Перевод "строить на идеях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иерархия основывалась на двух идеях | They all came into being to meet the needs of industrialism. |
| Мы должны сфокусироваться на наших идеях. | We should focus in on our ideas. |
| Причина в идеях | It's the ideas. |
| Забота о ваших идеях. | Taking care of your ideas. |
| Нет, об умопомрачительных идеях. ЭВАН | No, mind blowing ideas. |
| Он остался при своих старых идеях. | After all he's got old ideas |
| Об умопомрачительных идеях, так Вы согласны. | EVAN Mind blowing ideas, so there you go. |
| Причина в идеях и в институтах. | It's the ideas. It's the institutions. |
| Их дорого строить, но дороже НЕ строить. | They're expensive to install, but they are more expensive not to. |
| ЖФ Нельзя строить страну на вере. | You can't build a nation on faith. |
| Многие шутки о блокировке были основаны на идеях импортозамещения и протекционизма. | One common thread in jokes about the censorship decision riffs on the concept of import substitution and protectionism. |
| Алан Кэй делится яркой идеей об идеях | Alan Kay shares a powerful idea about ideas |
| Время строить | A Time to Build |
| На этих идеях базируется теория игр, получившая развитие уже в XX веке. | A Game is being played... where heads or tails will turn up. |
| Искажённый мир был основан на этих идеях, описанных как корневая концепция игры. | The Distortion World was based on these ideas, described as the core concept of the game. |
| Лула должен строить на фундаменте, заложенном ФЭК. | Lula will have to build on the work of FHC. |
| Поэтому мы будем строить здание на сваях. | So we're going to build this new building on stilts. |
| Не обязательно строить на один раньше, право? | We're gonna cover a lot of topics. The don't necessarily build on the one before, right? |
| Любить Гонконг, строить Гонког, строить Гонконг вместе , Чхань Сауе. | Love Hong Kong Build Hong Kong Co build Hong Kong , Chan Sau yee. |
| Любить Гонконг, строить Гонконг, строить Гонконг вместе (см.верхнее фото) | Love Hong Kong Build Hong Kong Co build Hong Kong by Chan Sau yee (see top photo) |
| МВФ нуждается в новых идеях относительно контроля капиталов | The IMF Needs Fresh Thinking on Capital Controls |
| То же самое можно сказать и об идеях. | The same could be said about her ideas. |
| Мы собираемся рассказать о основных идеях в информатике | You're going to learn some of the core ideas in computer science. |
| Эта конфронтация закончилась полтора века тому назад, главным образом благодаря общему стремлению сосредоточиться на идеях, которые объединяли различные общины на практике, вместо того чтобы зацикливаться на тех идеях, что разделяют их в теории. | Those confrontations ended a century and a half ago, thanks largely to a common determination to concentrate on ideas that united the different communities in practice, rather than focusing on those that set them apart in theory. |
| По закону запрещено строить небоскребы на этой земле. | The law forbids the building of any skyscraper on this land. |
| Думаю, нам надо начинать строить планы на лето. | I think we should start making plans for the summer. |
| Найт продолжал строить дело на доказательствах, собранных детективами. | Knight continued to build his case on the evidence gathered by detective work. |
| Вместе, мы можем строить планы на следующий год. | Together, we can start planning for next year. |
| Лассе начал строить и уже карабкается на башню. | Lasse has started to build and is already climbing the tower. |
| И на этой основе мы должны строить диалог. | And that's the basis on which we have to talk with them. |
| Её необходимо строить. | It needs to be built. |
| Давайте строить мир. | Let us build peace. |
| Как строить лучше | A better way to build |
| Небоскрёбы строить непросто. | It's hard to do high rise. |
| Умеешь строить дома? | Build houses. |
| Помогал строить дорогу. | Helping 'em build a road. |
| Прекратите строить рожи. | Stop making those faces. |
| политика мобилизации армянского народа на идеях ненависти к тюркским народам, в особенности к азербайджанцам. | A policy of rallying the Armenian people based on ideas of hatred towards the Turkic people, particularly the Azerbaijanis. |
| О каких идеях люди говорят, независимо от рода занятости, | What are the sorts of things that people talk about across disciplines? |
| Мне нравится думать об идеях как о потенциальной энергии. | I like to think of ideas as potential energy. |
| Береговые здания Некоторые здания можно строить только на берегу. | Their people are scientists and like to study in research buildings. |
| Эксперименты на предыдущих коллайдерах, вроде Теватрона или большого электрон позитронного коллайдера LEP, были основаны на сходных идеях. | Experiments at earlier colliders, such as the Tevatron and Large Electron Positron Collider, were designed based on a similar philosophy. |
| Я захотел строить самолёты | I wanted to build airplanes. |
| Свобода стремиться, строить, становиться. | To aspire, to build, to become. Emancipation Jamaica OneLove 1st1000Matter pic.twitter.com om8jL59OBE Early Childhood JA ( ECCJA) August 1, 2017 |
| Пауки любят строить паутины. | Spiders like to build spiderwebs. |
Похожие Запросы : действовать на идеях - строить - строить на нашем - строить на репутацию - строить на другой - строить на этом - строить на наследство - строить на знания - строить на доверии - строить на людях - строить на знания - строить на прибыль - строить на исследования
