Перевод "счастье в жизни" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

счастье - перевод :

Happiness

жизни - перевод :

Of life

жизни - перевод :

Of living

счастье - перевод :

A happy

счастье в жизни - перевод :

Happiness in life

ключевые слова : Lives Rest Most Best Ever Happiness Luck Lucky

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Надеюсь, Том найдёт своё счастье в жизни.	I hope Tom finds happiness in his life.
Любить и быть любимым это самое большое счастье в жизни.	It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
И такие обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни).	They are those who will be successful.
И такие обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни).	And these they are the blissful.
И такие обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни).	And it is they who are the successful.
И такие обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни).	These are the successful.
Такие (будут) обретшими счастье (в этом мире и в Вечной жизни).	Those are the prosperous.
И такие обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни).	It is they who will attain true success.
Такие (будут) обретшими счастье (в этом мире и в Вечной жизни).	It is they who will prosper.
И такие обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни).	Such are they who are successful.
Такие (будут) обретшими счастье (в этом мире и в Вечной жизни).	And such are they who are successful.
И такие обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни).	It is they who are the felicitous.
Это как счастье, распределённое на ожидаемую продолжительность жизни.	It's like a happiness adjusted life expectancy.
Кажется, что я получила всё счастье своей жизни в один день.	It feels like I'm having a life time of happiness on this one day.
Никто не придет смотреть на неё, когда найдет счастье в жизни.	Nobody comes to see him when they're happy.
И такие (будут) обретшими счастье (в этом мире и в Вечной жизни).	And they are the ones who will prosper.
И такие (будут) обретшими счастье (в этом мире и в Вечной жизни).	And these! they are the very ones blissful.
И такие (будут) обретшими счастье (в этом мире и в Вечной жизни).	And such are the prosperous ones (who will live forever in Paradise).
И такие (будут) обретшими счастье (в этом мире и в Вечной жизни).	These are the successful.
И такие (будут) обретшими счастье (в этом мире и в Вечной жизни).	And such are the successful.
И такие (будут) обретшими счастье (в этом мире и в Вечной жизни).	It is they who are the felicitous.
Воздерживайтесь от этих дурных деяний, чтобы обрести счастье в ближайшей жизни и блаженство рая в будущей жизни!	You may haply prosper.
Воздерживайтесь от этих дурных деяний, чтобы обрести счастье в ближайшей жизни и блаженство рая в будущей жизни!	So avoid (strictly all) that (abomination) in order that you may be successful.
Воздерживайтесь от этих дурных деяний, чтобы обрести счастье в ближайшей жизни и блаженство рая в будущей жизни!	Avoid them, so that you may prosper.
Воздерживайтесь от этих дурных деяний, чтобы обрести счастье в ближайшей жизни и блаженство рая в будущей жизни!	So turn wholly away from it that you may attain to true success.
Воздерживайтесь от этих дурных деяний, чтобы обрести счастье в ближайшей жизни и блаженство рая в будущей жизни!	Leave it aside in order that ye may succeed.
Счастье, счастье.	Happiness ! Happiness !
Если сейчас ты сделаешь всё, на что способен, в твоей жизни наступит счастье.	If you try your best now, happiness will come to you.
Но они сами оказались в убытке, потеряв своё счастье в ближайшей жизни и в последней.	Those who belied Shu'aib, they were the losers.
Но они сами оказались в убытке, потеряв своё счастье в ближайшей жизни и в последней.	Those who rejected Shuaib it was they who were the losers.
Но они сами оказались в убытке, потеряв своё счастье в ближайшей жизни и в последней.	Those who denied Shu'eyb, they were the losers.
Мир новый вдруг очам моим открылся любить и страстно быть любимой! Отдам ли я в замену бурной жизни мое то счастье? Счастье сердца!	Can I disdain this for a life of sterile pleasure?
О да, поистине, партия Аллаха они обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни)!	Lo! verily it is the Allah's band that are the blissful.
О да, поистине, партия Аллаха они обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни)!	Verily, it is the Party of Allah that will be the successful.
О да, поистине, партия Аллаха они обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни)!	Indeed, it is God s partisans who are the successful.
О да, поистине, партия Аллаха они обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни)!	Verily Allah's party shall prosper.
О да, поистине, партия Аллаха они обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни)!	Lo! is it not Allah's party who are the successful?
О да, поистине, партия Аллаха они обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни)!	Look! The confederates of Allah are indeed felicitous!
Счастье и успех в жизни зависят не от наших обстоятельств, а от наших усилий.	Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
Счастье в неведении.	Ignorance is bliss.
Его счастье это ваше счастье.	Their happiness is your happiness.
Тихое счастье, счастье...	The calm bliss... Calm bliss...
Нас не волнует счастье. Мы должны жить страстно. Мы любим взлеты и падения в жизни.	We don't care about being happy. We need to live with passion.
Нас не волнует счастье. Мы должны жить страстно. Мы любим взлеты и падения в жизни.	We like the ups and downs of life.
В третьих, счастье достигается за счет сбалансированного подхода к жизни, как индивидуумов, так и общества.	Third, happiness is achieved through a balanced approach to life by both individuals and societies.

Display this page in English