е Сумма в национальной валюте, эквивалентная указанной сумме в долларах США на момент выплаты.	e The amount of local currency equivalent to the stated amount of United States dollars at the time of payment.
(в долларах США)	(Expressed in US dollars)
(в долларах США)	Status of Funds at 31 December 2004
(в долларах США)	Number of Cost (United States
(в долларах США)	(dollars)
долларах США	local United States
а В долларах США.	a United States dollars.
(Годовые суммы в долларах США)	(annual amounts in United States dollars)
Комиссия присуждает компенсацию в долларах США.	Currency exchange rate The Commission issues its awards in United States dollars.
а Взносы зарегистрированы в долларах США.	a Contributions are recorded in United States dollars.
a Взносы зарегистрированы в долларах США.	a Contributions are recorded in United States dollars.
Стоимость единицы аппаратуры В долларах США	Item Number of units (United States dollars)
Счета организации составляются в долларах США.	The accounts of the organization are presented in United States dollars.
Счета Центра представляются в долларах США.	The accounts of the Centre are presented in United States dollars.
Сколько стоит замбийская квача в долларах США?	How much is Zambian Kwacha in US dollars?
Эквадор (в долларах США) Финансовый год 2004	Estonia
a Все перечисленные суммы в долларах США.	a All amounts listed are in United States dollars.
8. Счета УВКБ ведутся в долларах США.	8. The accounts of UNHCR are maintained in United States dollars.
е) счета Организации ведутся в долларах США.	(e) The accounts of the Organization are presented in United States dollars.
Сумма (в долл. США)	Country Amount (United States dollars
Приложение I, таблица 1 ведомости в долларах США	Annex I, table 1 US dollar statements
Таким образом, нижеследующее предложение в отношении расходов, понесенных в долларах США, касается тех расходов в долларах США, которые производились лишь в Соединенных Штатах.	The United States dollar proposals that follow, therefore, related to dollar expenditures incurred only in the United States.
Кроме того, во многих случаях в прежние годы именно скорректированная выплачиваемая сумма в долларах была выше, чем скорректированная сумма в местной валюте.	Moreover, on many occasions in the earlier years, it was the adjusted dollar amount that was payable, as it was higher than the adjusted local currency amount.
Данные ресурсы, к тому же, оцениваются в долларах США.	These commodities, after all, are priced in US dollars.
2. Совет рекомендует объявлять о взносах в долларах США.	2. The Board recommends that pledges be announced in United States dollars.
44. Совет рекомендует, чтобы взносы объявлялись в долларах США.	44. The Board recommends that pledges should be made in United States dollars.
Валюта Сумма в долл. США	Country or area Currency of pledge Amount
Валюта объявленного взноса Сумма Сумма в долл. США или в пересчете на долл. США а	Country or area Currency of pledge Amount equivalent a pledge Amount equivalent a equivalent a
Прогнозируемые показатели выражены в долларах США по курсу 2003 года.	The forecast figures refer to 2003 dollars.
4 Эти данные исчислены на основе показателей в долларах США.	4 These figures are in United States dollar values.
d) Этим лицам выплачивалось вознаграждение различного размера в долларах США.	(d) These persons are said to have been remunerated through the payment of various sums in United States dollars.
(в тыс. долл. США) Сумма центах	Amount Percentage
Эквивалент ная сумма в долл. США	Equivalent US paid
Поэтому ККАВ сделал заключение о том, что уместно рассматривать расходы в долларах США, понесенные в Соединенных Штатах, отдельно от расходов в долларах США, понесенных в других странах.	CCAQ had concluded, therefore, that it was appropriate to consider United States dollar expenses in the United States itself separately from those incurred elsewhere.
В диаграмме отражена чистая выделенная помощь в текущих ценах в долларах США.	The aid is in net disbursement terms, at current dollar values.
Цены на 93 товаров и услуг, импортируемых США, установлены в долларах.	The prices of some 93 of US imports are set in dollars.
Ставка суточных в долларах США 308 (плюс 40 процентов для судей).	Daily subsistence allowance rate in United States dollars, 308 (plus 40 for judges).
Это закрыло дверь между отмыванием денег в долларах и экономикой США.	It closed that door between the money laundering in dollars, and the U.S. economy.
Хотя сумма в местной валюте не изменилась, сумма в долларах США, швейцарских франках или немецких марках существенно уменьшилась, при этом сотрудники по прежнему вынуждены были нести определенные расходы вне места службы, покрываемые в этих твердых валютах.	Although the amount in local currency had remained the same, the amount in United States dollars or Swiss francs or German marks had become considerably smaller and staff still had to meet certain commitments in those strong currencies outside their duty station.
Рассмотрение показателей ВНД на душу населения в долларах США в номинальном выражении	PCGNI level in line with economic reality
Окончательная сумма, выпла ченная в долл. США	Final amount paid in US
Подлежащая выплате сумма пенсии ежеквартально определялась как более высокая из пенсии, исчисляемой в местной валюте, или пересчитанной в местной валюте пенсии, исчисленной в долларах США, с внесенными коррективами.	The pension amount payable each quarter had been the higher of the local currency pension or the local currency equivalent of the United States dollar track amount, as adjusted.
При третьем варианте, хотя отчетность должна вестись в долларах США, бюджет будет подготавливаться как в долларах США, так и в евро, по обменному курсу, действующему на момент подготовки бюджета.	In the third option, although the accounts must be kept in United States dollars, the budget could be prepared in both United States dollars and euros at the rate of exchange prevailing at the time of preparation of the budget.
23. Пятьдесят процентов от общего ежегодного объема средств поступает в Агентство в долларах США, в то время как объем общих годовых потребностей Агентства в долларах США составляет почти 90 процентов.	23. Fifty per cent of the Agency apos s total annual income is received in United States dollars, whereas approximately 90 per cent of the Agency apos s total annual requirements are in United States dollars.
Правило 105.2 Обменный курс для пересчета начисленных взносов, выплачиваемых в долларах США	Exchange rate of assessed contributions paid in US

Display this page in English