Перевод "верность скидки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

верность - перевод :

Allegiance

верность - перевод :

Faithfulness

верность - перевод :

Fidelity

ключевые слова : Loyalty Allegiance Fidelity Faithful Faithfulness Discount Discounts Sale Price

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том хотел большей скидки.	Tom wanted a bigger discount.
Верность это добродетель.	Faithfulness is a virtue.
Я ценю её верность.	I appreciate her loyalty.
Мы хотим порекомендовать вам следующие скидки.	We wish to advise you of the following price reductions.
Цена этой книги после скидки 10 злотых.	The price of this book after discount is 10 zloty.
Они не верят в доверие и верность.	They don't believe in loyalty or trust.
Могу ли я рассчитывать на вашу верность?	Can I count on your loyalty?
Тату, показывающие верность премьер министру Македонии Николе Груевскому.	Tattoos showing loyalty to Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski.
Том дал клятву на верность Ку клукс клану.	Tom swore allegiance to the Ku Klux Klan.
При этом они вслух приносили присягу на верность Венгрии.	At the same time, they openly took the oath of allegiance to Hungary.
Так что иностранцы напрасно игнорируют верность племенному укладу в Африке.	So foreigners ignore tribal loyalties at their peril.
Путь к злу может принести великую силу, но не верность.	The path to evil may bring great power, but not loyalty.
Важным результатом этой конференции будет верность стран тому, что необходимо сделать.	But after COP 21 it is going to be critical that countries remain committed to what is needed.
В конце концов, некоторые присягнули на верность ИГИЛ из за бедности.	In the end, some paid allegiance to ISIS because of poverty.
28 сентября 1423 года лорды принесли присягу на верность Генриху VI.	On 28 September 1423, the nobles swore loyalty to Henry VI.
Я бы смог приклеить знак инвалидности первой степени на мою машину, чтобы получать скидки.	I could even use the first degree disabled person sticker on my car to get discounts.
Будут ли они сохранять верность своей долгосрочной миссии перед лицом неизбежных нападений?	Would it stick to its long term mission in the face of inevitable attacks?
Однако большинство поляков сохраняют верность демократическим нормам и верят в возможность цивилизовать нецивилизованного.	But most Poles are committed to democratic norms and believe in civilizing the uncivilized.
Семейная форма собственности порождает доверие и обещает верность идеям долговременной прибыли и занятости.	Family ownership builds trust and promises a commitment to long run income and employment.
Обнадеживает, что политическое руководство страны подтвердило свою верность принципу минимум правительства, максимум управления .	Promisingly, the political leadership has affirmed its belief in minimum government, maximum governance.
Она, очевидно, гордилась своею смелостью и желала, чтоб Анна оценила верность ее дружбы.	She was evidently proud of her boldness and wished Anna to appreciate the fidelity of her friendship.
Абдул Рахман, молодой интеллектуал, присягнул на верность ИГ с первого дня его существования.	Abdul Rahman, the young intellectual, swore allegiance to ISIS from the first day of its existence.
Такая политика ПИИ включает в себя инвестиционные субсидии, налоговые скидки и освобождение от внутреннего регламента и законов.	Such FDI policies include investment subsidies, tax abatements, and exemptions from domestic regulation and laws.
Но, учитывая падение спроса на газ, Россия уже начала пересматривать контракты в Европе и давать скидки клиентам.	But, given falling demand for gas, Russia had already begun renegotiating contracts in Europe and giving customers discounts.
После вступления в должность она присягнула на верность не только конституции, но и Ему (Киршнеру).	Upon taking office, she swore allegiance not only to the constitution, but to Him (Kirchner) as well.
Критики жалуются, что субсидии обеспечивают успешность действующего правительства на выборах, закрепляя верность ключевых групп избирателей.	Critics complain that subsidies ensure the current government's electoral success by promoting the loyalty of key voting blocks.
Сейчас ей 62 года и она собирается принести присягу на верность для получения гражданства США.	Now she's 62 and will take her oath for US citizenship.
В действительности угроз дефолта со стороны Корреа на протяжении почти двух лет было недостаточно, чтобы вызвать большие скидки.	Indeed, almost two years of default threats by Correa were not enough to elicit a deep discount.
Некоторые страны например, Чили, Колумбия и Коста Рика сохраняют верность прогрессивным, ориентированным на развитие и демократическим режимам.	Some countries Chile, Columbia, and Costa Rica, for example remain committed to progressive growth oriented and democratic regimes.
Родственники и друзья пришли на Софийскую площадь, чтобы поприветствовать новых служащих патрульной полиции, принимающих присягу на верность.	Relatives and friends came to Sofievskaya square to greet the new patrol police officers taking the oath of allegiance.
Уровень скидки на потребление должен учитывать, что при росте потребления маргинальная единица потребления может рассматриваться, как имеющая меньшее социальное значение.	The consumption discount rate should account for the possibility that, as consumption grows, the marginal unit of consumption may be considered to have less social value.
Скидки были более эффективными, но их влияние ограничено их направленностью на специфические, привлекающие внимания болезни и на наименее развитые страны (НРС).	Donated supplies also have the overarching negative effect of undermining market competition even generics cannot compete with free medicines. Price discounts have been more effective, though their effect is limited by their focus on specific high profile diseases and least developed countries (LDCs).
Если порог спреда будет установлен на достаточно высоком уровне, чтобы получить значительные скидки, то объем долга, изъятый из обращения, будет незначительным.	If the threshold spread is set reasonably high in order to achieve a significant discount, the stock of debt retired by the buyback would be marginal.
Скидки были более эффективными, но их влияние ограничено их направленностью на специфические, привлекающие внимания болезни и на наименее развитые страны (НРС).	Price discounts have been more effective, though their effect is limited by their focus on specific high profile diseases and least developed countries (LDCs).
Они называют это демократическим подходом и надеются, что такая верность воле избирателей обеспечит им переизбрание на следующий срок.	Many politicians try to stay as close to prevailing majority views as possible. They regard this as democratic and hope that such fidelity to the popular will guarantees them re election.
Они называют это демократическим подходом и надеются, что такая верность воле избирателей обеспечит им переизбрание на следующий срок.	They regard this as democratic and hope that such fidelity to the popular will guarantees them re election.
Налоговые льготы и ежемесячные скидки для супружеских пар с детьми и снижение поддержки контрацепции являются одними из самых распространённых средств поощрения рождаемости.	Tax benefits and monthly allowances for couples with children and reduced support for contraception are among the most common means of encouraging increased fertility.
В результате испортившихся отношений с Салехом и снижения своего влияния аль Ахмар понял, что его верность Салеху стала обузой.	His relationship with Saleh frayed and his influence waning, al Ahmar understood that his loyalty to Saleh had become a liability.
Боко Харам , джихадистская группировка, базирующаяся в Сахеле и недавно присягнувшая на верность ISIS, взяла на себя ответственность за атаки.	Boko Haram, a Sahel based jihadist group that recently pledged allegiance to ISIS, claims responsibility for the attacks.
Увеличение минимальной заработной платы, например, нейтрализует налоговые скидки на подоходный налог и понижение налогов на заработную плату, призванные поощрить работодателей нанимать молодых людей.	Minimum wage increases, for example, counteract income tax credits and lower payroll taxes aimed at encouraging youth employment.
Обанкротившийся полевой командир, в конце концов, не сможет покупать оружие или подкупать людей, и таким образом поддерживать их верность себе.	Eliminating it will not only help farmers and the West as it tries to curtail heroin use, but also Afghanistan's infant government as it struggles to assert its national authority against the warlords. A bankrupt warlord, after all, cannot buy weapons or bribe people to maintain their loyalty.
Обанкротившийся полевой командир, в конце концов, не сможет покупать оружие или подкупать людей, и таким образом поддерживать их верность себе.	A bankrupt warlord, after all, cannot buy weapons or bribe people to maintain their loyalty.
Тип лидера большого человека работает в обществах, основанных на сети племенных культур, которые полагаются на почитание и верность личности и семьи.	The big man type of leader works in societies based on networks of tribal cultures that rely on personal and family honor and loyalty.
Тем не менее, охота на соседей палачей и информаторов может создать враждебную обстановку, что будет препятствовать тем, кто сохранит верность Саддаму.	But neighborhood manhunts for torturers and informers might create a hostile climate that discourages Saddam loyalists.
Но знание, что верность евро не является обязательной для стран еврозоны, скорее всего, не позволит этому трюку сработать в следующий раз.	But the knowledge that the euro is not a binding commitment among its members will make it far less likely to work the next time.

Display this page in English