Верность это добродетель.	Faithfulness is a virtue.
Я ценю её верность.	I appreciate her loyalty.
Они не верят в доверие и верность.	They don't believe in loyalty or trust.
Могу ли я рассчитывать на вашу верность?	Can I count on your loyalty?
Тату, показывающие верность премьер министру Македонии Николе Груевскому.	Tattoos showing loyalty to Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski.
Том дал клятву на верность Ку клукс клану.	Tom swore allegiance to the Ku Klux Klan.
При этом они вслух приносили присягу на верность Венгрии.	At the same time, they openly took the oath of allegiance to Hungary.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Так что иностранцы напрасно игнорируют верность племенному укладу в Африке.	So foreigners ignore tribal loyalties at their peril.
Путь к злу может принести великую силу, но не верность.	The path to evil may bring great power, but not loyalty.
Важным результатом этой конференции будет верность стран тому, что необходимо сделать.	But after COP 21 it is going to be critical that countries remain committed to what is needed.
В конце концов, некоторые присягнули на верность ИГИЛ из за бедности.	In the end, some paid allegiance to ISIS because of poverty.
28 сентября 1423 года лорды принесли присягу на верность Генриху VI.	On 28 September 1423, the nobles swore loyalty to Henry VI.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
Будут ли они сохранять верность своей долгосрочной миссии перед лицом неизбежных нападений?	Would it stick to its long term mission in the face of inevitable attacks?
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.
Моральный риск пакистанской экономики	Pakistan s Moral Hazard Economy
Но риск того стоит.	But it is a worthwhile risk.
Риск реальных процентных ставок	The Real Interest Rate Risk
Риск копирования подстегнул изобретательность.	It forced him to be a little more innovative.
Риск действительно очень реален.	The risks here are all too real.
Существует риск зеленого колониализма	There is a risk for 'green colonialism'
Мне плевать на риск.	I don't care about the risk.
Я прекрасно осознаю риск.	I'm well aware of the risk.
Однако большинство поляков сохраняют верность демократическим нормам и верят в возможность цивилизовать нецивилизованного.	But most Poles are committed to democratic norms and believe in civilizing the uncivilized.
Семейная форма собственности порождает доверие и обещает верность идеям долговременной прибыли и занятости.	Family ownership builds trust and promises a commitment to long run income and employment.
Обнадеживает, что политическое руководство страны подтвердило свою верность принципу минимум правительства, максимум управления .	Promisingly, the political leadership has affirmed its belief in minimum government, maximum governance.
Она, очевидно, гордилась своею смелостью и желала, чтоб Анна оценила верность ее дружбы.	She was evidently proud of her boldness and wished Anna to appreciate the fidelity of her friendship.
Абдул Рахман, молодой интеллектуал, присягнул на верность ИГ с первого дня его существования.	Abdul Rahman, the young intellectual, swore allegiance to ISIS from the first day of its existence.
Однако Саркози пошел на риск.	But Sarkozy took the risk.
Это системный риск, системный шок.	This is a systemic risk, systemic shock.
Таким образом, становится понятным риск.	So the risks are clear.

Display this page in English