Перевод "существующие каналы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

существующие - перевод :

ключевые слова : Channels Canals Networks Channel Feeds Existing Customs Areas Existence Systems

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том переключал каналы.	Tom changed the channels.
Пожалуйста, перестань переключать каналы.	Please stop changing channels.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Существующие определения слишком широки.	Definitions that do exist are broad. abuse of the term.
В легкой панике начинаю листать каналы.	I start flipping through the channels in a slight panic.
Какие каналы чаще всего используют политические активисты?	What are the channels political activists use the most?
В существующие цифры верится с трудом.	The numbers are hard to believe.
На существующие проекты смотрели уже после.	It was only afterwards that we had a look at other existing projects.
С кабельного телевидения убрали все индийские информационные каналы.	All Indian news channels have been dropped from cable networks.
Сегодня все каналы связи с нашими источниками разорваны .	Now all channels of communication with our sources have been broken.
Другие каналы, несомненно, многое бы за нее отдали.	Frankly other channels would give their right arm for it.
В окне Настройка сервера оставьте поле Каналы пустым.	In the Edit Server screen, leave the Channels frame empty.
В конце концов, существующие сегодня модели работают.	After all, today s models work.
Ведь существующие экономические факты вынуждают некое благоразумие.	The economic facts on the ground demand prudence.
Российские ТВ каналы показывают детей инвалидов почти каждый день.	Russian TV channels show babies born with different disabilities almost every day.
Однако было бы неверно называть украинские телевизионные каналы независимыми .	It would be misleading, however, to describe Ukraine's television channels as independent.
Вслед за первопроходцами в игру вступили другие французские каналы.	Several collaborations emerged between French channels TV5 and CanalSat and West African TV channels.
9. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать	9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
11. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать	11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
18. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать	18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
Это, однако, не помогло сломать издавна существующие стереотипы.	It however helped break some long standing stereotypes.
Для молодых граждан, особенно исламистов, нормальные каналы политического участия закрыты.	For young citizens, particularly Islamists, normal channels of political participation have been closed off.
Почти все ТВ каналы принадлежат горстке самых могущественных олигархов страны.	Almost all TV stations belong a handful the country's most powerful oligarchs.
Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего.	The signs are not good, even in Europe. A recent summit of EU leaders addressed energy policy one area where cooperation is not only highly desirable, but necessary.
Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего.	The signs are not good, even in Europe.
Многочисленные местные телевизионные каналы также обязаны транслировать некоторые программы Центрального телевидения.	Numerous provincial and municipal TV stations are also required to carry some CCTV programming.
К сожалению, многие каналы новостей, транслируемые через эти тарелки, враждебны Западу.	Regrettably, many of the news channels being watched through these dishes are hostile to the West.
В городе Ногалес, штат Аризона, контрабандисты используют обширные подземные дренажные каналы.	In Nogales, Arizona, smugglers tap into vast underground drainage canals.
Тем не менее даже коммерческие каналы Китая страдают от партийной цензуры.	Yet even commercial television channels in China are subjected to the censorship of the single party government.
Но существующие ограничения идут значительно дальше во всех трех областях.	But our regulations go considerably further in all three areas.
Кто знает, может быть, существующие банки развития чему то научатся.	Who knows, maybe the existing development banks will learn something.
Немногие существующие вакансии обычно достаются более образованным и состоятельным мигрантам.	What few jobs exist typically go to the better educated and wealthier migrants.
Необходимо ясно понимать манеру мышления своих оппонентов и держать каналы общения открытыми.	It is essential to understand how your opponent thinks and to keep lines of communication open.
Он надеется, что это ошибка, но будет просить объяснения через дипломатические каналы.	He hopes it is a mistake, but will ask for explanations via diplomatic channels.
Власти решили сделать это без суда и следствия, используя свои административные каналы.	Authorities decided to do it without a judge or jury's decision, but through administrative channels.
Также необходимо обеспечить большую свободу в коммуникационной сфере через официальные и неофициальные каналы.	The removal by the US of some noneconomic sanctions designed to restrict official bilateral interaction is welcome, and an even greater relaxation in communications, through both official and unofficial channels, should be implemented.
В некоторых странах новая водная инфраструктура может означать каналы, насосные станции и дамбы.	In some countries, new water infrastructure may mean canals, pumping stations, and levees. Still others might need deeper reservoirs, more modern filtration plants, or improved water transport schemes.
В некоторых странах новая водная инфраструктура может означать каналы, насосные станции и дамбы.	In some countries, new water infrastructure may mean canals, pumping stations, and levees.
Так, некоторые люди рады тому, что они смогут скоро смотреть свои любимые каналы.	So, a few people are just happy to watch their favorites TV channels soon.
Группа начала забастовку после того, как все другие возможные каналы переговоров не сработали.	The group initiated the strike after having exhausted all proper channels of negotiation.
Каналы используются для измерения температуры, давления, водяного пара и уровня пыли в атмосфере.	These channels were selected to measure temperature, pressure, water vapor and dust levels.
Законы, существующие для того, чтобы ограждать детей от подобных ситуаций, выполняются редко.	Laws exist to protect children from hazardous conditions in many occupations, but they are seldom enforced.
Существующие альтернативные варианты, расширяющие наш арсенал способов производства энергии, имеют свои ограничения.	Existing alternatives for diversifying energy production are limited.
Оказалось, что существующие компьютеры, или даже воображаемый вселенский компьютер такими не являются.	It turns out that existing computers, or even the imaginary Universe Computer,'' are not the ones.
Но существующие климатические модели показывают, что здесь мы мало что можем сделать.	But existing climate models show we can do little about it.

Display this page in English