Перевод "структурно слабой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
структурно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я была слабой. | I was weak. |
| Я не хочу показаться слабой. | I don't want to appear weak. |
| Экономика страны не просто рухнула она структурно сходит на нет. | The country s economy has not just collapsed it is structurally moribund. |
| Нефрон (от греческого νεφρός (нефрос) почка ) структурно функциональная единица почки животного. | Nephron (from Greek νεφρός nephros, meaning kidney ) is the basic structural and functional unit of the kidney. |
| Москва хочет, чтобы Грузия оставалась слабой. | Moscow wants to keep Georgia weak. |
| Ливия также является слабой, разделенной страной. | Libya, too, is a weak, divided country. |
| Моя бабушка постепенно становилась забывчивой и слабой. | My grandmother was gradually becoming forgetful and frail. |
| Реакция в Европе, наоборот, была недостаточной и слабой. | Reactions in Europe, by contrast, were meager or non existent. |
| При слабой конкуренции предприниматели не спешат нанимать безработных. | With competition weak, entrepreneurs did not rush to hire the unemployed. |
| Что было нашей слабой стороной , добавил защитник П.К.Суббан | That was our weakness, a defender, P. K. Subban added. |
| Для повышения внутреннего спроса Азия, включая Китай, должна перераспределить ресурсы и структурно преобразовать экономику. | To enhance domestic demand, Asia, including China, must reallocate resources and structurally transform the economy. |
| У относительно слабой армии Украины не было ни шанса. | Ukraine's relatively weak forces did not stand a chance. |
| Она была слабой и истощенной и весила всего 4кг. | She was anaemic, malnourished, and weighed only 4kg. |
| Это не нормально для развития армянской демократии и слабой экономики. | This is not healthy for the development of Armenia s democracy and weak economy. |
| Страна с таким влиянием на военную державу не может считаться слабой. | A country with such influence over a military superpower cannot be considered weak. |
| Они объединились вокруг стратегии демократизации и вестернизации слабой и задолжавшей России. | They coalesced around a strategy of democratizing and westernizing a weak and indebted Russia. |
| Большинство стран с протекционисткой экономикой и слабой защитой прав собственности чахнут. | Most countries with protected economies and lax protection of property rights languish. |
| Даже при слабой системе здравоохранения можно достичь заметного понижения уровня смертности. | Even with a weak health system, it is possible to achieve measurable mortality reduction. |
| Подражая кардиналу Ришелье, Киссинджер помогал более слабой державе против более сильной. | Emulating the French statesman Cardinal Richelieu, Kissinger helped the weaker power against the stronger one. |
| Время идет вперед, а образ мышления слабой страны остается тем же. | Time has moved on, but the weak country s mentality is the same. |
| Другими словами, экономический рост окажется структурно гораздо более низким, чем цифры, используемые сегодня для оценки дефицитов и долгов. | In other words, economic growth will turn out to be structurally much lower than is the figures used now for estimating deficits and debt. |
| То же самое можно сказать и о различных товарах, в том числе нефти, спрос на которую структурно занижен. | The same can probably be said of various commodities, including oil, demand for which has been structurally underestimated. |
| Есть старая китайская поговорка Справедливое дело пользуется широкой поддержкой, а несправедливое слабой . | According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support. |
| До сих пор Меркель приходилось иметь дело со слабой или несуществующей оппозицией. | Until now, Merkel had to deal with a weak or non existent opposition. |
| Экстремистские партии были также изолированы вследствие их слабой позиции в панъевропейской политике. | Extremist parties have also been marginalized owing to their weak position in pan European politics. |
| Другим источником силы Северной Кореи является ее смелость в игре слабой стороны. | The other source of North Korea s power is its audacity in playing a weak hand. |
| Создается впечатление, что Северная Корея является слабой страной с гибельной экономической системой. | Ostensibly, North Korea is a weak country with a disastrous economic system. |
| Структурно консервативная сеть взаимосвязанных учреждений не обладает гибкостью и креативностью, которые необходимы для того, чтобы дать новаторский ответ глобализации. | Looking back to the four red green years since 1998, one has to conclude that the neocorporatist style of round table agreements between Big Business, Big Labour, and Big Government no longer works. |
| Структурно консервативная сеть взаимосвязанных учреждений не обладает гибкостью и креативностью, которые необходимы для того, чтобы дать новаторский ответ глобализации. | The structurally conservative network of intertwined institutions lacks the flexibility and creativity needed to give an innovative answer to globalization. |
| Но опасность слабой демократии заключается не только в неэффективной законодательной и исполнительной власти. | Ambitious but thwarted presidents are easily tempted to take unconstitutional measures after all, they reason, the people elected them directly. |
| Но опасность слабой демократии заключается не только в неэффективной законодательной и исполнительной власти. | But the danger in a weakened democracy is not merely blocked legislation and ineffective government. |
| Нехватку навыков и недостаточность инфраструктуры часто считают причинами слабой динамики сектора услуг Азии. | Skills gaps and a lack of infrastructure are frequently cited as factors that hinder service sector dynamism in Asia. |
| Следует ли стране со слабой финансовой системой просто избегать впускать к себе капитал? | Should a country with weaknesses in its financial system simply avoid letting capital in? |
| Полиция несколько раз стреляла в толпу, но оказалась слишком слабой, чтобы запугать демонстрантов. | The police shot at the crowd on several occasions, but proved too weak to intimidate the demonstrators. |
| До тех пор, пока йена остается слабой, эта инвестиционная стратегия будет машиной денег. | As long as the yen remains weak, this investment strategy will be a money machine. |
| Переговоры о распределении избыточного продукта часто ведутся непрерывно, особенно в условиях слабой конкуренции. | Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak. |
| Давид Эмиль Дюркгейм (, 15 апреля 1858 15 ноября 1917) французский социолог и философ, основатель французской социологической школы и структурно функционального анализа. | David Émile Durkheim ( or April 15, 1858 November 15, 1917) was a French sociologist, social psychologist and philosopher. |
| Хотя Европа и остается слабой в военном отношении, сила Америки сегодня поставлена под сомнение. | Confronted with disaster in Iraq, the risk of Afghanistan following Iraq into chaos, and the escalating crisis with Iran, the US can no longer treat the NATO allies with disdain. |
| Те страны, чья экономика остается относительно слабой, выступают против более жесткой кредитно денежной политики. | Those countries whose economies remain relatively weak oppose tighter monetary policy. |
| Как это произошло, что третья власть отнюдь не является самой слабой в настоящее время? | How did it come about that the third power is by no means the weakest'' nowadays? |
| Хотя Европа и остается слабой в военном отношении, сила Америки сегодня поставлена под сомнение. | Although Europe remains militarily weak, America s power is now in doubt. |
| Однако, как и всегда, одни только ресурсы не смогут решить проблемы, связанные со слабой политикой. | Before we provide financial assistance, whether bilaterally or through the international financial institutions (IFIs), we must determine the underlying cause of economic vulnerability and ensure necessary corrective action. |
| Все эти случаи захвата территории происходили, когда Китай был слабой, бедной и внутренне нестабильной страной. | All these cases of preemption occurred when China was weak, poor, and internally torn. |
| Но данная конструкция оказалась финансово и экономически слабой, и вскоре США перешли к полной федерации. | But that arrangement failed financially and economically, and the US soon moved towards a full federation. |
| Для снижения дополнительного инфляционного давления, вызванного более слабой рупией, необходимы более агрессивные сокращения бюджетных расходов. | To dampen the additional inflationary pressures implied by a weaker rupee, more aggressive fiscal retrenchment is needed. |
Похожие Запросы : структурно вызов - структурно разнообразной - структурно отличаются - структурно родственным - структурно несостоятельна - структурно звук - структурно устойчивый - структурно эффективной - структурно безопасным - формирование структурно - структурно недостатки - структурно привод - структурно сходные