Перевод "сумма в долларах США" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сумма - перевод :
Sum

сумма - перевод : сумма - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сколько стоит замбийская квача в долларах США?
How much is Zambian Kwacha in US dollars?
Данные ресурсы, к тому же, оцениваются в долларах США.
These commodities, after all, are priced in US dollars.
Цены на 93 товаров и услуг, импортируемых США, установлены в долларах.
The prices of some 93 of US imports are set in dollars.
Столь незначительная сумма недостойна ведущей роли США.
This small sum is unworthy of US leadership.
Сколько это в долларах?
How much is it in dollars?
Общая сумма расходов составила 11 млн. долл. США.
The total cost amounted to 11 million.
Однако эти силы не определяют абсолютные цены любого товара (например, в долларах США).
These forces do not determine the absolute price (in dollars, say) of any good.
Общая внешняя задолженность жителей США (большинство из которой находится в долларах США) составляет больше чем 7 трлн.
The total foreign debt of US residents (most of which is in US dollars) is above 7 trillion.
В нижеизложенном твите Густаво Боливар сравнил минимальный оклад 2014 и 2015 годов в долларах США
Along those lines, Gustavo Bolívar compared the minimum wages of 2014 and 2015, using the US dollar
Проблема заключается в том, что большая часть валютных резервов содержится в долларах США быстро обесценивающейся валюте.
The problem is that almost all of it is in US dollars a currency that is rapidly losing its value.
Действительно, многие из стран, экспортирующих в США особенно Япония и Китай оценивают свои товары в долларах.
Indeed, many countries that export to the US especially Japan and China price their goods in dollars.
Действительно, Китай накапливает резервы в долларах.
Yes, China does pile up reserves in dollars.
Это могло означать либо снижение стоимости активов, указанных в долларах, либо в долларах, указанных в иной валюте.
This has meant either a decline in asset prices quoted in dollars or in dollars quoted in other currencies.
Сумма счета составила больше 3,2 миллионов бангладешских так (примерно 40 000 долларов США), но почему эта сумма так высока?
The bill was more than 3.2 million BD Taka (about US 40,000) and the question remains how the costs can be so high.
Дай мне ту же сумму в долларах.
Give me the equivalent in dollars.
Сумма в размере 500 000 долл. США на текущий мандатный период была получена ранее.
A payment of 500,000 had been received previously for the current mandate period.
Здесь доходы в долларах. Это ВИЧ в странах.
This is dollar per person. This is HIV in the countries.
Как и в случае Мексики, Восточной Азии и Аргентины, внешние долги США главным образом выражены в американских долларах.
Like Mexico, East Asia, and Argentina, America's international debts are largely denominated in US dollars.
Эта разница, естественно, объясняется доминирующей ролью доллара США в качестве средства расчётов в международной торговле цены устанавливаются в долларах.
The difference, of course, lies in the US dollar s dominant role in the invoicing of international trade prices are set in dollars.
Более того, поскольку цены на сырую нефть устанавливаются в долларах США, рост евро означает падение стоимости энергии.
Moreover, because crude oil is priced in US dollars, a rise in the euro means a fall in energy costs.
Общая сумма расходов за год прогнозируется на уровне 52,41 млн. долл. США.
Total expenditures for the year are projected at a level of 52.41 million.
В Соединенных Штатах эта сумма составила ошеломляющие 2,2 триллиона долларов США для банков, зарегистрированных в Комиссии по ценным бумагам и биржам США.
For banks that have filings with the US Securities and Exchange Commission, the sum stands at an astounding 2.2 trillion.
Это большая сумма.
That's a lot of money.
Поскольку применяемый в Гонконге механизм полного золотовалютного обеспечения предотвращает инфляцию цен в гонконгских долларах, цена местных товаров в гонконгских долларах должна падать.
Since Hong Kong's currency board prevents inflation in HK dollar prices, the HK dollar prices of local goods must fall.
Америка поглощает китайский импорт, оплачивая Китаю в долларах США, Китай владеет долларами и накапливает валютные резервы в размере 2,5 триллиона долларов США, большинство из которых размещено в ценных бумагах казначейства США.
America absorbs Chinese imports, pays China in dollars, and China holds dollars, amassing 2.5 trillion in foreign exchange reserves, much of it held in US Treasury securities.
а на этой оси доход на человека в долларах.
And on this axis, I'm showing dollars per person in income.
(Если бы было проведена девальвация обменного курса, кредиторы держатели аргентинского долга, обозначенного в песо, получили бы меньшие суммы в долларах США).
(If it devalued the exchange rate, creditors holding Argentine debt denominated in pesos would receive a smaller amount in terms of US dollars).
Это кредиты были номинированы, как правило, в долларах США, поэтому они создают валютные риски, расширяя зону уязвимости в балансах развивающихся стран.
Mengingat bahwa pinjaman tersebut utamanya dalam mata uang dolar AS, maka tunduk pada risiko nilai tukar yang menambah kerentanan pada neraca keuangan negara negara ekonomi rendah.
В период с сентября 1994 по январь 2001 AFJP в среднем приносили 10.9 прибыли в год в долларах США почти на базисных 600 пунктов больше, чем облигации казначейства США.
Between September 1994 (the year of their inception) and January 2001, the AFJP yielded an average annual rate of return of 10.9 in US dollars nearly 600 basis points above the return obtainable from US Treasury Bills.
d) сумма ассигнований по разделу 34 Счет развития увеличивается на 5 млн. долл. США.
(d) To increase the provision under section 34, Development Account, by the amount of 5 million dollars.
Основываясь на рыночных оценках, норма прибыли в долларах США на их вложения за тот же период составляет приблизительно 11 годовых.
Based on market valuation, their US dollar rate of return over the same period is around 11 per year.
Тысяча долларов большая сумма.
A thousand dollars is a large sum.
И цена на нефть в долларах возросла бы на 56 .
And the dollar price of oil would have gone up 56 .
До этого, в июле 2012 года, он был освобожден под залог, сумма которого составила 500 000 долларов США.
He had been released on US 500,000 bail in July 2012.
отмечая в этой связи, что общая сумма задолженности развивающихся стран увеличилась с 1421,6 млрд. долл. США в 1990 году до 2384,2 млрд. долл. США в 2002 году,
Noting in this regard that the total debt stock of the developing countries rose from 1,421.6 billion dollars in 1990 to 2,384.2 billion dollars in 2002,
Эта сумма выделялась в дополнение к 839 576 200 долл. США брутто (833 171 300 долл. США нетто), уже ассигнованным для ПМООНК и ЮНТАК.
This was in addition to the amount of 839,576,200 gross ( 833,171,300 net) already appropriated for UNAMIC and UNTAC.
Согласно Шведскому международному институту исследования мира общие военные расходы в постоянных долларах 2005 года в 2007 году приблизительно составили 1,4 триллиона долларов США.
According to the Swedish International Peace Research Institute, total military spending in constant 2005 dollars reached roughly 1.4 trillion in 2007.
Сумма была указана в евро, а не в иенах.
The sum was written in euro, not in yen.
Изменения относительных цен могли происходить двумя путями либо могла вырасти цена золота в долларах, либо могла уменьшиться цена в долларах всех других товаров и услуг.
Relative price changes could have occurred in two ways either the dollar price of gold could have increased or the dollar prices of all other goods and services could decrease.
Беспрецедентная сумма в 22 триллиона корейских вон (около 20 миллиардов долларов США) была потрачена на ремонт неисправных 15 ти из 16 ти построенных, водохранилищ, и, ожидается, что эта сумма в дальнейшем только возрастет.
An unprecedented 22 trillion Korean Won (about 20 Billion USD) has been spent and more is expected to be spent for maintenance work since 15 out of 16 water reservoirs have proven to be defective.
В результате держатели деноминированных в долларах активов должны ожидать два альтернативных сценария.
As a result, holders of dollar denominated assets should be looking forward to two alternative scenarios.
Вера в рубль практически не существует 70 всех сделок проводится в долларах.
Faith in the ruble is negligible 70 of business transactions are conducted in dollars.
Обычная сумма чаевых в Праге 12 от счёта.
12.5 is reported as a common amount.
Кроме того, это почти наверняка недооценивает масштаб потерь, поскольку не исключается приток 3,5 миллиардов долларов США с ноября прошлого года от аукционов казначейскими векселями, деноминированными в долларах США.
Moreover, this almost certainly underestimates the extent of the losses, because it does not exclude inflows of 3.5 billion since November of last year from auctions of US dollar denominated treasury bills.
Действительно, требуемая сумма денег ничтожна.
Indeed, the sum of money is minuscule.

 

Похожие Запросы : в долларах США, - сумма в долларах - деноминированных в долларах США - обозначаться в долларах США - Выраженный в долларах США - деноминированные в долларах США - общая сумма в долларах - эквивалент в долларах - номинированные в долларах - в постоянных долларах - авуары в долларах - В США - в США - в США