Перевод "существующая система" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

система - перевод :

ключевые слова : System Immune Systems Nervous Justice Exists Existing Cassius Pasadena Civilisation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существующая сейчас система является однобокой.	The system we have in place is lopsided.
Другие утверждают, что виновным является почти не существующая банковская система.	Others suggest that Iran s almost non existent banking system is the culprit.
Существующая система не работает, процитировала его слова Сидней Морнинг Геральд .	The current system isn't working, the Sydney Morning Herald quoted him as saying.
Прежде всего, существующая система по большей части реактивная, а не проактивная.	First and foremost, the system is largely reactive.
Существующая система налогообложения Америки негативно сказывается на экономике США несколькими способами.	America s current tax system adversely affects the US economy in several ways.
Прежде всего, давайте признаем, что существующая система плавающих валютных курсов, в целом, оправдала себя.	Let s start by acknowledging that the modern system of floating exchange rates has, on the whole, acquitted itself remarkably well.
Хотя лидеры Китая могут опасаться утратить контроль, им следует понять, что существующая система вызывает сильное недовольство.	While China's rulers may fear losing control, they also need to recognize that the current system is causing intense discontent.
Разрешая использование кириллических символов в URL, существующая на сегодняшний день Интернет система доменов продвинется далека вперед.	The current Internet domains system will allow to use Cyrillic characters in a URL.
Существующая в развитых странах система защиты интеллектуальной собственности, защищает тамошних новаторов, устанавливая временные монополии, т.е. выдавая патенты.	Today's intellectual property regime protects innovators in advanced countries by issuing temporary monopolies, i.e., patents.
Многополярная система может помочь в лучшем регулировании глобальных дисбалансов, когда существующая система, основанная на долларе, просто создает большие дисбалансы, по мере того как страны накапливают большие долларовые резервы.	A multipolar system may help better address global imbalances than the current dollar based system, which simply perpetuates large imbalances as countries pile up large dollar reserves.
Это Портланд. Перед вами существующая застройка.	This is in Portland. That is an actual development.
Существующая система направлена на усиление гендерных функций, поощряя детей следовать принятым в культуре рамкам, вместо развития их индивидуальных увлечений и потенциала.	The current system tends to reinforce gender roles, encouraging children to follow culturally framed paths, instead of nurturing their individual interests and potential.
Первое, что вызвало у меня удивление во время работы над составлением сетки программ Центрального телевидения Китая, было то, насколько проста существующая система контроля.	The first surprise I encountered while working for CCTV as a program planner was how minimal this system is.
Однако, в то время как существующая система может привести к ненужной нестабильности и возложить огромную ношу на плечи развивающихся стран, она хорошо служит определенным интересам.	But, while the current system may lead to unnecessary instability, and impose huge costs on developing countries, it serves some interests well.
Однако при подобных прогнозах неверно истолковывается существующая демографическая динамика.	Such forecasts, however, misrepresent underlying demographic dynamics.
Нарушается существующая согласованность между желаниями, ресурсами и производственными технологиями.	The existing matches between desires, resources, and production technology deteriorate.
Существующая в настоящее время децентрализованная система контроля с несколькими независимыми контролирующими органами для дочерних компаний и контролирующим органом головной компании как primus inter pares явно неудовлетворительна.	The current de centralized supervisory framework, with several independent host supervisors for subsidiaries and the parent bank s home supervisor as primus inter pares , is clearly unsatisfactory.
Другие утверждают, что виновным является почти не существующая банковская система. Третьи обвиняют невидимую руку Америки , которая предположительно боится, что Иран и Турция могут стать слишком могущественными.	What lessons can be drawn from the failure of Turkish businesses in Iran? Some blame appalling infrastructure and high road taxes. Others suggest that Iran s almost non existent banking system is the culprit.
Существующая в Турции избирательная система устроена таким образом, что от курдских городов в парламент попадает пропорционально заниженное число депутатов, что позволяет занять больше мест представителям ПСР.	However, the way the electoral system is structured means that this leads to a smaller number of seats for Kurdish cities, allowing the remaining seats to go to AKP.
Существующая химическая последовательность аминокислот говорит Вот так нужно строить структуру.	It has the chemical sequences of amino acids, which says, This is how to build the structure.
В результате этого решения существующая проблема, вероятно, станет еще сложнее.	As a result of the ruling, a complicated issue is likely to become even more so.
Этими действиями руководители Китая привлекли внимание к тому, что существующая международная валютная система и лежащие в ее основе институты не отвечают потребностям сегодняшней сложной, многополярной мировой экономики.	By taking these steps, China s leaders have called attention to the inadequacy of the existing international monetary system, and its institutional framework, in today s complex, multipolar world economy.
Если будет сохранена существующая модель, то мировая экономика будет постоянно преображаться.	If the current pattern is sustained, the global economy will be permanently transformed.
Система нестабильна.	The system is unstable.
Система работает	The System is Working
Система контрактов	Contractual arrangements
Неформальная система	Informal system
Формальная система	Formal system
Сложная система	Sophisticated System
Система прогнила.	The system is rotten.
Хорошая система.	It's a good system.
Система работает.	The system is working.
Система сработала.	The system worked.
Это фактически существующая группа людей, которые протирают штаны, давая названия планетарным объектам.	This is an actual group of people that sit around naming planetary objects.
Фактически вся существующая в Северной Атлантике зона получила своё название от них.	In fact, there is an entire area in the northern Atlantic Ocean named for it.
Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия.	The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety.
Двоичная система счисления позиционная система счисления с основанием 2.	The base 2 system is a positional notation with a radix of 2.
Потенциальным источником опасности также является смешанная колониальная история, существующая в пределах одного государства.	A mixed'' colonial history within one modern state is also a potential source of danger. When a state has more than one colonial past, its future is vulnerable.
Потенциальным источником опасности также является смешанная колониальная история, существующая в пределах одного государства.	A mixed'' colonial history within one modern state is also a potential source of danger.
Новый фонд для финансирования операций НАТО, без сомнения, будет более справедливым, чем система, существующая в настоящее время, которая ставит в невыгодное положение активных стран участниц и вознаграждает страны, предпочитающие ничего не делать.	The new NATO operational fund would clearly be more equitable than today s system, which penalizes proactive member states and rewards members that prefer to do nothing.
Это потрясающая система.	This system is fantastic.
Тухлая банковская система	Lemon Banking
Вот Оранжевая Система.	There is the Orange System.
Система здравоохранения разрушена.	The health system had collapsed.
Иммунная система Интернета	The Internet s Immune System

Display this page in English