Перевод "суверенный долг" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

долг - перевод :

суверенный долг - перевод :

ключевые слова : Duty Debt Repay Loan

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Суверенный долг на протяжении столетий являлся одной из главных особенностей международной финансовой системы.	Sovereign debt has been a major feature of the international financial system for centuries.
Когда суверенный долг составляет на мировых рынках 40 триллионов долларов США, это очень рисковая игра.	With more than 40 trillion of sovereign debt in global markets at any given time, that is a very high risk game.
Финансовые рынки сейчас отреагировали так сильно, потому что инвесторы сейчас понимают, что суверенный долг это долг правительства, которое просто решает не платить.	Financial markets have reacted so strongly because investors now comprehend that sovereign debt is the debt of a sovereign that can simply decide not to pay.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Однако когда суверенный долг находится в руках частных кредиторов, в каждом случае их организация создает новые проблемы.	But when private creditors hold sovereign debt, organizing them creates a new challenge with each episode.
В еврозоне проблемой является суверенный долг стран членов в Китае проблемой являются займы, которые связаны с региональными правительствами.	In the eurozone, the problem is member countries sovereign debt in China, the problem is borrowing linked to local governments.
Если банковская система хорошо регулируется и банки, имеющие суверенный долг, купили страховку, недобровольная реструктуризация должна меньше возмутить финансовые рынки.	But that begs the question why should an involuntary restructuring lead to worse contagion than a voluntary restructuring of comparable depth? If the banking system were well regulated, with banks holding sovereign debt having purchased insurance, an involuntary restructuring should perturb financial markets less.
Есл банковская система хорошо регулируется и банки, имеющие суверенный долг, купили страховку, недобровольная реструктуризация должна меньше возмутить финансовые рынки.	If the banking system were well regulated, with banks holding sovereign debt having purchased insurance, an involuntary restructuring should perturb financial markets less.
Если ЕС хочет монетарный союз, в котором суверенный долг относительно однороден в отношении риска, то финансовая дисциплина должна быть такой же однородной.	If the EU wants a monetary union in which sovereign debt is relatively homogenous with respect to risk, fiscal discipline must be similarly homogenous.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Суверенный долг недавно вновь попал в выпуски новостей, на этот раз после решения Верховного суда Соединенных Штатов относительно долга Аргентины.	WASHINGTON, DC Sovereign debt has been back in the news recently, this time because of a United States Supreme Court ruling concerning Argentine debt.
Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран.	Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.
Долг	Debt
Суверенный дог еврозоны оказался не таким однородным в отношении риска.	Eurozone sovereign debt turned out not to be homogenous with respect to risk.
Долг зовёт.	Duty calls.
Солдатский долг.	Солдатский долг Маршала В. Дайнес.
Если бы не отсутствие внешней помощи и заслуживающего доверия плана по восстановлению финансового порядка, греческий суверенный долг не был бы пролонгирован, провоцируя дефолт, возможно в форме реструктуризации греческого долга.	Absent external assistance and a credible plan for restoring fiscal order, Greek sovereign debt could not be rolled over, forcing a default, probably in the form of a restructuring of Greek debt.
Зеленый долг Китая	China s Green Debt
Долг и заблуждение	Debt and Delusion
Долг по американски	The American Way of Debt
Государственный долг растёт.	The national debt is growing.
Каков твой долг?	What's your debt?
Это твой долг.	It's your duty.
Это ваш долг.	It's your duty.
Это твой долг.	That's your duty.
Это наш долг.	It's our duty.
Это ваш долг.	That's your duty.
Обещание есть долг.	A promise is a debt.
Суверенный рейтинг страны сегодня AA , а не AAA , как 16 лет назад.	The country s sovereign rating is AA , not AAA, as it was 16 years ago.
В развитых странах финансовый и экономический кризис трансформируется в суверенный долговой кризис.	The financial and economic crisis is morphing into a sovereign debt crisis in advanced countries.
Действительно суверенный Ирак вполне мог бы сказать Соединенным Штатам убираться из страны.	This, I believe, is why America is so opposed to a quick transfer of sovereignty to Iraqis. A truly sovereign Iraq might well tell the US to withdraw from the country.
Действительно суверенный Ирак вполне мог бы сказать Соединенным Штатам убираться из страны.	A truly sovereign Iraq might well tell the US to withdraw from the country.
Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.	Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
В результате произойдет цепная реакция, схожая с той, что произошла с европейским кризисом суверенного долга, с замкнутым кругом, где суверенный и банковский долг приводят к снижению кредитного рейтинга и резкому росту доходности облигаций.	The result will be chain reactions similar to those seen in Europe s sovereign debt crisis, with a vicious circle of sovereign and bank debt leading to credit rating downgrades and a sharp increase in bond yields.
Нигерия долг или демократия?	Nigeria Debt or Democracy?
Смертельное желание долг Европы	Europe s Debt Wish
Долг станет большим вопросом.	Debt will become a big issue.
Долг попытался взглянуть поближе.	Le Devoir attempted to look more closely.
Это долг убить его.	It s an obligation to kill him.
Мой долг помогать тебе.	It's my duty to help you.
Ваш долг поддерживать семью.	Your duty is to support your family.
Вы простите мне долг?	Will you forgive me the debt?
Ты простишь мне долг?	Will you forgive me the debt?
Я должен выплатить долг.	I must repay the debt.
Он потребовал оплатить долг.	He demanded payment of the debt.
Помогать им наш долг.	It is our duty to help them.

Display this page in English