Мы должны сфокусироваться на наших идеях.	We should focus in on our ideas.
Причина в идеях	It's the ideas.
Забота о ваших идеях.	Taking care of your ideas.
Многие шутки о блокировке были основаны на идеях импортозамещения и протекционизма.	One common thread in jokes about the censorship decision riffs on the concept of import substitution and protectionism.
Алан Кэй делится яркой идеей об идеях	Alan Kay shares a powerful idea about ideas
МВФ нуждается в новых идеях относительно контроля капиталов	The IMF Needs Fresh Thinking on Capital Controls
То же самое можно сказать и об идеях.	The same could be said about her ideas.
Том начинает действовать мне на нервы.	Tom is starting to get on my nerves.
О каких идеях люди говорят, независимо от рода занятости,	What are the sorts of things that people talk about across disciplines?
И мы должны действовать на глобальном масштабе.	And we need to act globally.
Нужно действовать.	There are actions to be taken.
Пора действовать!	Time for action!
Время действовать.	It's time for action.
Пора действовать.	It's time for action.
В Иране революция 1979 года свергла монархию и создала исламскую республику, основанную на идеях исламской демократии.	In Iran, the 1979 revolution overthrew the monarchy and created an Islamic republic based on the ideas of Islamic democracy.
Весь этот спор начинает действовать мне на нервы.	All this bickering is starting to fray my nerves.
Настало время действовать.	The time to act is now.
Время действовать настало.	The time to act is now.
Они начинают ДЕЙСТВОВАТЬ.	They are starting to ACT.
Конгресс отказался действовать.	Congress refused to act.
Теперь время действовать.	Now is the time to act.
Пора начинать действовать!	It's time to get moving!
Тебе нужно действовать.	You need to act.
Вам нужно действовать.	You need to act.
Теперь пора действовать.	It's now time to act.
В большинстве своём они основываются на идеях формальной теории типов и используются лишь в составе исследовательских систем.	Frequently, these are based on ideas from formal type theory and are only available as part of prototype research systems.
Мы с Томом начали действовать друг другу на нервы.	Tom and I have started to get on each other's nerves.
У немногих пакистанцев есть время или желание задуматься об идеях своего основателя.	Few Pakistanis have the time or inclination to think about their founder s ideas.
Если избиратели хотели кого то непохожего на Туджмана в идеях и поведении, то Месиц стал вполне логичным выбором.	At a time when the electorate wanted somebody unlike Tudjman in ideas and bearing, Mesic was the logical choice.
Это базируется на идеях и ценностях людей, которые, может быть, как свечи, которые неярко загораются при определенных обстоятельствах.	You're building on people's ideas and values that perhaps they're candles that burn very dimly on certain occasions.
Сейчас надо начинать действовать.	Now to action.
Если да, начинайте действовать.	If so, get involved.
Действовать безуспешно, делая добро	Doing Poorly by Doing Good
Правительства также должны действовать.	So, clearly, the dotforce initiative is no stand alone development tool. Governments must also act.
Действовать и освободить нас.	Act and set us free.
Ты должен действовать благоразумнее.	You must act more wisely.
Ты должен действовать мудрее.	You must act more wisely.
Мы должны действовать немедленно.	We must act at once.
Теперь нам надо действовать.	We have to act now.
Мы должны действовать быстро.	We have to act quickly.
Лучше действовать, чем говорить.	It is better to act than to talk.
Я буду действовать наверняка.	I'll play it safe.
Мы должны действовать быстро.	We must act quickly.
Мы должны действовать быстро.	We have to act fast.
Мне пришлось действовать быстро.	I had to act quickly.

Display this page in English