Перевод "судебный ордер на обыск" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У нас есть ордер на обыск. | We've got a search warrant. |
| У меня есть ордер на обыск помещения. | I have a warrant to search the premises. |
| Она подтвердила, что ордер на обыск у полицейских был. | They had a search warrant, she said. |
| Суд отказался выдать полиции ордер на обыск его дома. | A judge refused to grant permission to the police to conduct a search of the perpetrator's house. |
| Хотя конституция требует, чтобы перед этим УБК получила судебный ордер, новая политика и практика игнорируют это требование. | Although the Constitution requires that the UBK obtain a court order before doing so, the new policy and practice disregards this requirement altogether. |
| Также 25 июля в интернете начал распространяться судебный ордер, указывающий Twitter заблокировать в Турции аккаунты по списку. | Also on July 25, a court order asking Twitter to suspend a list of accounts in Turkey began circulating online. |
| Ордер лицемерия | A Warrant of Hypocrisy |
| У меня ордер на арест Тома. | I have a warrant for Tom's arrest. |
| Военный суд выдал ордер на их арест. | A military court issued a warrant for their arrest. |
| У Вас есть ордер? | Do you have a warrant? |
| У нас есть ордер. | We have a warrant. |
| Ордер не стал прорывом вперед. | The warrant was no leap forward. |
| Ссылаясь на обыск в загародном доме губернатора, он пишет | Referring to the search of the Governor's vacation home, he tweeted |
| Обыск у создателя police russia.ru | Search conducted at police russia.ru creator's office |
| Обыск Ökotárs произошёл утром понедельника. | The Ökotárs raid happened on a Monday morning. |
| Судебный процесс в Пномпене | Judgment in Phnom Penh |
| Кстати, на Чёрном озере , где тоже идёт обыск, остались мои валенки. | By the way, I left my boots at Chernoe Ozero, where there's another search underway. |
| Полиция провела обыск в доме Тома Смита. | The police conducted a search at Tom Smith's house. |
| Милошевич и Хуссейн судебный фарс | Milosevic and Hussein Trial by Farce |
| Судебный процесс над Мин Ман | Trial of Minh Man |
| Судебный процесс начался 10 декабря. | The trial began on 10 December. |
| Судебный процесс Тимошенко и будущее Украины | Tymoshenko s Trial and Ukraine s Future |
| Показательный судебный процесс века в Китае | China s Show Trial of the Century |
| Зашла в телефоне на мою страничку Фейсбука и написала что у нас дома обыск. | She went onto my Facebook page on my phone and wrote that our home was being searched. |
| Поэтому неудивительно, когда в Arab News мы читаем, что ордер на арест Башира пахнет лицемерием . | It comes as no surprise, then, to read in theArab News that Bashir s warrant reeks of hypocrisy. |
| Скелдон, 47, чье имя было на договоре аренды, получил ордер за антисоциальное поведение в июне. | Skeldon, 47, whose name was on the tenancy, was given an antisocial behaviour order in June. |
| Судебный процесс над Милошевичем не был напрасным | Milosevic s Trial Was Not in Vain |
| За этими расследованиями должен последовать судебный процесс. | These investigations need to be followed up with judicial action. |
| Офицеры не предъявили ордера на обыск, вместо этого ссылаясь на закон о нарушении мер безопасности от 2012 года. | Officers did not present a warrant, but rather cited the Security Offences (Special Measures) Act of 2012. |
| Пока мы не получим ордер от суда надлежащей юрисдикции, пост остаётся . | Until we receive an order from a court of competent jurisdiction, the post stays up. |
| Несмотря на судебный запрет против строительства, мечеть с каждым днем становится заметно больше. | Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day. |
| Судебный прецедент для стены убедительный, но достоин сожаления. | The legal case for the fence is solid but regrettable. |
| В противном случае ей будет предъявлен судебный иск. | Otherwise they say they will sue the family. |
| Силы безопасности провели обыск в их домах и на работе, а также конфисковали их телефоны и ноутбуки. | The security forces raided their homes and places of work, and confiscated their phones and laptops. |
| Пользователь Difret призывает скорее начать судебный процесс против виновных | Difret called for a swift legal action against the perpetrators |
| Зак работал на частного клиента и настраивал спутниковую связь в его офисе, когда полиция Эфиопии проводила там обыск. | Zak had been working for a private client, whose offices were raided by Ethiopian police when he was there setting up the satellite connection. |
| 16 января 2015 года полиция Гонконга выдала ордер на арест четверых студентов, активистов группы Scholarism, в том числе Вонга. | The Hong Kong police made arrest appointment with four members of student activist group Scholarism, including Wong, on 16 January 2015. |
| Более того, этот новый судебный процесс является проверкой президентства Медведева. | Still, this new trial of course is also a test case for Medvedev s presidency. |
| Пару дней спустя в доме Милдред Манрике , журналистки национальной газеты 2001, был произведен обыск, и Милдред забрали на допрос. | A few days later, the home of Mildred Manrique, a journalist for the national newspaper 2001, was raided and Mildred taken in for interrogation. |
| Судебный процесс был отложен, несмотря на ходатайство комитета защиты перед судьей о необходимости его безотлагательного начала. | The trial was postponed despite the defense committee's pleas to the judge for the need to begin the process without delay. |
| Судебный процесс по делу семи марокканских журналистов и правозащитников, намеченный на прошлую неделю, перенесен на 29 июня 2016 года. | The trial of seven Moroccan journalists and human rights defenders that was scheduled to begin this week has been postponed to 29 June 2016. |
| К примеру, полиция может провести домашний обыск без ордера, если есть подозрения, что на его территории находятся подлежащие аресту люди. | For instance, police can carry out a house search without a court warrant if they have reason to suspect that a person to be arrested is inside the premises. |
| Судебный процесс, прошедший 15 декабря 2011 года, длился всего 15 минут. | His trial on December 21, 2011 lasted only 15 minutes. |
| 450 кг кокаина в вертолёте судебный иск отправляется в архив СвободадляРафаэляБраги | 450 kg of cocaine in a helicopter legal suit archived FreedomforRafaelBraga |
| Бывший заместитель губернатора Кировской области Мария Гайдар написала, что обыск означает очевидный конец оттепели Медведева . | A former Kirov deputy governor, Maria Gaidar, tweeted that the search marks the obvious end of the Medvedev thaw. |
Похожие Запросы : ордер на обыск - ордер на обыск - ордер на обыск выдан - судебный ордер - судебный ордер - ордер - ордер - ордер на покупку - ордер на арест - ордер на арест - ордер на выемку - ордер на арест - ордер на арест - тщательный обыск
