В первой половине 2008 Группа PZU получила 11,882.5 миллионов злотых за счет страховых премий.	History In the first half of 2008 PZU Group received 11,882.5 million Polish zloty in insurance premiums.
Будущее премий.	The future of prizes.
Стоимость акций, стоимость акций, стоимость акций ?	Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ?
75 акций, 40 акций.	Seventyfive shares, 40 shares.
Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность.	What started with subprime mortgages spread to all collateralized debt obligations, endangered municipal and mortgage insurance and reinsurance companies and threatened to unravel the multi trillion dollar credit default swap market. Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.
Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность.	Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.
Многие его фильмы удостоены премий.	Hodataev and A.V.
Вместо обычных премий возврата по кредитным или дебетовым покупкам, они предлагают 529 премий для студентов вузов.	Rather than instant cash back rewards on your credit or debit purchases, this is about 529 rewards for your student education.
Как много других премий Вы имеете?	How many other awards have you got?
Присуждение премий в области прав человека	Award of human rights prizes
Уже сейчас не рынке ходят слухи от том, что идёт возврат гарантированных премий, хедж фонды получают высокие прибыли и возрождается активность на рынке частных акций и капиталов.	Already the market is full of rumors that guaranteed bonuses are returning, that hedge funds are making double digit returns, and that activity is reviving in the private equity market.
Учетная стоимость акций акционерный капитал число циркулирующих акций	The relationship between the business and its representatives has to be managed carefully to Insure a smooth distribution of the product, (also used consignment selling)
Основная часть средств, необходимых для приобретения земли и переселения жителей, обеспечивается за счет продажи акций энергетической компании Ангильи.	The main source of funds for the acquisition of land and resettlement has been the sale of shares of the Anguilla Electric Company.
Тридцать акций.	Thirty shares.
Сорок акций.	Forty shares.
Пять акций.	Five shares.
Да, новая экономика жестоко обходится с теми, кто сидит без движения и живет за счет держателей акций или налогоплательщиков.	True, the New Economy is tough for those who sit on their backsides and live at the expense of stockholders or taxpayers.
Адмати и ее коллеги рекомендуют требования, которые заставят финансовые фирмы накапливать капиталовложения за счет нераспределенной прибыли или, в случае с фирмами, осуществляющими операции на бирже, за счет выпуска акций.	Admati and her colleagues recommend requirements that force financial firms to generate equity funding either through retained earnings or, in the case of publicly traded firms, through stock issuance.
Образец дефицита Республиканцев сохраняется, даже если мы расширим рамки исторического анализа за счет использования доходности акций для измерения экономических показателей.	The pattern of Republican deficiency holds up when the span of historical analysis is extended by using stock returns to measure economic performance.
В будущем выплата 70 их премий будет отсрочена.	In the future, 70 of their bonuses will have to be deferred.
Условия те же серия игр, три уровня премий.	Same deal. A bunch of games, three levels of rewards.
Лауреат четырёх Сталинских премий (1941, 1946 дважды , 1951).	He was a four time recipient of the Stalin Prize (in 1941, twice in 1946, and in 1951).
Всего вручались 98 премий Грэмми в 28 категориях.	My problem was how to translate that into a visual.
Условия те же серия игр, три уровня премий.	A bunch of games, three levels of rewards.
Что ж, Рождество не будет полным без премий.	No Christmas is complete without a bonus.
Двадцать пять акций.	Twenty five shares.
Доверенности. 50 акций.	Proxies. Fifty shares.
Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций.	Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened.
Каждый из участников восьмёрки получил по 100 акций, Hayden Stone 225 акций, и ещё 300 акций осталось в резерве.	Each member of the traitorous eight received 100 shares, 225 shares went to Hayden, Stone Co and 300 shares remained in reserve.
Это список литературных премий по научной фантастике и фэнтези.	This is a list of science fiction and fantasy awards for literature.
Режиссёр, Марк Джонатан Харрис, является обладтелем трёх премий Оскар.	The director, Mark Jonathan Harris, is a three time Oscar winner.
Присуждение премий в области прав человека в 1993 году	Award of human rights prizes in 1993
Помимо полученных им премий, этот аппарат портативный и сертифицированный.	Apart from the awards it's won, it's portable and it's certified.
Как насчет акций Петровиц?	How about Petrowitz shares?
У него нет акций.	He's got no stock.
Также существует вероятность растущих потерь среди банков и других финансовых учреждений по займам, финансировавшим выкупы контрольного пакета акций за счет кредита (LBOs).	Then there is the exposure of banks and other financial institutions to rising losses on loans that financed reckless leveraged buy outs (LBOs).
Налоги, взимаемые с премий высшим руководителям, стоили дорого международным банкам.	Taxes levied on executive bonuses have cost international banks dearly.
Лауреат премии Grammy Awards и двух премий Latin Grammy Awards.	Her achievements include one Grammy Awards and two Latin Grammy Awards.
Его работы получили в общей сложности девять премий Arion Awards.	His work has received a total of nine Arion Awards, which was an award show by IFPI Greece.
Присуждение поощрительных премий лучшим ученицам по окончании экзаменов, выдача стипендий.	Prizes are awarded to girls who excel in the examinations, and bursaries are also provided.
На прошлой неделе на вручении премий TED, Билл Клинтон заявил	Last week, Bill Clinton at the TED Awards said,
В результате многие из них просто научились управлять ценами акций компании в краткосрочном периоде за счет сокращения внимания к своей продукции и клиентам.	As a result, many simply learned to manage their companies short term share price at the expense of attention to their products and customers.
В результате многие из них просто научились управлять ценами акций компании в краткосрочном периоде за счет сокращения внимания к своей продукции и клиентам.	As a result, many simply learned to manage their companies short term share price at the expense of attention to their products and customers.
Успех, достигнутый на сегодняшний день войсками МООНСГ в Гаити, следует отнести на счет акций в поддержку народа Гаити, прошедших в беднейших районах столицы.	The success that had been achieved thus far by the troops of MINUSTAH in Haiti should be linked to actions in support of the Haitian population in the poorer areas of the capital.
При создании предприятия каждый директор имел 15 акций, сейчас генеральный менеджер имеет 30 акций.	Whilst at the time of the creation each director had 15 of the shares, the general manager now has 30 .

Display this page in English