Перевод "студенческие бунты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

студенческие бунты - перевод :

ключевые слова : Riots Rioting Riot Revolts Uprisings Student Loans College Students Single

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Повсюду студенческие демонстрации	Student demonstrations are everywhere
Без всяких причин. Просто бунты.	No reason at all, just riots.
Однако в Милане и Генуе вспыхнули бунты.	Voiceover But, in Milan and Geneva, there was widespread rioting.
На студенческие займы процент не распространяется.	No interest on student loans.
Студенческие протесты против государственного закона об образовании.	Student protests against the National Education Law.
Голодные бунты произошли в восточной Африке и южной Азии.	Food riots have erupted in West Africa and South Asia.
В столице царил хаос, в провинциях голод и бунты.	Chaos reigned in the Capital, famine and riot in the provinces.
Бунты и парализующие забастовки нанесли урон Таиланду, Франции и Греции.	Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece.
Он могут финансировать обучение английскому языку и студенческие обмены.	They can support the teaching of English and finance student exchanges.
Студенческие демонстрации в эфиопском регионе Оромия в 2016 году.	Students demonstrate in Ethiopia's Oromo region in 2016.
Ещё в студенческие годы был дирижёром Венского вагнеровского общества.	He was regarded as one of the most brilliant conductors of his day.
Уже в студенческие годы он проявляет интерс к политике.	As a student there, he became interested in politics.
Я закончила колледж в Стэнфорде по специальности студенческие кредиты .	I majored in Student Loans.
Думаю, нам больше не стоит использовать выражение студенческие кредиты .	I don't think we should call them, Student Loans.
Само название студенческие кредиты не раскрывает всей сути предмета.	Because I don't think Student Loans is a very descriptive name.
О нет, это просто мои студенческие берет и плащ.	This is just my old cap and gown.
Бунты и протесты в некоторых развивающихся странах являются худшим проявлением этого.	Riots and protests in some developing countries are just the worst manifestation of this.
Бунты и смута усилились, и регион оказался на грани гражданской войны.	More riots erupted and the region was on the brink of civil war.
Бунты начались 5 апреля, за ним 18 апреля последовала всеобщая забастовка.	Riots broke out on April 5 they were followed on April 18 by a general strike.
Мой брат говорит, что в его колледже каждую весну случаются бунты.	My brother says down at college they have riots in the spring.
В студенческие годы Батт был членом клуба Delta Tau Delta .	He joined the Delta Tau Delta fraternity, and graduated in 1888.
В мои студенческие годы она была в дальнем конце кампуса.	When I was a student it was across campus, now it's in our pockets.
960 Службы Университетов 961 Отделы Международных Связей 962 Студенческие службы	861 Justice 862 Public Finance Tax Policy 863 Public Health Social Policy 961 International Relations Offices
Все политические партии, профсоюзы и студенческие объединения были объявлены вне закона.	All political parties, unions, students organisations became illegal.
Студенты в Латвии могут брать пособия на образование и студенческие займы.	Students in Latvia can take a study loan and a student's loan.
Посмотреть Беспорядки в Лондоне Бунты в Великобритании подтвержденные районы на карте большего масштаба.	View London riots UK riots verified areas in a larger map
Лэндер полагает, что бунты и криминальное поведение результат бедности и не лучшей экономики.	Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
Когда разразились палестинские бунты 1929 г., Цфат и Хеврон стали крупными точками столкновений.	With the eruption of the 1929 Palestine riots, Safed and Hebron became major clash points.
Волчья голова Череп и костиВ Нигерии особого внимания заслуживают тайные студенческие союзы.	Perhaps one of the most famous secret collegiate societies is Skull and Bones at Yale University.
545.4 Студенческие стипендии в гражданских классах для студентов университетов 360 000 НИШ.	Student's scholarships in civic classes for university students 360,000 NIS.
В августе многие студенческие ассоциации проголосовали закончить забастовку и вернуться к учёбе	Saw this as their chance to elect a candidate who would freeze the tuition
И в мои студенческие дни эта манера дизайна была модной и популярной.	And when I was in my college days, this was the sort of design that was fashionable and popular.
Это вызывает во мне такую боль, все эти студенческие вечеринки, клубные вечеринки...	She makes me sick. So do all of these country clubs.
Политические и социальные изменения в начале XX века В1905 году Британскую Гвиану потрясли Руимвельдтские бунты.	Political and Social Changes in the Early Twentieth Century The 1905 Ruimveldt Riots rocked British Guiana.
По иронии судьбы основной причиной повышения цен стали студенческие гранты, позволившие арендодателям повысить цены.	Ironically, the principal reason for the increase is student grants, which have permitted landlords to raise prices.
По состоянию на июнь 2001 года правительство предоставило в общей сложности 1553 студенческие ссуды.	As of June 2001 a total of 1,553 student loans had been granted by the government.
Мы много думаем о нашем будущем, особенно сильно в студенческие годы или когда уже выпустились.	Our future is something that's hugely on our mind, I think, very powerfully when you're a college student or a graduate student.
Студенческие гранты предназначены для покрытия стоимости переездов, размещения, содержания и социального обеспечения (включая личное страхование).	Student grants are intended to cover travel, accommodation and subsistence, and social security costs (including medical insurance).
Несомненно, самой большой популярностью пользуются болгарские студенческие организации, но при этом они имеют неопределенную структуру.	Doubtless enjoying greater popularity, but with similarly opaque structures, are the Bulgarian student organizations.
Мексиканская революция 1910 года началась с восстания против Порфирио Диаса, вылившегося в крестьянские бунты и стачки рабочих.	The Mexican Revolution of 1910 began with a challenge to the dictator Porfirio Díaz that ignited peasant uprisings and worker revolts.
Нападение и последующие бунты на юге (оставшиеся в истории под названием Чёрный июль) рассматривают как начало конфликта.	The attack, and the subsequent riots in the south (dubbed Black July), are generally considered as the start of the conflict.
Более позитивное отношение к Обаме возникло, когда начались арабские бунты в Тунисе и Египте странах с проамериканскими режимами.	A more positive view of Obama emerged when the Arab revolts began in Tunisia and Egypt countries with pro US regimes.
В студенческие годы Рыболовлев женился на сокурснице, и в 1989 году родилась его первая дочь Екатерина.	During his student years, Rybolovlev married Elena, one of his fellow students, and in 1989 their first daughter Ekaterina was born.
1961 1965 студенческие годы в Граце В 1961 году Хандке поступил на юридический факультет Грацского университета.	In 1959, he moved to Klagenfurt, where he went to high school, and in 1961, he commenced law studies at the University of Graz.
В студенческие годы совершил поездку в Париж и в Италию, где изучал искусство старых итальянских мастеров.	After taking a first in the Natural Science tripos, he went to Paris and then Italy to study art.

Display this page in English