Перевод "считается благоприятной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Атмосфера, без сомнения, была благоприятной. | The atmosphere was certainly favorable. |
| Она растёт в очень благоприятной среде. | She's in a very supportive environment. |
| Это считается? | Does that count? |
| Это считается важным. | It's considered to be an important matter. |
| Это не считается. | That doesn't count. |
| Это не считается. | This doesn't count. |
| Это не считается. | It doesn't count. |
| Том считается красивым. | Tom is considered handsome. |
| Это считается грехом. | That's considered a sin. |
| Новая эра может оказаться не столь благоприятной для политического либерализма. | The new era may not be so propitious for political liberties. |
| Несметное количество схваток и нарушений препятствовало созданию благоприятной системы образования. | Starting from Soviet invasion in 1979, one can count myriads of tussles and disturbances hampering the establishment of satisfactory education system. |
| Семь считается счастливым числом. | Seven is believed to be a lucky number. |
| Английский язык считается международным. | English is considered an international language. |
| Фотки, или не считается! | Pics or it didn't happen. |
| Это просто не считается. | It just doesn't count. |
| Русский считается трудным языком. | Russian is considered to be a difficult language. |
| Заседание суда считается закрытым. | Court is adjourned. |
| Сохранению благоприятной ситуации в экономике в 2005 году поспособствовали два неожиданных события. | Two economic surprises prolonged the good times in 2005. First, while the US Federal Reserve continued hiking short term interest rates, long terms rates did not increase in tandem, which allowed housing prices to continue rising. |
| Получив 31 голосов, он идет на второй тур в очень благоприятной ситуации. | With 31 of the vote he will come to the second ballot in a very favorable position. |
| Реакция национальных политиков, центральных банков и самих банков не всегда была благоприятной. | The reaction among national politicians, central banks, and banks themselves was not universally favorable. |
| Сохранению благоприятной ситуации в экономике в 2005 году поспособствовали два неожиданных события. | Two economic surprises prolonged the good times in 2005. |
| 8. подтверждает необходимость создания международной обстановки, благоприятной для осуществления права на развитие | 8. Reaffirms the need for an international environment which is conducive to the realization of the right to development |
| Язык муиска официально считается вымершим. | The Muisca language is officially extinct. |
| Фугу считается деликатесом в Японии. | Blowfish is a delicacy in Japan. |
| Это считается делом огромной важности. | This is considered to be a matter of great importance. |
| Считается, что деньги приносят счастье. | It is generally believed that money brings happiness. |
| Токио считается очень безопасным городом. | Tokyo is supposed to be a very safe city. |
| Он считается пропавшим без вести. | He is regarded as missing. |
| Он считается пропавшим без вести. | He is considered missing. |
| Пятница тринадцатое считается несчастливым днём. | Friday the 13th is considered an unlucky day. |
| Преподавание языков считается делом нелёгким. | Teaching languages isn't considered an easy job. |
| Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации. | The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization. |
| Покровителем города считается мученик Св. | Modern names of the city include , , , , , , and . |
| Поэтому, когда основной проблемой является инфляция, сильная валюта может быть благоприятной для экономики. | When inflation is the primary concern, a strong exchange rate may be good for the economy. |
| 8. подтверждает также необходимость создания международной обстановки, благоприятной для осуществления права на развитие | 8. Reaffirms also the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development |
| 11. подтверждает также необходимость создания международной обстановки, благоприятной для осуществления права на развитие | 11. Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development |
| Несмотря на перемещение вверх по списку, ситуацию нельзя назвать благоприятной для благотворительного сектора. | Despite Russia's moving up on the list, the situation cannot be considered favorable for the charity sector. |
| Пример благоприятной политики по отношению к детям Еврейского университета не единственный заслуживающий признания. | Hebrew University's child friendly policies are not the only ones that deserve recognition. |
| Считается, что они обладают магической силой. | They are believed to have magical powers. |
| Здание считается вехой в современной архитектуре. | The building is considered a milestone in contemporary architecture. |
| Более того, это исследование считается безосновательным. | Furthermore, that study is thought to be bit groundless. |
| Он считается лучшим врачом в деревне. | He is regarded as the best doctor in the village. |
| Он считается лучшим врачом в городе. | He is supposed to be the best doctor in the town. |
| Считается, что он был храбрым солдатом. | It is believed that he was a brave soldier. |
| Он считается одной из заинтересованных сторон. | He is considered to be one of the interested parties. |
Похожие Запросы : более благоприятной - будучи благоприятной - благоприятной ценовой - менее благоприятной - благоприятной ценовой - оставалась благоприятной - менее благоприятной - считается - считается - считается - считается - считается
