Перевод "строительство и архитектура" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
архитектура - перевод : строительство - перевод : строительство - перевод : строительство - перевод : строительство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Архитектура мира. | Архитектура мира. |
| Латинская Америка и новая финансовая архитектура | Latin America and the New Financial Architecture |
| Новая мировая архитектура | A New World Architecture |
| Такая архитектура требует | Such architecture requires |
| Тому нравится архитектура. | Tom loves architecture. |
| Рейчел Армстронг Самовосстанавливающаяся архитектура? | Rachel Armstrong Architecture that repairs itself? |
| Тому нравится современная архитектура. | Tom likes modern architecture. |
| И конечно риск. Архитектура должна содержать долю риска. | And of course risk. I think architecture should be risky. |
| В зарубежных странах красивая архитектура. | Foreign countries have beautiful architecture. |
| Тому не нравится современная архитектура. | Tom doesn't like modern architecture. |
| Архитектура STL была разработана Александром Степановым и Менг Ли. | The STL achieves its results through the use of templates. |
| Дэниел Либескинд Архитектура 17 Источников Вдохновения | Daniel Libeskind's 17 words of architectural inspiration |
| Архитектура советского периода это пример консеративности, | You know the Soviet architecture of that building is the conservation. |
| Данная архитектура введена в версии 2.5. | Firebird 2.5.3 is the current stable version. |
| Именно такая архитектура, а не та, что вселяет в нас ложное чувство стабильности, архитектура, полная напряжения, выходящая за пределы знаний и затрагивающая наши души, именно такая архитектура способна разрушить эти оковы, | So not the habitual architecture that instills in us the false sort of stability, but an architecture that is full of tension, an architecture that goes beyond itself to reach a human soul and a human heart, and that breaks out of the shackles of habits. |
| СТРОИТЕЛЬСТВО СТЕНЫ. | BUILDING THE WALL. |
| Я бы сказал, что это проявление страстей. Эта архитектура, не тронутая роскошью и дорогими декорациями, архитектура, лишенная рафинированности, присущей высокой культуре. | What is raw? The raw, I would say is the naked experience, untouched by luxury, untouched by expensive materials, untouched by the kind of refinement that we associate with high culture. |
| Именно в этом стремлении и весь смысл. Архитектура этот повествование. | And I think that is indeed what architecture is. It is a story. |
| Дэвид Бёрн Как архитектура способствовала развитию музыки | David Byrne How architecture helped music evolve |
| Архитектура это борьба с нашими собственными эмоциями, | And I think our architecture is a confrontation with our own senses. |
| Римская архитектура произвела на меня сильное впечатление. | I was deeply impressed by Roman architecture. |
| SPARC (Scalable Processor ARChitecture масштабируемая архитектура процессора) архитектура RISC микропроцессоров, первоначально разработанная в 1985 году компанией Sun Microsystems. | SPARC (from scalable processor architecture ) is a RISC instruction set architecture (ISA) developed by Sun Microsystems and introduced in mid 1987. |
| Как идёт строительство? | How is the construction going? |
| Под контролем государства теперь и долевое строительство. | Participatory construction is now also under control of the government. |
| Жилищное строительство в Фукусиме, Мияги и Иватэ | The State of Housing in Fukushima, Miyagi and Iwate |
| Гугисберг также курировал строительство больниц и школ. | Guggisberg also oversaw the building of hospitals and schools. |
| Архитектура очень сложная область. Пространство само по себе | It is complex. Space is complex. |
| Архитектура храма вписывается в традицию русской церковной эклектики. | There is one school that is taught in Russian. |
| Во сколько обойдётся строительство? | How much will it cost to build? |
| Строительство началось в октябре. | Construction began in October. |
| Строительство могло занять месяцы. | The construction could take months. |
| Строительство началось в октябре. | Construction started in October. |
| Строительство больницы скоро закончится. | The construction of the hospital will be completed soon. |
| Продолжается массовое жилищное строительство. | Mass housing construction continues. |
| Никто не созидает. И строительство в полном упадке. | There isn't any construction going on. And so the sector shrivels away. |
| Строительство гробницы и платформы заняло примерно двенадцать лет. | The plinth and tomb took roughly 12 years to complete. |
| Я считаю, что архитектура должна отражать сущность сложившейся традиции, | And I think that is what architecture is, it's radical. |
| Это была 64 битная RISC архитектура (в противоположность CISC архитектуре VAX) и одна из первых чистых (не расширение ранее существующей 32 битной архитектуры) 64 битная микропроцессорная архитектура. | This was a 64 bit RISC architecture (as opposed to the 32 bit CISC architecture used in the VAX) and one of the first pure (not an extension of an earlier 32 bit architecture) 64 bit microprocessor architectures and implementations. |
| Архитектура 6502 была лицензирована компаниями Rockwell, Synertek и многими другими, и использована во многих разработках. | In the early days of the 6502, it was second sourced by Rockwell and Synertek, and later licensed to other companies. |
| Архитектуру MIPS часто изучают в программе курса Компьютерная архитектура в университетах и технических лицеях. | Computer architecture courses in universities and technical schools often study the MIPS architecture. |
| И мы заявили Эй, архитектура это здесь, и на этом независимом языке мы собираемся контролировать процессы . | And we announced, Hey, architecture, it's over here, in this autonomous language we're going to seed control of processes. |
| И тем не менее за стенами этого здания... посмотрите вокруг и вы увидите, как инертна архитектура, | And yet, when I look at the environment outside, you see how resistant architecture is to change. |
| После короткого перерыва строительство возобновилось. | After a short hiatus, construction resumed. |
| Томас Хизервик Строительство Собора Семян | Thomas Heatherwick Building the Seed Cathedral |
| Строительство фигур из цветных шаров | Build figures out of colored marbles |
Похожие Запросы : архитектура и проектирование - архитектура и дизайн - инжиниринг и архитектура - архитектура - строительство и ремонт - Планирование и строительство - строительство и планирование - строительство и улучшение - проектирование и строительство - строительство и оборудование - строительство и поставка - Строительство и инжиниринг - производство и строительство
