |
| Новую коалицию Меркель можно поставить рядом с японским правительством Юкио Хатояма, которое также стремится к поиску новой и отвечающей особенностям Японии модели экономического роста. | Merkel s new coalition will sit neatly alongside the new Japanese government of Yukio Hatoyama, which is also dedicated to finding a new and peculiarly Japanese model of economic growth. |
| Рынок стремится к равновесию. | The market equilibrates. |
| Человек стремится к любви. | Everyone yearns for love. |
| Джилл Тертер приглашает присоединиться к поиску внеземных цивилизаций | Jill Tarter's call to join the SETI search |
| Маюко всегда стремится к совершенству. | Mayuko always aims for perfection. |
| Каждый стремится к лучшей жизни. | Everyone aspires to have a better life. |
| Энтропия мира стремится к максимальной . | The entropy of the world tends towards a maximum. |
| Гаитянский народ стремится к ней. | The Haitian people wished for it. |
| Это X стремится к 2. | It says x approaches 2. |
| Центростремительная. Она стремится к центру. | Centripetal force, centri you might recognize as center and then petal is seeking the center. |
| Молодежь стремится к достижению великих целей. | Young people aspire to be great. |
| Именно к этому стремится Первый комитет. | That is exactly what the First Committee has been striving for. |
| Европа стремится к достижению этой цели. | We Europeans are striving to implement this objective. |
| Его же страна стремится к сотрудничеству. | His country sought the path of cooperation. |
| Конечно, и Катар к этому стремится. | And yes, Qatar wants to be a modern nation. |
| Разве он не к этому стремится? | Isn't he going to be? |
| Так радостно любовь к любви стремится... | Love goes towards love, as ... |
| И игра сводится только к поиску карточки с надписью Boardwalk . | And now they're just looking for a little sticker that says Boardwalk. |
| Алгоритм сводится к поиску решений по формуле, данной в теореме. | Substitute for to arrive at So the remainder of divided by is . |
| Это открытие привело к новому поиску в духе вдумчивого экспериментализма. | That discovery led to a renewed search in a spirit of thoughtful experimentalism. |
| При этом следует стремиться к поиску недорогих вариантов отправки студентов. | Efforts should be made to find cheap travel arrangements for students. |
| В Боливии демократия действует, поскольку народ стремится к консенсусу он стремится к уважению и он признает различия. | In Bolivia, democracy works because people seek consensus they seek respect and they are accepting of diversity. |
| Это не то, к чему стремится Китай. | This cannot be what China wants. |
| Но Аллах знает, кто стремится к беззаконию. | But God knows who are the wicked. |
| Но Аллах знает, кто стремится к беззаконию. | And Allah is the All Knower of the Zalimun (polytheists and wrong doers, etc.). |
| Но Аллах знает, кто стремится к беззаконию. | God is Aware of the wrongdoers. |
| Но Аллах знает, кто стремится к беззаконию. | Allah knows well the wrong doers. |
| Но Аллах знает, кто стремится к беззаконию. | Allah is Aware of evil doers. |
| Узбекистан стремится к максимальной реализации этого документа. | Uzbekistan is hoping for full implementation of this document. |
| Оно стремится к поиску адекватных решений проблемы сокращения безработицы, включая разработку долгосрочных программ создания рабочих мест, таких, как, например, проект Тушки, Восточная Тафрия и проект на северо западе Суэцкого залива. | It seeks adequate solutions to reducing unemployment, including the establishment of far reaching programmes to provide employment opportunities, such as the Tushki project, the East Tofri'a project and the North West Suez Bay project. |
| ФКРООН приступил к поиску кандидатуры советника по вопросам развития оперативной деятельности. | UNCDF has initiated the search for a business development adviser. |
| Мы можем очень творчески подходить к поиску путей снижения таких рисков. | We can be very creative about thinking of different ways to reduce these risks. |
| Представляется, что существует большой интерес к поиску путей для улучшения нынешней ситуации. | There appears to be strong interest in finding ways of improving the present situation |
| Никакая сила не сможет заменить политическую волю к поиску урегулирования международных конфликтов. | No force can replace political will in finding solutions to international conflicts. |
| Стремится ли Россия к абсолютному контролю над интернетом? | Does Russia want to monitor everything on the Internet? |
| Совет стремится к принятию решений на основе консенсуса. | The Board shall strive to take decisions by consensus. |
| Наш народ доказывает, что большинство стремится к демократии. | Iraqis should be respected for their resilience and determination in rising up to the challenges they face every day. |
| Мы поддерживаем кубинский народ, который стремится к свободе. | We support the Cuban people who yearn for freedom. |
| Те, кто стремится к войне, выбрали трагическое будущее. | Those who desire war have chosen tragic future. |
| Однако Фауст со всей искренностью стремится к раскаянию. | Faust, however, in all sincerity wants to repent. |
| Праведность ведет к жизни, а стремящийся к злу стремится к смерти своей. | He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death. |
| Праведность ведет к жизни, а стремящийся к злу стремится к смерти своей. | As righteousness tendeth to life so he that pursueth evil pursueth it to his own death. |
Похожие Запросы : Вернуться к поиску - стремится к - стремится к - стремится к - стремится к - стремится к - стремится к - стремится к - стремится к - по поиску - по поиску - способствовать поиску - стремится к повышению - стремится к предложению
