Перевод "сухие сыпучие сосуды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У неё сухие волосы. | She has dry hair. |
| У неё сухие волосы. | Her hair is dry. |
| Том облизал сухие губы. | Tom licked his dry lips. |
| У меня сухие руки. | I have dry hands. |
| У тебя сухие губы? | Are your lips dry? |
| Эти ветры теплые и сухие. | These winds are warm and dry. |
| на кровеносные сосуды, на печень, | I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver. |
| можно увидеть сосуды, а как только видны сосуды, мы думаем, можно разглядеть и малярию. | Because if you actually look through your fingernails, you can see blood vessels, and once you see blood vessels, we think we can see the malaria. |
| Такие клетки могут закупоривать кровеносные сосуды. | Sickle cell disease receives its name from the abnormally shaped red blood cells, like a sickle in appearance, that get stuck in the blood vessels. |
| Пустыни и сухие регионы становятся еще суше. | Deserts and dry regions are becoming drier. |
| Она наблюдала за тем, как падают сухие листья. | She was watching the dead leaves falling. |
| Она наблюдала за тем, как падают сухие листья. | She was watching the dead leaves fall. |
| Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири. | Dry and heated air from Siberia comes to the island periodically. |
| Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири. | Dry and strongly warmed air masses periodically blow from Siberia. |
| Как и опухоль, жир растет, когда растут кровеносные сосуды. | And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow. |
| Весенние месяцы обычно сравнительно сухие, а сентябрь и октябрь очень влажные. | The spring months are the driest while September and October are the wettest. |
| Кровеносные сосуды в наших руках повторяют течения рек на Земле. | The blood veins in our hands echoed a course of water traces on the Earth. |
| Сосуды для воды, выстроенные в одну линию в Мамаллапураме, Индия. | Water pots lined up for filling in Mamallapuram, India. |
| Мельчайшие кровеносные сосуды называются капиллярами. В нашем организме их 19 миллиардов. | The smallest blood vessels are called capillaries we've got 19 billion of them in our bodies. |
| Но действительно ли сухие цифры среднего дохода могут сказать нам что то существенное? | But do cold statistics about average income really tell us anything significant? |
| Рецептов не на антидепрессанты, а на сосудистые лекарства, а никотин сосуды сужает. | It s not so much psychological, it s vascular, and nicotine makes your arteries constrict. |
| Когда я кашляю, мне кажется, будто мои кровеносные сосуды в лёгких лопаются. | I think that blood vessels are bursting in my lungs when I cough. |
| Специалисты смогли различить гибкие разветвлённые кровеносные сосуды и волокнистую, но эластичную костную матрицу. | Flexible, bifurcating blood vessels and fibrous but elastic bone matrix tissue were recognized. |
| Для современных СМИ сухие споры о политике не представляют интереса, потому что их аудитория ограничена. | For the contemporary media, technical controversies about policy hold no interest, because the audience for them is limited. |
| Это, видимо, связано с тем, что вы обычно обсуждаете слишком сухие для неискушенного читателя темы? | GV And is that because what you're usually dealing with is too dry for the 'uninitiated' and the 'novices'? |
| Кроме того, такого рода сухие туалеты требуют ручной очистки, а дело это неблагородное и незаконное . | Plus, these kinds of dry toilets also require manual scavengers for waste disposal, a job that is without dignity and illegal . |
| И как раз в этом контексте команда блогеров узнала о том, насколько негигиеничны традиционные сухие туалеты . | And it is in this context that the blogger team learned how traditional dry toilets were unhygienic. |
| И как только эти сосуды начинают питать опухоль, она начинает расти и пронизывать окружающие ткани. | And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues. |
| Это протеин , который появляется, когда ваши кровеносные сосуды что может привести к сердечно сосудистым заболеваниям. | It's a protein that shows up when your blood vessels might be inflamed, which might be a risk for heart disease. |
| И пока я думал, чего он хочет, его сухие пальцы потянулись к рубашке, начали медленно расстегивать пуговицы. | And as I wondered what he was up to, his stick fingers made their way up to his pajama shirt, fumbling with his buttons. |
| И те же сосуды, которые питают опухоль, позволяют раковым клеткам входить в кровоток в форме метастаз. | And the same vessels that are feeding tumors allow cancer cells to exit into the circulation as metastases. |
| И мы можем делать это, потому что кровеносные сосуды опухоли непохожи на здоровые сосуды, которые мы видим в других частях тела. Они имеют структурные и функциональные аномалии и, исходя из этого, они очень уязвимы к воздействию, направленному на них. | And we can do this because tumor blood vessels are unlike normal, healthy vessels we see in other places of the body They're abnormal they're very poorly constructed and, because of that, they're highly vulnerable to treatments that target them. |
| То есть, способность организма сохранять равновесие в ангиогенезе, когда все работает нормально, предотвращает питание рака через кровеносные сосуды. | So the body's ability to balance angiogenesis, when it's working properly, prevents blood vessels from feeding cancers. |
| Погребения в ряде случаев сопровождались мясной напутственной пищей (мужчины кониной, женщины говядиной) и различными предметами, включая глиняные сосуды. | Burials were in some cases accompanied by meat offerings (horsemeat for men and beef for women), and various objects, including clay vessels. |
| Так как кровеносные сосуды кожи сужаются в холодной воде, моржи могут стать почти белого цвета во время купания. | Because skin blood vessels constrict in cold water, the walrus can appear almost white when swimming. |
| А когда эти дополнительные сосуды больше не нужны, организм сокращает их число до обычного, используя естественно возникающие ингибиторы ангиогенеза. | And when those excess vessels are no longer needed, the body prunes them back to baseline using naturally occurring inhibitors of angiogenesis. |
| Большинство кровеносных сосудов формируется еще в материнской утробе. И это значит, что у взрослых новые кровеносные сосуды обычно не образуются, | We get most of these blood vessels when we're actually still in the womb, And what that means is that as adults, blood vessels don't normally grow. |
| Мы называем это антиангиогенной терапией, и это совершенно отличается от химиотерапии, потому что избирательно действует на кровеносные сосуды, питающие рак. | We call this antiangiogenic therapy, and it's completely different from chemotherapy because it selectively aims at the blood vessels that are feeding the cancers. |
| И, наконец, третья проблема сосуды, снабжение кровью, чтобы эти органы и ткани могли выжить, после того как мы их регенерировали. | And the third challenge is vascularity, the actual supply of blood to allow those organs or tissues to survive once we regenerate them. |
| Современную историю зеркал отсчитывают с XIII века, а точнее с 1240 года, когда в Европе научились выдувать сосуды из стекла. | On rear view sunglasses, the left end of the left glass and the right end of the right glass work as mirrors. |
| Кроме различных сооружений, едва сохраняющих равновесие, больше всего меня поразили деревья и трава бесцветные, все еще торчащие кверху, сухие и без грунта. | Apart from any physical structure that s barely standing, what struck me the most was the grass and trees. |
| Представитель выборного совета провинции Мурадабад штата Уттар Прадеш, Индия, объяснил, почему, по его мнению, сухие туалеты (то есть туалеты без системы смыва и слива) хуже открытой дефекации. | The district panchayat officer of Moradabad district in Uttar Pradesh India explained why, according to him, dry toilets (toilets without a flush or wash away system) were worse than open defecation. |
| Уильям Ли представляет новый подход в лечении рака ангиогенез, направленный на кровеносные сосуды, питающие опухоль. Первый шаг к победе над раком употребление продуктов, обладающих антираковой активностью. | William Li presents a new way to think about treating cancer and other diseases anti angiogenesis, preventing the growth of blood vessels that feed a tumor. The crucial first step Eating cancer fighting foods that cut off the supply lines and beat cancer at its own game. |
| Он предположил, что опухоль выделяет вещество, названное ангиогинезным фактором опухоли, которое воздействует на окружающие кровеносные сосуды, вынуждая их расти к ней, поставляя питание и удаляя отходы. | He suggested that tumors emit a substance called tumor angiogenesis factor, which causes surrounding blood vessels to grow toward it, supplying nutrition and removing waste. |
| за исключением нескольких особых ситуаций. У женщин кровеносные сосуды растут каждый месяц, чтобы выстилать эндометрий матки. Во время беременности они формируют плаценту, которая соединяет мать и ребенка. | Except in a few special circumstances In women, blood vessels grow every month to build the lining of the uterus during pregnancy, they form the placenta, which connects mom and baby. |