Перевод "структурно сходные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Нефрон структурно функциональная единица почки. | The next part of the nephron, nephron just means kind of the unit of the kidney we care about. |
Журналистика и сходные области | VΙ. PARTICIPATION OF WOMEN IN JOURNALISM Journalism and Similar Professions |
Вот, например, сходные черты. | For example, these are some similarities. |
Египет (сходные результаты с Иорданией) | Egypt (similar results in Jordan) |
Различные и сходные позиции, различные стратегии | Different starting points, different strategies |
И многие компании имели сходные интересы. | And many companies had similar interests. |
DPP4 структурно близок к аттрактину, FAP, DPP8 и DPP9. | DPP4 is related to attractin, FAP, DPP8 and DPP9. |
3. Доклад структурно построен в соответствии с просьбой Совета. | 3. The report is structured according to the Council apos s request. |
Эти теории определялись различно, но имели сходные свойства. | The two were defined differently, but they had similar properties. |
принудительный труд и сходные с рабством институты и | labour and similar institutions and |
труд и сходные с рабством институты и обычаи | institutions and practices |
От Боснии до Анголы воображение поражают сходные явления. | From Bosnia to Angola, the similarities are striking. |
Экономика страны не просто рухнула она структурно сходит на нет. | The country s economy has not just collapsed it is structurally moribund. |
Гуленко В. В. Структурно функциональная соционика Разработка метода комбинаторики полярностей. | Гуленко В. В. Структурно функциональная соционика Разработка метода комбинаторики полярностей. |
Горные породы, сходные с монтмориллонитом, обнаружены также на Марсе. | Minerals similar to montmorillonites have been found on Mars too. |
Нефрон (от греческого νεφρός (нефрос) почка ) структурно функциональная единица почки животного. | Nephron (from Greek νεφρός nephros, meaning kidney ) is the basic structural and functional unit of the kidney. |
Структурно и официально, обе стороны имеют некоторые отличия друг от друга. | Structurally and officially, the two parties exhibit few differences from each other. |
В основе биоэтики и прав человека лежат сходные системы ценностей. | Bioethics and human rights derive from similar core values. |
10. Настоящий доклад структурно построен в соответствии с тематикой Всемирной программы действий. | 10. The present report is structured thematically along the lines of the Global Programme of Action. |
Последующие межучрежденческие консультационные совещания будут проводиться в рамках структурно видоизмененного вспомогательного механизма АКК. | Future inter agency consultations will take place in the framework of the restructured ACC subsidiary machinery. |
Действительно, люди могли иметь сходные черты, но очень разные последовательности генов. | Indeed, individuals could have similar traits but very different gene sequences. |
У нас куски породы, по составу сходные с метеоритами марсианского происхождения. | We have rocks whose composition matches meteorites known to be from Mars. |
Для повышения внутреннего спроса Азия, включая Китай, должна перераспределить ресурсы и структурно преобразовать экономику. | To enhance domestic demand, Asia, including China, must reallocate resources and structurally transform the economy. |
Чисто американское ли это явление, или в других местах наблюдаются сходные тенденции? | Is all this an American phenomenon, or are there similar trends elsewhere? |
Вслед за ними сходные законы были приняты еще в 34 штатах США. | It is now the most common form of execution in the United States of America. |
В 1987 году озеро имело параметры примерно сходные с показателями 1872 года. | In 1987 however, the lake was again similar to the recorded description of 1872. |
Несмотря на различия между ними, у всех четырех комиссий были сходные черты. | For all of their differences, the four commissions shared similar features. |
В других странах могут существовать сходные требования в отношении добросовестного использования контента. | Other jurisdictions may have similar copyright provisions protecting fair use or fair dealing. |
Но восставшие разделяли сходный набор недовольств, и сейчас у них сходные требования. | But those who revolted shared a common set of grievances and have similar demands today. |
Анальгетический эффект дигидроморфина немного сильнее, чем у морфина, и имеет сходные побочные эффекты. | Strength Dihydromorphine is slightly stronger than morphine as an analgesic with a similar side effect profile. |
Он пояснил, что понятия, сходные с ФОСС, могут применяться к объекту ИКТ, т.е. | The presentation of the report of the Expert Meeting was complemented by a presentation by a representative of the Creative Commons (CC) NGO. |
Вторая группа полей выполняет сходные действия в отношении двух идущих подряд прописных букв. | The second set of boxes performs a similar function to the first except text entered in these boxes will allow two capital letters in a word if it is entered in this text box. |
Сходные черты в шести изученных областях Особенности, связанные с климатом и экономическим окружением | Factors common to the six Oblasts Specific characteristics ensuing from the climate and the economic environment |
Структурно пластохинон представляет собой 2,3 диметил 1,4 бензохинон молекулу с боковой цепью из девяти изопреновых единиц. | Structurally it is a 2,3 dimethyl 1,4 benzoquinone molecule with a side chain of nine isoprenyl units. |
В течение вашей карьеры Уолл стрит и другие сходные институты будут нуждаться в вас. | Over the course of your careers, Wall Street and its kindred institutions will need you. |
Регистрация на втором уровне автоматически блокирует сходные названия, даваемые при регистрации из третьего уровня. | A second level registration automatically blocks the name from registration by anybody else under any of the third level names. |
Johansson and Lansner произвели сходные расчёты и получили 36 мкм (страница 51, последний абзац). | Johansson and Lansner do a similar calculation and arrive at 36 µm (p51, last para). |
Сходные показатели партия показала на парламентских выборах 2003 года 8,8 голосов, 5 депутатских мест. | It had five members in the 63 seat Icelandic parliament after the 2003 elections where it polled 8.8 of the vote. |
Другие сходные виды, включая Baeospora myosura и виды рода Strobilurus , растут на сосновых шишках. | Other similar mushrooms include Baeospora myosura and species of Strobilurus , but these species only grow on pine cones. |
Мы попыталисть стандартизировать инструментарий в соответствии с инструментами, используемыми в странах, имеющих сходные черты. | We tried to standardise tools according to those used in countries with similar features. |
Структурно доклад организован на основе руководящих указаний, которые были даны Конференцией Участников в ее решении 1 5. | The structure of the report follows the guidance given by the Conference of the Parties in its decision 1 5. |
Структурно доклад организован на основе руководящих указаний, которые были даны Конференцией Участников в ее решении 1 2. | The structure of the report follows the guidance given by the Conference of the Parties in its decision 1 2. |
Во внутренних районах летние температуры сходные с температурами на побережье, тогда как зимы более холодные. | Temperature drops towards the hinterland, with Pietermaritzburg being similar in the summer, but much cooler in the winter. |
Немногие структуры данных могут это обеспечить, только массивы (и сходные структуры, такие как динамический массив). | Very few data structures can guarantee this, other than arrays (and related structures like dynamic arrays). |
Другими словами, экономический рост окажется структурно гораздо более низким, чем цифры, используемые сегодня для оценки дефицитов и долгов. | In other words, economic growth will turn out to be structurally much lower than is the figures used now for estimating deficits and debt. |
Похожие Запросы : Сходные правила - структурно вызов - структурно слабой - структурно разнообразной - структурно отличаются - структурно родственным - структурно несостоятельна - структурно звук - структурно устойчивый - структурно эффективной - структурно безопасным - формирование структурно - структурно недостатки