Перевод "супружеская верность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы супружеская пара. | We're a married couple. |
| Верность это добродетель. | Faithfulness is a virtue. |
| Я ценю её верность. | I appreciate her loyalty. |
| Они не верят в доверие и верность. | They don't believe in loyalty or trust. |
| Могу ли я рассчитывать на вашу верность? | Can I count on your loyalty? |
| Ответ, который он получил от консульства, звучал так Вы молодая супружеская пара. | The answer he received from the Consulate went as follows You are a young married couple. |
| Тату, показывающие верность премьер министру Македонии Николе Груевскому. | Tattoos showing loyalty to Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski. |
| Том дал клятву на верность Ку клукс клану. | Tom swore allegiance to the Ku Klux Klan. |
| Она винит меня в том, что наша супружеская жизнь идёт не очень хорошо. | She blames me for the fact that our married life isn't going well. |
| При этом они вслух приносили присягу на верность Венгрии. | At the same time, they openly took the oath of allegiance to Hungary. |
| Если вы среднестатистическая супружеская пара, вы будете лгать друг другу один раз из десяти. | If you're an average married couple, you're going to lie to your spouse in one out of every 10 interactions. |
| Так что иностранцы напрасно игнорируют верность племенному укладу в Африке. | So foreigners ignore tribal loyalties at their peril. |
| Путь к злу может принести великую силу, но не верность. | The path to evil may bring great power, but not loyalty. |
| Важным результатом этой конференции будет верность стран тому, что необходимо сделать. | But after COP 21 it is going to be critical that countries remain committed to what is needed. |
| В конце концов, некоторые присягнули на верность ИГИЛ из за бедности. | In the end, some paid allegiance to ISIS because of poverty. |
| 28 сентября 1423 года лорды принесли присягу на верность Генриху VI. | On 28 September 1423, the nobles swore loyalty to Henry VI. |
| На сайте Myweku сообщается, что супружеская пара из Нигерии Крис и Ада Нгофоро создали кукол Рути | Myweku writes about the introduction of Rooti Dolls, by Chris and Ada Ngoforo, a Nigerian couple |
| Будут ли они сохранять верность своей долгосрочной миссии перед лицом неизбежных нападений? | Would it stick to its long term mission in the face of inevitable attacks? |
| Однако большинство поляков сохраняют верность демократическим нормам и верят в возможность цивилизовать нецивилизованного. | But most Poles are committed to democratic norms and believe in civilizing the uncivilized. |
| Семейная форма собственности порождает доверие и обещает верность идеям долговременной прибыли и занятости. | Family ownership builds trust and promises a commitment to long run income and employment. |
| Обнадеживает, что политическое руководство страны подтвердило свою верность принципу минимум правительства, максимум управления . | Promisingly, the political leadership has affirmed its belief in minimum government, maximum governance. |
| Она, очевидно, гордилась своею смелостью и желала, чтоб Анна оценила верность ее дружбы. | She was evidently proud of her boldness and wished Anna to appreciate the fidelity of her friendship. |
| Абдул Рахман, молодой интеллектуал, присягнул на верность ИГ с первого дня его существования. | Abdul Rahman, the young intellectual, swore allegiance to ISIS from the first day of its existence. |
| Это нашумевшая супружеская пара имела связи с Партией демократической революции, одной из оппозиционных партий к нынешнему правительству Мексики. | The infamous couple was linked to the Party of the Democratic Revolution, one of the opposition parties to the current government in Mexico. |
| Один из самых странных тому примеров супружеская пара, которая хотела назвать своё чадо в честь святого дня его рождения. | One of the strangest examples was a couple that wanted to christen their child with the name of that day's saint. |
| После вступления в должность она присягнула на верность не только конституции, но и Ему (Киршнеру). | Upon taking office, she swore allegiance not only to the constitution, but to Him (Kirchner) as well. |
| Критики жалуются, что субсидии обеспечивают успешность действующего правительства на выборах, закрепляя верность ключевых групп избирателей. | Critics complain that subsidies ensure the current government's electoral success by promoting the loyalty of key voting blocks. |
| Сейчас ей 62 года и она собирается принести присягу на верность для получения гражданства США. | Now she's 62 and will take her oath for US citizenship. |
| В своем решении первая палата проголосовала в пользу петиции, подтверждая, что равноценный браку статус супружеская связь нарушает право человека не подвергаться дискриминации | In its determination, the First Chamber found for the petitioner, indicating that a condition considered to be equivalent to marriage, such as a conjugal bond, violates the right not to be discriminated against |
| Уже немолодая супружеская пара (Ларри и Кэрол) знакомится со своими соседями по этажу Полом и Лилиан, которые тоже состоят в многолетнем браке. | At the meet up, Paul and Larry get into a scuffle, but Larry manages to break away to search for Carol in the theater. |
| Некоторые страны например, Чили, Колумбия и Коста Рика сохраняют верность прогрессивным, ориентированным на развитие и демократическим режимам. | Some countries Chile, Columbia, and Costa Rica, for example remain committed to progressive growth oriented and democratic regimes. |
| Родственники и друзья пришли на Софийскую площадь, чтобы поприветствовать новых служащих патрульной полиции, принимающих присягу на верность. | Relatives and friends came to Sofievskaya square to greet the new patrol police officers taking the oath of allegiance. |
| Они называют это демократическим подходом и надеются, что такая верность воле избирателей обеспечит им переизбрание на следующий срок. | Many politicians try to stay as close to prevailing majority views as possible. They regard this as democratic and hope that such fidelity to the popular will guarantees them re election. |
| Они называют это демократическим подходом и надеются, что такая верность воле избирателей обеспечит им переизбрание на следующий срок. | They regard this as democratic and hope that such fidelity to the popular will guarantees them re election. |
| В результате испортившихся отношений с Салехом и снижения своего влияния аль Ахмар понял, что его верность Салеху стала обузой. | His relationship with Saleh frayed and his influence waning, al Ahmar understood that his loyalty to Saleh had become a liability. |
| Боко Харам , джихадистская группировка, базирующаяся в Сахеле и недавно присягнувшая на верность ISIS, взяла на себя ответственность за атаки. | Boko Haram, a Sahel based jihadist group that recently pledged allegiance to ISIS, claims responsibility for the attacks. |
| Их бракосочетание состоялось в 2009 году в тбилисском Соборе Святой Троицы и собрало около 3000 гостей. Однако замужество оказалось недолгим в 2013 году супружеская пара развелась. | The couple married in 2009 at a ceremony in Tbilisi s Holy Trinity Cathedral, attended by 3,000 guests, but the marriage was short lived the couple divorced in 2013. |
| Обанкротившийся полевой командир, в конце концов, не сможет покупать оружие или подкупать людей, и таким образом поддерживать их верность себе. | Eliminating it will not only help farmers and the West as it tries to curtail heroin use, but also Afghanistan's infant government as it struggles to assert its national authority against the warlords. A bankrupt warlord, after all, cannot buy weapons or bribe people to maintain their loyalty. |
| Обанкротившийся полевой командир, в конце концов, не сможет покупать оружие или подкупать людей, и таким образом поддерживать их верность себе. | A bankrupt warlord, after all, cannot buy weapons or bribe people to maintain their loyalty. |
| Остается только поддержать пару в их решении, наблюдать, как они волнуются перед каждым новым испытанием, видеть их счастливые улыбки и знать, что они уже законная супружеская пара. | To me it was left only to support them in their decision, to watch them rise to the occasion before each new obstacle, to witness their happy smiles and to know they were already a couple. |
| Тип лидера большого человека работает в обществах, основанных на сети племенных культур, которые полагаются на почитание и верность личности и семьи. | The big man type of leader works in societies based on networks of tribal cultures that rely on personal and family honor and loyalty. |
| Тем не менее, охота на соседей палачей и информаторов может создать враждебную обстановку, что будет препятствовать тем, кто сохранит верность Саддаму. | But neighborhood manhunts for torturers and informers might create a hostile climate that discourages Saddam loyalists. |
| Но знание, что верность евро не является обязательной для стран еврозоны, скорее всего, не позволит этому трюку сработать в следующий раз. | But the knowledge that the euro is not a binding commitment among its members will make it far less likely to work the next time. |
| Бельгийская неонацистская организация Кровь, земля, честь и верность () была создана в 2004 году после выхода из международной группировки Blood and Honour. | Belgium A Belgian neo Nazi organization, Bloed, Bodem, Eer en Trouw (Blood, Soil, Honour and Loyalty), was created in 2004 after splitting from the international network (Blood and Honour). |
| Биография на сайте customsunion.ru Лауреаты международной премии Андрея Первозванного За Веру и Верность в 2003 году Персональный твиттер аккаунт Георгия Сергеевича Полтавченко | References External links Bio on Georgy Poltavchenko Биография на сайте customsunion.ru Наместник полуцарства Лауреаты международной премии Андрея Первозванного За Веру и Верность в 2003 году Персональный твиттер аккаунт Георгия Сергеевича Полтавченко |
Похожие Запросы : верность - супружеская блаженство - супружеская семья - супружеская кровать - супружеская пара - супружеская любовь - супружеская жизнь - супружеская комната - супружеская поддержка - супружеская связь - верность скидки
