Перевод "суверенный сектор" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сектор - перевод :
ключевые слова : Sector Sector Quadrant Section Section

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Суверенный экологический риск
Sovereign Environmental Risk
Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран.
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.
Сектор Ловушка
The Gaza Trap
Публичный сектор
Public sector
Частный сектор
Private sector
Сектор, который чаще всего подвергается воздействию финансовый сектор.
The most frequently affected sector is the financial industry.
Суверенный дог еврозоны оказался не таким однородным в отношении риска.
Eurozone sovereign debt turned out not to be homogenous with respect to risk.
Сектор Газа атакован.
Gaza Under Attack.
Суверенный рейтинг страны сегодня AA , а не AAA , как 16 лет назад.
The country s sovereign rating is AA , not AAA, as it was 16 years ago.
В развитых странах финансовый и экономический кризис трансформируется в суверенный долговой кризис.
The financial and economic crisis is morphing into a sovereign debt crisis in advanced countries.
Действительно суверенный Ирак вполне мог бы сказать Соединенным Штатам убираться из страны.
This, I believe, is why America is so opposed to a quick transfer of sovereignty to Iraqis. A truly sovereign Iraq might well tell the US to withdraw from the country.
Действительно суверенный Ирак вполне мог бы сказать Соединенным Штатам убираться из страны.
A truly sovereign Iraq might well tell the US to withdraw from the country.
Сектор услуг является крупнейшим компонентом ВВП (46,1 ), далее следует промышленный сектор (22,7 ).
Economy The service sector is the largest component of GDP at 46.1 , followed by the industrial sector at 22.7 .
Суверенный долг на протяжении столетий являлся одной из главных особенностей международной финансовой системы.
Sovereign debt has been a major feature of the international financial system for centuries.
Что частный сектор должен улучшить?
What should the private sector do better?
Социальный сектор Индии тоже изменился.
India s social sector has also been transformed.
Сектор 2 350 65 415
Sector 2
Сектор 3 350 65 415
Sector 3
Сектор 4 350 65 415
Sector 4
Правый сектор идет к Европе.
Pravyi Sektor is marching on Europe.
Муниципальный депутат округа Бабушкинский Москвы пытается возродить стремление правительства создать суверенный Интернет в России.
A Moscow city councilman is trying to resuscitate a government push to expand Russia s digital sovereignty.
Когда суверенный долг составляет на мировых рынках 40 триллионов долларов США, это очень рисковая игра.
With more than 40 trillion of sovereign debt in global markets at any given time, that is a very high risk game.
Сектор домашних хозяйств является особенно важным.
The household sector is especially important.
В результате туристический сектор сильно вырос.
As a result, tourism shot up dramatically.
Сектор просто вымрет без финансовой вливаний.
The sector will die out because of funding shortage.
Есть сектор, занимающий место в обществе.
There is a sector which has its place in society.
на Украине возник правый сектор потому что кремль вовремя не создал пророссийской партии сектор газа Украина
And The Right Sector arose in Ukraine because the Kremlin didn t create its own pro Russian Gas Sector party in time.
Убытки во много раз превзошли размеры сокращения военных расходов, охватив сельскохозяйственный сектор и промышленный сектор невоенного назначения.
The loss went well beyond the cutback in military expenditures, overwhelming the civilian industrial and agricultural sectors.
Здесь частный сектор также играет свою роль.
Here the private sector also has a role to play.
Но настоящую проблему представляет собой государственный сектор.
But the real problem is the public sector.
Например, это начало влиять на сектор недвижимости.
For example, it has started to influence the real estate sector.
Кампания вскоре распространилась и на частный сектор.
The campaign soon spread to the private sector.
По данным 2004 года производственный сектор главный компонент ВВП (58,4 ), далее следуют сектор услуг (30,2 ), сельское хозяйство (11,4 ).
The industrial sector is the largest component of GDP at 58.4 , followed by the services sector at 30.2 (2004 est.).
Однако когда суверенный долг находится в руках частных кредиторов, в каждом случае их организация создает новые проблемы.
But when private creditors hold sovereign debt, organizing them creates a new challenge with each episode.
В настоящий момент, раздувшийся финансовый сектор вынужден сокращаться.
Now, a bloated financial sector is being forced to retrench.
Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.
A vibrant service sector could have broad economic benefits. Synergies between services and industry could improve overall productivity.
Энергетический сектор является примером неадекватности наших многосторонних институтов.
The energy sector exemplifies the inadequacy of our multilateral institutions.
С поддержкой инвестиций в государственный сектор ускорится урбанизация.
Urbanization will accelerate with supporting public sector investment.
Когда сельскохозяйственный сектор СССР был коллективизирован, начался голод.
Once the agricultural sector of the USSR was collectivized, the hunger began.
Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.
A vibrant service sector could have broad economic benefits.
Государственный сектор может и должен  делать гораздо больше.
The public sector can and should do much more.
Аргентина уничтожила её природно газовый сектор контролем цен.
Argentina destroyed its natural gas sector with price controls.
Палестинский футболист Сарсак на пути в Сектор Газа.
Palestinian footballer Sarsak on his way to Gaza.
Кто является более продажным, государство или частный сектор?
Who is more corrupt, the government or the business sector?
В еврозоне проблемой является суверенный долг стран членов в Китае проблемой являются займы, которые связаны с региональными правительствами.
In the eurozone, the problem is member countries sovereign debt in China, the problem is borrowing linked to local governments.

 

Похожие Запросы : суверенный фонд - суверенный шок - суверенный выпуск - иностранные суверенный - суверенный акт - суверенный банк - суверенный портфель - суверенный заем - суверенный фонд - суверенный долг - суверенный риск - суверенный кредитный - суверенный контроль - суверенный народ