Перевод "счет Евангелия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Счет - перевод :

счет - перевод :

ключевые слова : Gospel Gospels Gospel Matthew Profession Expense Bill Score Account

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Изо всего евангелия только и помнят эти слова.	They are the only words in the Gospels that seem to be remembered.
В 2002 опубликован перевод на ительменский язык Евангелия от Луки.	In 2002 a translation of the Gospel of Luke was published in Itelmen.
Мысль чтения Евангелия преступникам, как это делала Aline, особенно прельщала Кити.	The idea of reading the Gospels to criminals, as Aline did, charmed Kitty particularly.
К примерам этого типа относятся Евангелия в Александрийском кодексе, Textus Receptus.	Unlike the Textus Receptus, these have a pronounced Alexandrian character.
Первый фрагмент списка содержит конец списка имён из Евангелия от Матфея.	The first list fragment contains the end of the list for the Gospel of Matthew.
Счет развития	Development Account
Банковский счет.	A bank statement.
Откройте счет.	Open an account.
Счет, пожалуйста.	Could I have the bill, please?
Счет, пожалуйста.	The bill, please.
Но пока что не стоит рассматривать их пример как доказательство правоты Евангелия богатства .	But we should not yet consider their example a vindication of The Gospel of Wealth.
Я потерял счет.	I lost count.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the check, please.
Я оплатил счет.	I paid the bill.
Я оплатила счет.	I paid the bill.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the bill please.
Том подписал счет.	Tom signed the bill.
Урок состоял в выучиванье наизусть нескольких стихов из Евангелия и повторении начала Ветхого завета.	The lesson consisted in learning by heart some verses from the Gospels and repeating the beginning of the Old Testament.
Первая сохранившаяся книга Evangelia toto anno ( Евангелия на целый год ) вышла в 1753 году.	The first surviving book published in Latgalian is Evangelia toto anno ( Gospels for the whole year ) in 1753.
Второй фрагмент списка, на листе 26, содержит около четверти списка имён из Евангелия от Луки.	The second list fragment, on folio 26, contains about a fourth of the list for Luke.
56 237. Счет развития	56 237. Development Account
Безопасность за счет непрозрачности?	Security through opacity?
На одре болезни он закончил перевод Евангелия от Иоанна на англосаксонский язык, диктуя его своим ученикам.	At the time of his death he was working on a translation of the Gospel of St. John into English.
Факты на этот счет неоднозначны.	The evidence on that point is mixed.
Том позволил Мэри оплатить счет.	Tom let Mary pay the bill.
Давай сегодня оплатим счет вместе.	Let's split the bill today.
Запиши это на счет Тома.	Put it on Tom's tab.
Том опустошил свой банковский счет.	Tom emptied his bank account.
Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений.	Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved.
Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров.	Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders.
Также в книге сохранились 13 полных страниц с декорированным текстом, включая страницы с первыми несколькими словами каждого Евангелия.	There are thirteen surviving full pages of decorated text including pages for the first few words of each of the Gospels.
Финансируемое за счет всех нас неравенство	स र वजन क व त त प ष त असम नत
Все замолкло, и послышался счет шаров.	All became silent again, and one heard the balls being counted.
На этот счет наши интересы сходятся.	Our interest converges on that point.
Просто запиши это на мой счет.	Just put it on my tab.
Том надеялся, что Мари оплатит счет.	Tom hoped that Mary would pay the bill.
И пусть судят обладатели Евангелия те, к которым был послан пророк Ииса по тому, что Аллах низвел в нем.	Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God.
Но эта стабильность достигается за счет изменений.	But this stability comes at the expense of change.
Даже текущий счет показал дефицит в январе.	Even the current account showed a deficit in January.
Ускорение роста за счет более жесткого регулирования	Faster Growth Through Stronger Regulation
12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию	12. Support account for peace keeping operations 153.2
Казнет сейчас выживает за счет пиратского контента.	Kaznet survives at the expense of pirated content.
Он опубликовал фотокнигу конфиденциально, за свой счет.	He published the photo book at his own expense privately.
Сценарий 1 Женщина Позволь мне оплатить счет.	Scenario one Woman Let me pay the bill.
Я потребовал, чтобы он немедленно оплатил счет.	I demanded that he pay the bill immediately.

Display this page in English