Перевод "субъективный характер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
субъективный - перевод : характер - перевод : субъективный характер - перевод : характер - перевод : субъективный характер - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слова четко функционирующее были исключены, поскольку эти термины носят субъективный характер. | Well functioning has been deleted as these terms are subjective. |
| Эта резолюция носит пристрастный, бесцеремонный, выборочный, субъективный и весьма политизированный характер. | The resolution was biased, intrusive, selective, subjective and highly politicized. |
| Категории низкой , средней или высокой степени охвата носят субъективный характер и характеризуют положение в каждой стране. | The classification of low , medium or high is subjective and relative to the situation in each country. |
| Государственный инспектор установил, что перед назначением на боевое дежурство несовершеннолетние лица женского пола проходят проверку, носящую субъективный характер. | The State Comptroller found that female minors undergo a partial examination prior to their assignment to combat duties. |
| Иногда причины этого явления носят субъективный характер, и ответственность за это несут родители мальчиков и девочек из числа рома. | Sometimes reasons are subjective, and the parents of Roma boys and girls are responsible for that. |
| Как эти формальные категории, так и вся субъективная логика имеют здесь формальный и субъективный характер далеко не в общепринятом смысле. | The essential nature of being for itself is that it is free in itself that is, it does not depend on anything else, such as matter, for its being. |
| Необходимо отметить субъективный характер различных утверждений источника, которые являются попыткой с помощью ухищрений привлечь внимание к этому делу, поставив под сомнение вынесенное в законном порядке судебное решение. | His repeated allegations on various subjects reflect certain personality traits and are part of his tendentious strategy to draw attention to his case and call into question the grounds for his convictions, which have been upheld by the courts. |
| Второй фактор рассматривается специалистами в области права как туманный и субъективный. | The second consideration is regarded by legal scholars as being vague and subjective. |
| Субъективный критерий был бы сопряжен с риском создания значительной путаницы на практике. | A subjective test would run the risk of causing much confusion in practice. |
| Уолстонкрафт поддерживает субъективный опыт, особенно в том, что касается природы, исследуя связи между возвышенным и чувствительностью. | Wollstonecraft promotes subjective experience, particularly in relation to nature, exploring the connections between the sublime and sensibility. |
| Эта задача обычно определяется как отнесение данного текста в один из двух классов субъективный или объективный. | This task is commonlydefined as classifying a given text (usually a sentence) into one of two classes objective or subjective. |
| Перевод на арабский язык делает это заявление более жестким по тону и высвечивает его субъективный подход. | The Arabic translation gives the statement a more strident tone and shows a subjective approach. |
| Противоположное мнение состояло в том, что подобная формулировка придаст не связанным с ценой соображениям слишком субъективный характер, в то время как это положение фактически преследует цель сослаться на такие основополагающие требования, как место и время поставки. | A countervailing view was that this would make the considerations other than price too subjective, when in fact what was meant to be referred to were basic requirements such as place and time of delivery. |
| Характер. | Character? |
| Это исследование было исключительно полезным в плане выявления районов с определенными типами и уровнями последствий деградации почв, однако оно было также подвергнуто критике в связи с тем, что носило, субъективный характер и было основано лишь на мнениях экспертов. | The study has been extremely useful in pinpointing areas where specific types and intensities of effects of soil degradation occur, but has also been criticized because of its subjective nature and its reliance on expert opinion only. |
| Рассмотрим характер. | Consider character. |
| Международный характер | Internationality |
| Характер индикаторов | Nature of indicators |
| Конфиденциальный характер | Data Confidentiality |
| Характер мер | Nature of measures |
| Характер сделки | The nature of the transaction |
| Артистический характер? | Artistic temperament? |
| Неаполитанский характер,... | For us Neapolitans |
| Показываешь характер? | Still the character? |
| Вот характер! | Now what? |
| Такой характер. | Temperament. |
| (Ж2) Он будто воссоздает этот субъективный момент, (Ж2) стараясь, чтобы в нем было как можно меньше общего с реальностью. | He's sort of creating that subjective moment, making it look specifically non referential and non naturalistic. |
| Нагель также предполагает, что субъективный аспект сознания никогда не сможет быть эффективным образом принят в расчёт объективными методами редукционалистской науки. | Nagel also suggests that the subjective aspect of the mind may not ever be sufficiently accounted for by the objective methods of reductionistic science. |
| Про сибирский характер. | It is a story about the way of life in Siberia. |
| ХАРАКТЕР создаёт персонажа! | CHARACTER makes a character! |
| Пол и характер. | A. Hoffmann. |
| Характер государственной поддержки | A pattern of State support |
| ii) характер назначения | (United States dollars) |
| Конфиденциальный характер сообщений | Confidentiality of communications |
| А. Характер темы | Nature of the topic |
| b) характер данных | (b) Nature of the data |
| А. Международный характер | A. International character . 10 11 |
| А. Характер участия | A. Nature of attendance |
| А. Характер доклада | A. Format for the report |
| Характер членства национальный | Membership National |
| Характер членства региональный | Membership Regional |
| Характер членства международный | Membership International |
| Это просто характер. | It's just Joon Gu's character. |
| У дивительный характер. | An amazing character. |
| Ум, характер, друзья. | Brains, personality and friends. |
Похожие Запросы : субъективный опыт - субъективный смысл - субъективный отчет - субъективный вопрос - субъективный результат - субъективный элемент - Субъективный элемент - субъективный вопрос - субъективный подход - субъективный ответ - субъективный термин - субъективный риск
