Перевод "существенный Земельно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
существенный - перевод : существенный - перевод : существенный Земельно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Основные земельно регистрационные и кадастровые задачи | Core tasks of land registration and cadastre |
| Её существенный супремум есть , а существенный инфимум . | Its essential supremum is , and its essential infimum is . |
| А риск существенный. | That risk is substantial. |
| Уже достигнут существенный прогресс. | Considerable progress has been made. |
| Это очень существенный результат . | This stuff is really vital. |
| Дания намерена сделать существенный вклад. | Denmark intends to make a substantial contribution. |
| Оперативную деятельность можно подразделить на деятельность по выполнению основных земельно регистрационных и кадастровых задач, смежных задач и вспомогательных задач. | Operational activities could be divided into core tasks of land register and cadastre, associated tasks and supporting tasks. |
| Он внёс существенный вклад в экономику. | He made a substantial contribution to economics. |
| Многим зданиям был нанесён существенный ущерб. | Many buildings sustained substantial damage. |
| В этом отношении достигнут существенный прорыв. | In that regard, there had been a significant breakthrough. |
| Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг. | But to Perez, it demonstrated a significant shift. |
| Это вызвало существенный отток людей из района. | This led to a significant exodus of people from the area. |
| В этом отношении был достигнут существенный прогресс. | Substantial progress has been made in this regard. |
| На переговорах уже был достигнут существенный прогресс. | Good progress has been made in the negotiations so far. |
| В борьбе с колониализмом достигнут существенный прогресс. | In the struggle against colonialism, great victories have been won. |
| Эта работа весьма знаменательна. Это очень существенный результат . | This stuff is really important. This stuff is really vital. |
| США. Его надлежит обратить в существенный чистый приток. | That must be transformed into a substantial net inflow. |
| Эта миграция вносила существенный вклад в национальный доход. | The majority of migrants were unskilled individuals with poor education most of them were from poor families in rural areas. |
| В ходе этого заседания был достигнут существенный прогресс. | Considerable progress was achieved. |
| Существенный социальный прогресс обязательно включает значимый экономический рост. | Meaningful social progress necessarily includes substantial economic growth. |
| Действительно, когда мы смотрим на результат он существенный. | And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial. |
| Баланс вашей жизни не означает её существенный переворот. | Being more balanced doesn't mean dramatic upheaval in your life. |
| Если исходить из данных и документов, которые хранятся и ведутся земельно регистрационными или кадастровыми органами, то смежные задачи сводятся главным образом к выполнению следующих функций | They could be performed by municipalities, licensed enterprises or persons (e.g. publicly appointed surveyors in Germany), private planning enterprises, state or local cadastre authorities. |
| Сокращение процентных ставок, проведённое сейчас, окажет существенный положительный эффект. | If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect. |
| Астор I внёс существенный вклад в освоение американских просторов. | He was the creator of the first trust in the United States. |
| В процессе осуществления реформы Секретариата был достигнут существенный прогресс. | There has been considerable progress in implementing reforms in the Secretariat. |
| ОРМ также продемонстрировали свой существенный вклад в местную экономику. | MPAs are proven to also contribute significantly to local economies. |
| В девятых, существенный прогресс наблюдается в снижении уровня задолженности. | Ninth, there has been significant progress with regard to debt. |
| Ирак хотел бы напомнить Совету Безопасности один существенный факт. | Iraq wishes to remind the Security Council of an essential fact. |
| 5. В ходе операций по разминированию накоплен существенный опыт. | 5. Considerable experience has been gained in the course of the operations for mine clearance. |
| Однако, один существенный шаг должен был выполнить сам оператор. | However one vital step was left to the operator. |
| Весьма существенный сегмент общества представляют из себя малые предприятия. | They have to use financial and human resources more efficiently because these are scarce. |
| Необходимо также уделить особое внимание тому, чтобы при проведении земельно имущественной реформы удовлетворялись потребности и защищались права уязвимых групп населения, в том числе семей, возглавляемых женщинами. | Issues of land and property reform also require particular attention to ensure that the needs and rights of vulnerable groups, including households headed by women, are protected. |
| Однако само наличие требования о помиловании уже довольно существенный фактор. | But the pardon request is already significant. |
| Такой ограниченный ареал мог внести существенный вклад в вымирание вида. | Such a limited distribution across the island could well have contributed to its extinction. |
| К середине 1980 х ACDEGAM и МКЛ испытали существенный рост. | By the mid 1980s ACDEGAM and MAS had experienced significant growth. |
| Мы намерены внести существенный вклад в Фонд в 2006 году. | We intend to make a significant contribution to the Fund in 2006. |
| Вместе с тем между политикой и практикой сохраняется существенный разрыв. | Nevertheless, a significant gap between policy and practice, however, remains. |
| Был достигнут существенный прогресс в создании интегрированных национальных полицейских сил. | Significant progress has been achieved in the establishment of an integrated national police force. |
| Существенный вклад в финансирование этой программы был сделан правительством Италии. | Major funding for this programme was provided by the Government of Italy. |
| С февраля 1992 года экономике Малави был нанесен существенный ущерб. | Malawi apos s economy was seriously affected by the drought, beginning in February 1992. |
| quot Ирак хотел бы напомнить Совету Безопасности один существенный факт. | quot Iraq wishes to remind the Security Council of an essential fact. |
| 25. Комитет внес существенный вклад в дело достижения этой цели. | 25. The Committee had made a substantial contribution to the attainment of that goal. |
| Столь существенный рост дивидендов... обусловлен ростом производительности в Интернейшенл Проджектс. | This substantial increase in the dividend... is due to the expansion of International Projects' operation. |
| 12. отмечает далее существенный успех осуществляемой Агентством Программы выполнения мирных соглашений | 12. Notes further the significant success of the Peace Implementation Programme of the Agency |
Похожие Запросы : обширный Земельно - начальная Земельно - существенный ущерб - существенный бизнес - существенный момент - существенный изъян - существенный актив - существенный опыт - существенный запас - существенный барьер - существенный долг - существенный отчет
