Перевод "судебное следствие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следствие завершено. | The investigation is over. |
| НСР неэффективное судебное расследование | JII JUDICIAL INVESTIGATION INADEQUATE |
| ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ | RIGHT TO JUSTICE |
| Судебное преследование должно стать правилом. | Prosecution must become the rule. |
| Ваш кашель следствие курения. | Your cough is the consequence of smoking. |
| Твой кашель следствие курения. | Your cough is the consequence of smoking. |
| Ваш кашель следствие курения. | Your coughing is a result from having smoked. |
| F. Право на надлежащее судебное разбирательство | F. Right to due process of law |
| iii) обеспечения права на справедливое судебное разбирательство | (iii) Guaranteeing the right to a fair trial |
| Надлежащее судебное разбирательство 28,6 24,9 20,5 24,5 | Due process 28.6 24.9 20.5 24.5 |
| Дезинтеграция и, как следствие, балканизация Ирака? | Disintegration and thus the Balkanization of Iraq? |
| Надеюсь, следствие сумеет докопаться до истины. | Serious investigations are needed to get to the bottom of what really happened? |
| Позже судебное разбирательство переросло в битву в Интернете. | The trial in court later evolved into a battle on the Internet. |
| Поэтому Роскомнадзор обязан выполнить судебное решение заблокировать ресурс. | Roscomnadzor suggested this gave them no other choice but to block Wikipedia, acting in accordance with the earlier court ruling. |
| Мне нужно судебное дело, составленное по этому материалу. | I want a suit made of this material. |
| Как следствие, взлетели бы цены на нефть. | As a consequence, oil prices would skyrocket. |
| Дезинтеграция и, как следствие, quot балканизация quot | Disintegration and thus the Balkanization of Iraq? |
| Прошу следствие их изъять и вернуть хозяину | I ask the investigators to impound them and return them to their owner. |
| С тех пор компания и ведомство ведут судебное разбирательство. | Since then, the company and the agency have been involved in litigation. |
| Заключительное судебное разбирательство было назначено на февраль этого года. | The final trial was set for February of this year. |
| Следствие продолжается, и MPD еще не выдвинул обвинений. | The investigation continues, and the MPD has not yet referred anyone to prosecutors. |
| Ведется следствие, сообщает пресс служба МВД по Бурятии. | An investigation is underway, the press service of the Ministry of Internal Affairs for Buryatia reports. |
| Т.Н. Отстрел животных это следствие более масштабного явления. | T.N. Shooting animals is a consequence of a much larger problem. |
| Ваша скудная память это следствие плохих слуховых привычек. | Your poor memory is due to poor listening habits. |
| Как следствие того, что он перетрудился, он заболел. | As a consequence of overwork, he became ill. |
| Защитники прав человека начали судебное дело, чтобы потребовать его возвращения. | Human rights advocates began court action to demand his return. |
| Следствие этого растущий авторитаризм верхов и увеличивающееся недовольство низов. | The result is a worrying combination of creeping authoritarianism among those who rule with a growing unrest of the ruled. |
| Сегодня есть два реальных способа начать судебное разбирательство против свергнутого тирана. | Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant. |
| e) обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare) | (e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) |
| Карими не первый иранский режиссер, продолжающий снимать, несмотря на судебное давление. | Karimi is not the first Iranian filmmaker to continue his career despite judicial pressure. |
| Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта. | Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia. As a consequence, in most countries, credit is still contracting. |
| Действительно, всем будет угрожать внутренняя дестабилизация как следствие такой конфронтации. | Indeed, all will be threatened by internal destabilization as a consequence of such a confrontation. |
| Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта. | As a consequence, in most countries, credit is still contracting. |
| Как следствие, их чаще не возвращают , отметил г н Графе. | As a result, they are more often not paid back, noted Mr. Grafe. |
| Как следствие, в экономике обеих стран наблюдалось чрезмерное снижение ВВП. | As a consequence, both economies had steep dives in terms of GDP. |
| Критики заявляют, что это следствие распространённости коррупции в судебной власти. | Critics say this is a consequence of the judiciary's widespread corruption. |
| Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом. | Despite immediate attempts by his lawyers to locate him, his whereabouts remained unknown for days. The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court. |
| Полиция Кении узнала о смерти девочки, и теперь мужчин ждет судебное разбирательство. | Kenya s police learned of the girl s death and legal action is being prepared against the men. |
| Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом. | The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court. |
| Каждый год в пути происходят аварии и, как следствие, многие погибают. | Each year there are accidents in roads and rivers and many die as a consequence. |
| Судебное разбирательство вероятно, последнее средство, доступное профсоюзу окружного совета 37, пытающегося отменить увольнения. | The lawsuit is possibly the last weapon available to the union, District Council 37, in its effort to reverse the layoffs. |
| Несмотря на большое количество обвиняемых, проходивших по делу, судебное разбирательство длилось всего два дня. | Despite the fact that a large number of defendants were standing trial, the trial itself only lasted two days. |
| Как следствие войны, Армия Освобождения (KLA) односторонее захватила власть во многих городах. | In the war's aftermath, the Kosovo Liberation Army unilaterally took de facto power in many cities. |
| Как следствие, эти страны стремятся к продвижению в области международного банковского регулирования. | Many European countries cannot afford a stimulus package, owing to overstretched public finances, and instead want to make progress on the international regulation of banking. |
| Иностранные бренды казались круче, более модными и, как следствие, были более дорогими. | Foreign brands seemed cooler, more fashionable and were therefore more expensive. |
Похожие Запросы : следствие - судебное судебное решение - логическое следствие - прямое следствие - следствие из - следствие ведут - Необходимое следствие - мало следствие - отказ следствие - следствие начало - следствие было